自桃川至辰州绝句四十有二

· 赵蕃

晓雨蒙蒙山欲空,少晴还觉练摇风。
扁舟十日夫何事,只有看山不负公。

简要说明

这首七言绝句是赵蕃舟行湘楚纪行组诗中的一首,前两句描摹晓雨初晴的江上山色,后两句抒发十日羁旅的淡淡怅惘,又以看山自遣,将旅途的平淡转化为自得的闲情,兼具羁旅之思与山水之乐。

逐句注释

晓雨蒙蒙山欲空
晓雨:清晨的细雨;蒙蒙:细雨迷蒙、雾气弥漫的样子;山欲空:山间被雨雾笼罩,显得空阔朦胧,仿佛万物皆寂。
少晴还觉练摇风
少晴:刚刚放晴片刻;:白色绸带,此处喻指澄澈如练的江水;练摇风:江面上的水波在风中如同白绸般轻轻摇曳晃动。
扁舟十日夫何事
扁舟:小船,代指羁旅之舟;十日:指舟行途中已逾十日;夫何事:犹言“究竟做了些什么”,暗含奔波羁旅、无所事事的怅惘。
只有看山不负公
只有:唯有、仅能;看山:观赏沿途山色风光;不负公:“公”此处多指诗人自身,意谓唯有看山一事,才不辜负此番羁旅的时光与心境;一说“公”指自然山水,意谓山水不曾辜负游人的驻足观赏。

现代译文

清晨细雨濛濛,远山被雾霭笼得空阔朦胧;方才稍稍放晴,江水便如白绸在风中轻轻摇荡。这十日扁舟漂泊,究竟又做成了什么?唯有这沿途看山的闲情,才不算辜负这趟行程。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,长期漫游各地,多在羁旅奔波中度过。此诗是他从桃川(今湖南桃源一带)前往辰州(今湖南沅陵)途中所作,收录于《乾道稿》中。当时他正辗转于湘楚山水间,舟行多日,带着仕途失意、漂泊异乡的淡淡愁绪,但又能在沿途山水中寻得慰藉,故而写下这组共四十首的纪行绝句。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为七言绝句,平仄协调,首句入韵;三四句采用自问自答的流水对,将写景与抒情自然衔接,章法灵动严谨。
  2. 意象营造:以“蒙蒙晓雨”“空濛山色”“风中之练”等清淡意象,勾勒出烟雨初晴的江南山水之美;“扁舟”点明羁旅身份,将自然山水与个人漂泊境遇结合,营造出清寂又闲适的意境。
  3. 情感与语言:前两句写景含蓄蕴藉,后两句抒情直白却不浅露,以“夫何事”的怅惘反衬“看山不负公”的自我宽慰,将羁旅的平淡失意转化为对自然的享受,带有旷达自适的情怀。全诗语言浅白流畅,兼具江西诗派的锤炼功底与江湖诗派的平淡自然风格。

常见问题

《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者和朝代是什么?

《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《自桃川至辰州绝句四十有二》主要写了什么?

这首七言绝句是赵蕃舟行湘楚纪行组诗中的一首,前两句描摹晓雨初晴的江上山色,后两句抒发十日羁旅的淡淡怅惘,又以看山自遣,将旅途的平淡转化为自得的闲情,兼具羁旅之思与山水之乐。

《自桃川至辰州绝句四十有二》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,长期漫游各地,多在羁旅奔波中度过。此诗是他从桃川(今湖南桃源一带)前往辰州(今湖南沅陵)途中所作,收录于《乾道稿》中。当时他正辗转于湘楚山水间,舟行多日,带着仕途失意、漂泊异乡的淡淡愁绪,但又能在沿途山水中寻得慰藉,故而写下这组共四十首的纪行绝句。

《自桃川至辰州绝句四十有二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为七言绝句,平仄协调,首句入韵;三四句采用自问自答的流水对,将写景与抒情自然衔接,章法灵动严谨。 2. 意象营造 :以“蒙蒙晓雨”“空濛山色”“风中之练”等清淡意象,勾勒出烟雨初晴的江南山水之美;“扁舟”点明羁旅身份,将自然山水与个人漂泊境遇结合,营造出清寂又闲适的意境。 3. 情感与语言 :前两句写景含蓄蕴藉,后两句抒情直白却不浅露,...