自桃川至辰州绝句四十有二

· 赵蕃

一月山行意未厌,晚晴仍对雨纖纖。
回思浪涌涛翻际,宁有于今安且恬。

简要说明

这首绝句是山行途中的即兴感怀,以一月山行的闲适、晚晴遇雨的清寂为引,对比往昔水路行舟的凶险境遇,抒发当下安恬自适的心境,传递出历经艰险后对安稳日常的珍视。

逐句注释

  1. 一月山行意未厌:一月,指整一个月;山行,在山间跋涉行路;意未厌,兴致未曾衰减,无厌倦之意(“厌”此处意为满足、穷尽)。句意:整月在山间行路,游兴始终不减。
  2. 晚晴仍对雨纤纤:晚晴,傍晚转晴;仍对,偏偏面对着;雨纤纤,形容细雨细密轻柔的样子。句意:傍晚刚见晴光,却又遇上了绵绵细雨。
  3. 回思浪涌涛翻际:回思,回想往昔;浪涌涛翻际,指水路行船时波涛翻涌、险情环生的时刻。句意:回想当年行船于波涛之间的惊险场景。
  4. 宁有于今安且恬:宁,岂、怎么会;安且恬,安宁恬静,既指环境安稳,也指心境闲适。句意:哪里会有如今这般安稳恬静的时刻呢?

现代译文

整整一月山间跋涉,游兴始终未曾消减。
傍晚刚透晴光,却又逢细雨纤纤。
回想往昔水路行舟,浪涛翻涌险象环生,
哪曾料想今日这般,心绪安恬,境遇安稳。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转宦游、游历四方,足迹遍及湘赣等地。这首诗是其组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》中的一首,作于从桃川(今湖南桃源一带)前往辰州(今湖南沅陵)的旅途中。此前他大概率有过水路行舟遇险的经历,此次山行途中见晚晴复雨的景致,触景生情,对比过往艰险,生出对当下安适境遇的感念。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此作为标准七言绝句,遵循“二四句押韵”的规则,以“纤”“恬”同属平水韵下平十四盐部,音韵和谐舒缓,贴合安恬的心境。章法上先铺陈当下山行之景与心境,再转笔追忆过往险境,最后收束于对当下安适的喟叹,层层递进,情感流转自然。
  2. 对比手法:以“浪涌涛翻”的凶险水路与“安且恬”的山行境遇形成强烈对比,既点明自身旅途经历的起伏,又突出此刻心境的平和,强化了对安稳日常的珍视之感。
  3. 借景抒情:以“晚晴”“雨纤纤”的清寂山景烘托安恬心境,细腻的雨景意象与壮阔凶险的过往形成视觉与情感上的反差,景与情交融,不着痕迹地传递出历经风浪后的淡然自适。
  4. 语言风格:浅白自然,无晦涩用典,贴合旅途即兴之作的随性闲适,符合南宋江湖诗派平易自然的创作特色,于质朴字句中见真情实感。

常见问题

《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者和朝代是什么?

《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《自桃川至辰州绝句四十有二》主要写了什么?

这首绝句是山行途中的即兴感怀,以一月山行的闲适、晚晴遇雨的清寂为引,对比往昔水路行舟的凶险境遇,抒发当下安恬自适的心境,传递出历经艰险后对安稳日常的珍视。

《自桃川至辰州绝句四十有二》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转宦游、游历四方,足迹遍及湘赣等地。这首诗是其组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》中的一首,作于从桃川(今湖南桃源一带)前往辰州(今湖南沅陵)的旅途中。此前他大概率有过水路行舟遇险的经历,此次山行途中见晚晴复雨的景致,触景生情,对比过往艰险,生出对当下安适境遇的感念。

《自桃川至辰州绝句四十有二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此作为标准七言绝句,遵循“二四句押韵”的规则,以“纤”“恬”同属平水韵下平十四盐部,音韵和谐舒缓,贴合安恬的心境。章法上先铺陈当下山行之景与心境,再转笔追忆过往险境,最后收束于对当下安适的喟叹,层层递进,情感流转自然。 2. 对比手法 :以“浪涌涛翻”的凶险水路与“安且恬”的山行境遇形成强烈对比,既点明自身旅途经历的起伏,又突出此刻心境的...