书事

· 赵蕃

儿童不知忧,度日长戏剧。
忽传山中讯,欣喜沾柿栗。
为物虽甚微,贵是家所植。
何当携尔曹,绕树亲寻摘。

简要说明

这首《书事》是南宋诗人赵蕃的乡居田园小品,以日常乡间生活场景为核心,刻画了孩童无忧无虑嬉戏的模样,因听闻家中栽种的柿栗传来消息而满心欢喜,进而抒发了带着孩子们亲自采摘乡园果实的愿望,尽显淳朴天伦之乐与对乡土家园的真挚眷恋。

逐句注释

儿童不知忧
注释:儿童指家中孩童,不知忧意为不懂得世俗的烦恼与忧愁。
度日长戏剧
注释:度日指消磨日常时光,意为常常、多;戏剧指嬉戏玩耍。
忽传山中讯
注释:忽传意为突然传来,山中讯指从乡野山间(多指家中田园居所)传来的消息,此处特指关于家中柿栗的音讯。
欣喜沾柿栗
注释:欣喜指欢喜雀跃,此处意为浸润、充溢,形容满心被柿栗相关的喜悦填满;“柿栗”代指家中种植的果树果实。
为物虽甚微
注释:为物指这些柿栗这类寻常物件,虽甚微意为虽然它们平凡细微、不值一提。
贵是家所植
注释:意为可贵之处在于,家所植指家中亲手栽种的作物,点明其承载的乡土情感。
何当携尔曹
注释:何当意为何时能够,尔曹是对孩童们的称呼,意为“你们这群孩子”。
绕树亲寻摘
注释:绕树指环绕果树,亲寻摘指亲自寻找、采摘果实。

现代译文

孩子们哪里懂得世间忧愁,整日里只知嬉笑游玩。
忽然传来乡山的消息,听闻是自家的柿栗,满心都是欢喜。
这些物件虽然平凡细微,可贵的是它们本是家中亲手栽种。
何时才能带着你们,绕着果树亲自去寻摘?

创作背景

赵蕃为南宋诗人,仕途坎坷,一生多辗转乡野、隐居田园,与乡土风物相伴。这首诗应创作于其乡居闲居之时:诗人眼见孩童天真无忧地嬉戏,忽然听闻家中田园所种的柿栗传来消息(或果实成熟、或有乡人捎来相关音讯),联想到这些寻常作物因是自家亲手栽种而承载着深厚的乡土情感,进而生出带着孩子们亲自前往乡园采摘的愿望,尽显其对田园生活的热爱与天伦之乐的珍视。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然,白描见长:全诗无华丽辞藻,以极简的笔墨勾勒乡居日常场景,用“儿童”“戏剧”“寻摘”等日常词汇,还原了真实的乡间生活画面,尽显淳朴清新的田园质感。
  2. 情感层层递进:先以孩童无忧的状态铺垫,再通过“传讯”引出欣喜之情,继而点明柿栗“贵在家植”的核心情感寄托,最后以“携尔曹寻摘”的愿望收束,情感流转自然,从日常场景升华为对乡土家园的眷恋。
  3. 以小见大的立意:诗人以“柿栗”这类平凡的乡野作物为载体,通过“家所植”点明其超越物质的情感价值——寻常之物因承载了家园记忆与亲手劳作的情谊,变得格外可贵,凸显了诗人对乡土归属感的珍视。
  4. 全诗结构紧凑,从景到情再到愿,逻辑清晰,将天伦之乐与田园情怀融为一体,格调平易淡远,贴合南宋田园诗派的创作特色。

常见问题

《书事》的作者和朝代是什么?

《书事》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《书事》主要写了什么?

这首《书事》是南宋诗人赵蕃的乡居田园小品,以日常乡间生活场景为核心,刻画了孩童无忧无虑嬉戏的模样,因听闻家中栽种的柿栗传来消息而满心欢喜,进而抒发了带着孩子们亲自采摘乡园果实的愿望,尽显淳朴天伦之乐与对乡土家园的真挚眷恋。

《书事》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋诗人,仕途坎坷,一生多辗转乡野、隐居田园,与乡土风物相伴。这首诗应创作于其乡居闲居之时:诗人眼见孩童天真无忧地嬉戏,忽然听闻家中田园所种的柿栗传来消息(或果实成熟、或有乡人捎来相关音讯),联想到这些寻常作物因是自家亲手栽种而承载着深厚的乡土情感,进而生出带着孩子们亲自前往乡园采摘的愿望,尽显其对田园生活的热爱与天伦之乐的珍视。

《书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然,白描见长 :全诗无华丽辞藻,以极简的笔墨勾勒乡居日常场景,用“儿童”“戏剧”“寻摘”等日常词汇,还原了真实的乡间生活画面,尽显淳朴清新的田园质感。 2. 情感层层递进 :先以孩童无忧的状态铺垫,再通过“传讯”引出欣喜之情,继而点明柿栗“贵在家植”的核心情感寄托,最后以“携尔曹寻摘”的愿望收束,情感流转自然,从日常场景升华为对乡土家园的眷恋...