自桃川至辰州绝句四十有二

· 赵蕃

山鸟初鸣麂度滩,少焉还叫火炎山。
仆来告我为晴候,穴雨巢风不可删。

简要说明

这首纪行绝句是赵蕃赴辰州途中的即兴之作,记录了沿途所见山鸟啼鸣、麂渡滩涂的自然场景,借仆从提示晴候的细节,以禽鸟穴避风雨、巢迎天风的生存天性为喻,抒发对自然常理的平淡体悟,风格质朴浅白,于日常见闻中暗含理趣。

逐句注释

  1. 山鸟初鸣麂度滩:山野禽鸟刚刚开始啼鸣,小型鹿类动物正渡过滩涂。
  2. 少焉还叫火炎山:不多时,山鸟又在火炎山(当地山名,或指被日光映照如被火灼烧的山峦)啼叫起来。少焉:不多时、顷刻。
  3. 仆来告我为晴候:随行的仆从前来告诉我,这是晴候(晴天的征兆、迹象)。:仆从、随行仆人。
  4. 穴雨巢风不可删:禽鸟穴居以避雨、巢居以迎风的生存本能,是无法更改的。穴雨:在洞穴中躲避风雨;巢风:在巢窠中承受天风露气;不可删:无法削除、无法改变。

现代译文

山雀初啼的刹那,麂子正踏过浅滩。
转眼不过片刻,它又鸣在火炎山巅。
随行仆从赶来相告:这是晴日的吉兆。
可那禽鸟穴避风雨、巢迎天风的天性,终究无法更改。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途偃蹇,长期辗转于湘赣一带游历、任教。这首诗是其组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》中的一篇,桃川即今湖南桃源,辰州即今湖南沅陵,诗人此行是从桃源前往沅陵途中,以随手记录的沿途景物与见闻入诗,于平淡的纪行中寄寓对自然常理的观察与思考。

艺术赏析

  1. 写景灵动,场景连贯:前两句以动态场景铺陈旅途见闻,“初鸣”“度滩”“还叫”勾勒出时间流转中的画面变化,从滩涂到山巅的空间转换,使画面富有层次感与动感。
  2. 寓理于景,自然平淡:后两句由见闻转入理趣,先借仆从之口点出自然气象的规律,再以“穴雨巢风”的禽鸟本能收束,将抽象的自然常理融入具体的物象之中,无刻意说理之痕,却暗含对客观规律的认同,体现了宋诗“以理趣入诗”的典型特征。
  3. 语言质朴,风格平易:全诗用词浅白晓畅,无生僻典故与雕琢痕迹,契合赵蕃“平易自然”的诗风,与组诗“随手拈来”的纪行特色相得益彰,于细碎的日常见闻中见真意。

常见问题

《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者和朝代是什么?

《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《自桃川至辰州绝句四十有二》主要写了什么?

这首纪行绝句是赵蕃赴辰州途中的即兴之作,记录了沿途所见山鸟啼鸣、麂渡滩涂的自然场景,借仆从提示晴候的细节,以禽鸟穴避风雨、巢迎天风的生存天性为喻,抒发对自然常理的平淡体悟,风格质朴浅白,于日常见闻中暗含理趣。

《自桃川至辰州绝句四十有二》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途偃蹇,长期辗转于湘赣一带游历、任教。这首诗是其组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》中的一篇,桃川即今湖南桃源,辰州即今湖南沅陵,诗人此行是从桃源前往沅陵途中,以随手记录的沿途景物与见闻入诗,于平淡的纪行中寄寓对自然常理的观察与思考。

《自桃川至辰州绝句四十有二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景灵动,场景连贯 :前两句以动态场景铺陈旅途见闻,“初鸣”“度滩”“还叫”勾勒出时间流转中的画面变化,从滩涂到山巅的空间转换,使画面富有层次感与动感。 2. 寓理于景,自然平淡 :后两句由见闻转入理趣,先借仆从之口点出自然气象的规律,再以“穴雨巢风”的禽鸟本能收束,将抽象的自然常理融入具体的物象之中,无刻意说理之痕,却暗含对客观规律的认同,体现了宋诗...