这首七言绝句紧扣离别场景,以饯别、吟咏、月夜、人影为核心意象,情感层层递进,抒发了离别之际与离别后的深切悲戚与相思之愁,笔触细腻真挚,意境悠远含蓄。
八月八日发潭州后得绝句四十首
才把离觞已足悲,况哦别句慰相思。
月明未比夜来别,人影已知天外追。
月明未比夜来别,人影已知天外追。
简要说明
逐句注释
- 才把离觞已足悲:离觞指饯别友人时所用的酒杯;把,意为持举;足悲,即足够令人悲戚。句意:刚举起饯别的酒杯,便已满心凄楚。
- 况哦别句慰相思:况,况且、何况;哦指吟咏、诵读;别句即离别之际吟诵的赠别诗句;慰相思意为慰藉彼此的思念之情。句意:更何况此时吟诵赠别诗句,试图宽慰彼此的相思之苦。
- 月明未比夜来别:月明,指今夜明亮的月光;未比,比不上;夜来别即昨夜的离别场景。句意:今夜的月光,终究比不上昨夜离别时的氛围与心境。
- 人影已知天外追:人影此处多指诗人自身月下的影子,一说指离人的身影;天外追意为向着遥远的天际追寻。句意:离人的身影早已远去,仿佛连影子都在向着天外追寻他的踪迹。(学界主流解读以诗人自身影子追怀离人为多)
现代译文
刚举起饯别的酒杯,便已满心凄楚;
更何况吟诵赠别诗句,试图宽慰彼此的相思。
今夜的月光,终究比不上昨夜离别时分;
离人的身影早已消失天际,连影子都似在奋力追寻。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生辗转宦游、羁旅各地,离别乃是其日常经历的常见情感体验。这首诗是其组诗《八月八日发潭州后得绝句四十首》中的一篇,作于他从潭州(今湖南长沙)启程赴任或漫游之后的羁旅途中,彼时诗人见眼前月夜之景,触景生情,借眼前之景抒发离别后的怅惘与相思。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“悲、思、追”音韵和谐,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 抒情层次递进:全诗情感逐层加深:首句写刚举杯饯别便已悲从中来,是离别初时的伤感;次句写吟诵别句更添愁绪,将离别之悲推向一层;后两句转写月夜之景,以月光对比昨夜离别,借“人影追天外”的意象将抽象的相思具象化,将悲愁推向顶点,情感真挚饱满。
- 表现手法精妙:一是借景抒情,以“月明”之景与“夜来别”的场景形成对比,烘托出离别后的怅惘;二是拟人手法,末句将影子赋予人的“追”的动作,将诗人对离人的思念转化为可感的画面,强化了思念的深切;三是对仗工整,三四句“月明”对“人影”、“未比”对“已知”、“夜来别”对“天外追”,词性、结构两两相对,语言凝练含蓄,意蕴悠长。
常见问题
《八月八日发潭州后得绝句四十首》的作者和朝代是什么?
《八月八日发潭州后得绝句四十首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《八月八日发潭州后得绝句四十首》主要写了什么?
这首七言绝句紧扣离别场景,以饯别、吟咏、月夜、人影为核心意象,情感层层递进,抒发了离别之际与离别后的深切悲戚与相思之愁,笔触细腻真挚,意境悠远含蓄。
《八月八日发潭州后得绝句四十首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生辗转宦游、羁旅各地,离别乃是其日常经历的常见情感体验。这首诗是其组诗《八月八日发潭州后得绝句四十首》中的一篇,作于他从潭州(今湖南长沙)启程赴任或漫游之后的羁旅途中,彼时诗人见眼前月夜之景,触景生情,借眼前之景抒发离别后的怅惘与相思。
《八月八日发潭州后得绝句四十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“悲、思、追”音韵和谐,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 抒情层次递进 :全诗情感逐层加深:首句写刚举杯饯别便已悲从中来,是离别初时的伤感;次句写吟诵别句更添愁绪,将离别之悲推向一层;后两句转写月夜之景,以月光对比昨夜离别,借“人影追天外”的意象将抽象的相思具象化,将悲愁推向顶点,情感真...