八月八日发潭州后得绝句四十首

· 赵蕃

借居虽陋自如常,舟小安能具斛汤。
却羡沈牛浮鼻去,绿桑阴不趁苍凉。

简要说明

这首七言绝句是诗人潭州启程途中的即兴之作,先叙写自身借居简陋却安然的常态,再叹小舟局促难备旅资,转而以水牛悠然渡水的景致反衬羁旅心境,于平淡的日常景物中寄寓了闲适又略带清寂的旅思,体现了宋诗平淡自然的审美特质。

逐句注释

  1. 借居虽陋自如常:借居的居所虽然简陋,我却依旧如同平常一般安然度日。指简陋,自如常即如常、安然如故。
  2. 舟小安能具斛汤:乘坐的小舟过于窄小,哪里能备办得下足够的饮食与汤水(指旅途中所需的充足补给)。安能即怎么能够,为备办、置办,斛汤以古代量器“斛”借指足量的饮食补给。
  3. 却羡沈牛浮鼻去:却羡慕那沉于水中、仅露鼻孔悠然远去的水牛。通“沉”,浮鼻指水牛渡水时仅露出鼻孔于水面的姿态。
  4. 绿桑阴不趁苍凉:(我)在绿桑的浓荫之下,却无法趁着这份初秋的清冷凉意稍作休憩。绿桑阴指绿色桑树的树荫,为趁着、享受;苍凉此处主流释义为初秋时节的清冷凉意,亦有解为萧瑟凄凉者,今取前者。

现代译文

借居虽陋,我仍如常度日;
舟船窄小,怎备得足旅途中的汤水食资?
却羡那沉水水牛,露着鼻孔悠然远去;
绿桑浓荫里,我却难享这初秋的清寂凉意。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途不显,多以游宦、旅居为生,足迹遍及江南各地。此诗作于八月八日自潭州(今湖南长沙)启程之时,时值初秋,诗人羁旅途中暂驻或舟行近郊,见周遭田园景致而生发感慨,组诗《八月八日发潭州后得绝句四十首》均为其沿途所见所感的即兴之作。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“铺陈处境-转笔抒怀-反衬心境-收束余韵”的结构,首二句先交代自身旅途中的日常状态与局促条件,为后文抒情铺垫;第三句以“却羡”一转,将视角转向自然景致,以水牛的悠然自在反衬羁旅之人的劳顿;末句收束于自身无法享受桑阴清凉的遗憾,将旅思藏于景中,余味悠长。
  2. 表现手法:以对比手法凸显心境,将自身旅途的局促与水牛的悠然自在形成鲜明对照,借景抒情,将羁旅的清寂与对闲适的向往融入日常景物之中,无刻意雕琢之痕,契合宋诗“平淡见真”的审美追求。
  3. 语言特色:全诗语言浅白质朴,多用借居、小舟、水牛、绿桑等日常意象,无生僻典故,于平淡之中见真意,符合赵蕃“以平淡为工”的诗风特点。
  4. 意境营造:初秋的绿桑浓荫、悠然浮鼻的水牛,搭配羁旅之人的局促心境,营造出清寂又略带闲适的田园旅思意境,既有旅途的清苦,又暗含对自然自在生活的向往。

常见问题

《八月八日发潭州后得绝句四十首》的作者和朝代是什么?

《八月八日发潭州后得绝句四十首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《八月八日发潭州后得绝句四十首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人潭州启程途中的即兴之作,先叙写自身借居简陋却安然的常态,再叹小舟局促难备旅资,转而以水牛悠然渡水的景致反衬羁旅心境,于平淡的日常景物中寄寓了闲适又略带清寂的旅思,体现了宋诗平淡自然的审美特质。

《八月八日发潭州后得绝句四十首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途不显,多以游宦、旅居为生,足迹遍及江南各地。此诗作于八月八日自潭州(今湖南长沙)启程之时,时值初秋,诗人羁旅途中暂驻或舟行近郊,见周遭田园景致而生发感慨,组诗《八月八日发潭州后得绝句四十首》均为其沿途所见所感的即兴之作。

《八月八日发潭州后得绝句四十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“铺陈处境 转笔抒怀 反衬心境 收束余韵”的结构,首二句先交代自身旅途中的日常状态与局促条件,为后文抒情铺垫;第三句以“却羡”一转,将视角转向自然景致,以水牛的悠然自在反衬羁旅之人的劳顿;末句收束于自身无法享受桑阴清凉的遗憾,将旅思藏于景中,余味悠长。 2. 表现手法 :以对比手法凸显心境,将自身旅途的局促与水牛的悠然自在形成鲜明对...