这首七言律诗以秋日乡居即事为题,开篇直言秋日之美胜过春日绝非虚夸,继而描摹晨起待客、品茶卷书、静看斜阳檐影、聆听黄叶雀鸣的日常闲适场景,末句以家贫赊酒的细节,凸显邻里淳朴情谊与诗人安贫乐道的恬淡心境。
即事
秋日胜春句匪夸,信春无赖觉秋佳。
睡余对客霏谈屑,茶罢卷书揩眼花。
寂历斜阳檐影断,萧疏黄叶雀声哗。
家贫尊酒虽无旧,多谢邻翁许屡赊。
睡余对客霏谈屑,茶罢卷书揩眼花。
寂历斜阳檐影断,萧疏黄叶雀声哗。
家贫尊酒虽无旧,多谢邻翁许屡赊。
简要说明
逐句注释
- 秋日胜春句匪夸:称秋日胜过春日的说法绝非虚夸。匪:同“非”,不是。
- 信春无赖觉秋佳:诚然觉得春天有可厌之处,才更觉秋日景致美好。信:诚然、确实。春无赖:指春天的疲怠、轻薄或恼人之处,常用来形容春日的倦怠或反复无常。
- 睡余对客霏谈屑:睡醒之后面对客人,谈吐滔滔不绝、意兴盎然。睡余:睡醒之后。霏谈屑:形容谈吐流畅清越,如木屑纷飞,此处指清谈畅快淋漓。
- 茶罢卷书揩眼花:喝完茶后收起书卷,擦拭昏花的双眼。茶罢:饮茶过后。揩:擦拭。眼花:指视物昏花,多因年老或久坐读书所致。
- 寂历斜阳檐影断:寂静的夕阳之下,屋檐的影子被光线截断,显得零散。寂历:寂静冷落的样子。斜阳:夕阳。檐影断:夕阳西斜,光线被屋檐遮挡,影子呈现断裂之态。
- 萧疏黄叶雀声哗:黄叶稀疏飘落,林间雀鸟的叫声喧闹。萧疏:萧瑟稀疏的样子。哗:喧闹,此处以雀声反衬环境的清幽。
- 家贫尊酒虽无旧:家境贫寒,虽没有陈年的佳酒待客。尊:同“樽”,古代酒器,代指酒。无旧:指没有陈年好酒,或无常备之酒。
- 多谢邻翁许屡赊:十分感谢邻家老翁,容许我屡次前来赊酒。多谢:深深感谢。许:应允、允许。屡赊:多次赊欠酒钱。
现代译文
说秋日胜过春朝绝非虚夸,
确实厌弃春的无赖才觉秋景最佳。
睡醒之后对客畅谈意兴飞扬,
喝完茶收起书卷擦拭昏花的双眼。
寂静斜阳里檐影渐断,
黄叶萧疏间雀声喧杂。
家境贫寒虽无陈酒待客,
多谢邻家老翁容许我屡屡赊酒。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次辞官归隐乡间,晚年生活清贫却恬淡自适。这首《即事》当为其晚年乡居时所作,诗人以日常琐事为素材,描摹秋日乡居的闲适生活,借景抒情,抒发对秋日的喜爱、安贫乐道的心境,以及对邻里淳朴情谊的感激。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。颈联“寂历斜阳”对“萧疏黄叶”,“檐影断”对“雀声哗”,词性相对、意境呼应,将秋日傍晚的清幽景致具象化。
- 化用典故:首句“秋日胜春”化用刘禹锡《秋词》“我言秋日胜春朝”,但并未直接照搬典故,而是结合“信春无赖”的个人感受切入,更显真切自然。
- 表现手法:
- 以动衬静:颈联“雀声哗”以喧闹的鸟鸣反衬秋日乡居的清幽静谧,强化了闲适氛围。
- 细节见情:尾联以“赊酒”的日常细节,既点明家境清贫,又凸显邻里间的淳朴温情,将安贫乐道的心境融入平实叙事中。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,全无晦涩典故,以白描手法描摹日常琐事,将乡居生活的恬淡与惬意自然流露,契合赵蕃“清淡平易、直抒胸臆”的诗风。
- 情感基调:开篇驳斥悲秋论调,肯定秋日之美,继而铺陈闲适日常,末句以邻里情谊收束,整体情感恬淡自适,既有对秋日的喜爱,又有对清贫生活的安然,更有对淳朴人情的珍视。
常见问题
《即事》的作者和朝代是什么?
《即事》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《即事》主要写了什么?
这首七言律诗以秋日乡居即事为题,开篇直言秋日之美胜过春日绝非虚夸,继而描摹晨起待客、品茶卷书、静看斜阳檐影、聆听黄叶雀鸣的日常闲适场景,末句以家贫赊酒的细节,凸显邻里淳朴情谊与诗人安贫乐道的恬淡心境。
《即事》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次辞官归隐乡间,晚年生活清贫却恬淡自适。这首《即事》当为其晚年乡居时所作,诗人以日常琐事为素材,描摹秋日乡居的闲适生活,借景抒情,抒发对秋日的喜爱、安贫乐道的心境,以及对邻里淳朴情谊的感激。
《即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。颈联“寂历斜阳”对“萧疏黄叶”,“檐影断”对“雀声哗”,词性相对、意境呼应,将秋日傍晚的清幽景致具象化。 2. 化用典故 :首句“秋日胜春”化用刘禹锡《秋词》“我言秋日胜春朝”,但并未直接照搬典故,而是结合“信春无赖”的个人感受切入,更显真切自然。 3. 表现手法 : 以动衬静:颈联“雀声哗”以喧...