这首七言绝句以行船遇逆风的日常小事为题材,翻出新意:诗人将船行迟缓的缘由归于湘江神灵眷顾自己深爱湘中山水,而非遭遇困厄,以调侃晚辈不懂其中意趣的口吻,抒发了对湘中风物的喜爱与随遇而安的豁达心境。
八月八日发潭州后得绝句四十首
湘神知我爱湘中,故遣舟迟匪厄穷。
可笑儿曹不解事,故云常值打头风。
可笑儿曹不解事,故云常值打头风。
简要说明
逐句注释
- 湘神知我爱湘中:湘神指湘江的神灵;爱湘中即诗人自身对湘江一带山水风物的喜爱。此句意为湘江神灵知晓我深爱湘中景致。
- 故遣舟迟匪厄穷:故遣指特意派遣;舟迟指船行缓慢;匪通“非”,意为并非;厄穷指困顿、阻滞。此句意为特意让行船放缓,并非遭遇了困厄。
- 可笑儿曹不解事:儿曹指晚辈、年少之人,此处亦可指同行旅伴;不解事意为不懂事理、不明白缘由。此句意为可笑这些晚辈不懂其中意趣。
- 故云常值打头风:故云指所以说;打头风指迎面吹来的逆风,行船时会阻碍前行速度。此句意为他们还说总是遇上了顶头逆风。
现代译文
湘江之神知晓我深爱湘中景致,
特意放缓行船的节奏,并非遭遇困厄。
可笑晚辈们全然不懂其中意趣,
还说此行总是遇上了阻遏船行的顶头逆风。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多奔波于仕途与旅途中,诗作多写行旅见闻、日常心境与山水风物。这首诗出自组诗《八月八日发潭州后得绝句四十首》,作于诗人从潭州(今湖南长沙)出发乘船远行之际。彼时行船遇逆风导致速度放缓,诗人却未将其视为旅途阻滞,反而以浪漫想象将其归因于湘神眷顾,让自己得以多停留欣赏湘中风光,体现出其乐天自适的人生态度。
艺术赏析
- 立意翻新,拟人寄情:诗人打破“打头风”为行船阻滞的固有认知,将船行迟缓赋予浪漫的人文色彩,以湘神拟人化的手法,将自然风物与自身喜好联结,把日常琐事转化为充满意趣的趣事,凸显对湘中山水的挚爱。
- 调侃风趣,转折自然:前两句铺垫抒情,后两句以“可笑”二字转折,以调侃晚辈误解的口吻,侧面强化自己的心境,于轻松诙谐中流露随遇而安的豁达,避免了直白抒情的平淡。
- 语言浅白,意境悠然:全诗用词平易质朴,无生僻典故,却于平淡中见巧思,将旅途的小阻滞化为悠然的赏景契机,营造出闲适恬淡的意境,尽显宋诗于日常中见理趣的特色。
- 格律合规:作为七言绝句,全诗押韵和谐(“中”“穷”“风”同属平水韵“一东”部),平仄协调,符合七绝体式规范。
常见问题
《八月八日发潭州后得绝句四十首》的作者和朝代是什么?
《八月八日发潭州后得绝句四十首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《八月八日发潭州后得绝句四十首》主要写了什么?
这首七言绝句以行船遇逆风的日常小事为题材,翻出新意:诗人将船行迟缓的缘由归于湘江神灵眷顾自己深爱湘中山水,而非遭遇困厄,以调侃晚辈不懂其中意趣的口吻,抒发了对湘中风物的喜爱与随遇而安的豁达心境。
《八月八日发潭州后得绝句四十首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多奔波于仕途与旅途中,诗作多写行旅见闻、日常心境与山水风物。这首诗出自组诗《八月八日发潭州后得绝句四十首》,作于诗人从潭州(今湖南长沙)出发乘船远行之际。彼时行船遇逆风导致速度放缓,诗人却未将其视为旅途阻滞,反而以浪漫想象将其归因于湘神眷顾,让自己得以多停留欣赏湘中风光,体现出其乐天自适的人生态度。
《八月八日发潭州后得绝句四十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意翻新,拟人寄情 :诗人打破“打头风”为行船阻滞的固有认知,将船行迟缓赋予浪漫的人文色彩,以 湘神 拟人化的手法,将自然风物与自身喜好联结,把日常琐事转化为充满意趣的趣事,凸显对湘中山水的挚爱。 2. 调侃风趣,转折自然 :前两句铺垫抒情,后两句以“可笑”二字转折,以调侃晚辈误解的口吻,侧面强化自己的心境,于轻松诙谐中流露随遇而安的豁达,避免了直白抒...