八月八日发潭州后得绝句四十首

· 赵蕃

山驿虽荒亦可安,要眠杉月夜深寒。
昨宵虚落才闻鼓,明夕江皋想枕湍。

简要说明

这首七言绝句是诗人旅途中的即兴之作,记录了宿于山间荒驿的所见所感,以眼前清寂的夜景为起点,联结昨夜的驿馆更鼓与明日江边的枕涛而眠之想,抒发了羁旅途中既安于暂歇又怅然前路的平淡心绪。

逐句注释

  1. 山驿虽荒亦可安:山驿,山间供旅人歇宿的驿站;虽,虽然;荒,荒僻冷落;亦可安,尚且可以安稳栖身。
  2. 要眠杉月夜深寒:要,此处指想要入眠;杉月,照映在杉树林间的月光;夜深寒,深夜里更添清寒之气。
  3. 昨宵虚落才闻鼓:昨宵,昨夜;虚落,此处指驿站空寂冷落之景(另有版本作“虚泊”,指旅船空泊,结合上下文山驿场景,以“空寂冷落”之意更贴合);才闻鼓,刚刚听到驿站的更鼓之声(古代驿站以更鼓报时)。
  4. 明夕江皋想枕湍:明夕,明日夜晚;江皋,江边的高地,此处代指江边的旅次驿站;枕湍,枕着江涛湍急的声响入眠。

现代译文

山间驿站纵然荒僻冷落,也尚可暂且安身。只想伴着杉林间的月色,睡到深夜,只觉清寒透骨。昨夜空寂的驿馆里,刚听见更鼓敲响;明晚在江边的旅次,定要枕着湍湍江涛入眠。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转游宦、奔走旅途,足迹遍及江南各地。此诗是其自潭州(今湖南长沙)启程后所作组诗《八月八日发潭州后得绝句四十首》中的一首,属于典型的羁旅行役之作,记录了旅途中短暂歇宿的日常细节与心境变化,体现了诗人常年奔波在外的羁旅况味。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“安、寒、湍”同属平水韵十四寒部,格律严谨。章法上采用“眼前-过往-未来”的递进结构:前两句实写当前山驿的夜景与心境,后两句以“昨宵”“明夕”跨越时空,将当下的驿馆更鼓与未来的江皋枕涛串联,虚实相生,结构紧凑。
  2. 意象与意境:诗中选取山驿、杉月、更鼓、江皋、湍声等羁旅诗常见意象,营造出清寂孤寒的夜间旅次意境,既写出了荒驿的冷落,又暗含旅人独处的淡远孤寂。
  3. 表现手法:三四句运用对比与联想,以“昨宵”的亲历与“明夕”的预想形成时空对照,将眼前的安稳与旅途的辗转相联系,既体现了暂歇的闲适,又暗含对前路的未知与怅然。语言浅近自然,不事雕琢,符合赵蕃“平易清浅”的诗风,以日常细节传递真切的羁旅情思。

常见问题

《八月八日发潭州后得绝句四十首》的作者和朝代是什么?

《八月八日发潭州后得绝句四十首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《八月八日发潭州后得绝句四十首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人旅途中的即兴之作,记录了宿于山间荒驿的所见所感,以眼前清寂的夜景为起点,联结昨夜的驿馆更鼓与明日江边的枕涛而眠之想,抒发了羁旅途中既安于暂歇又怅然前路的平淡心绪。

《八月八日发潭州后得绝句四十首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转游宦、奔走旅途,足迹遍及江南各地。此诗是其自潭州(今湖南长沙)启程后所作组诗《八月八日发潭州后得绝句四十首》中的一首,属于典型的羁旅行役之作,记录了旅途中短暂歇宿的日常细节与心境变化,体现了诗人常年奔波在外的羁旅况味。

《八月八日发潭州后得绝句四十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“安、寒、湍”同属平水韵十四寒部,格律严谨。章法上采用“眼前 过往 未来”的递进结构:前两句实写当前山驿的夜景与心境,后两句以“昨宵”“明夕”跨越时空,将当下的驿馆更鼓与未来的江皋枕涛串联,虚实相生,结构紧凑。 2. 意象与意境 :诗中选取 山驿、杉月、更鼓、江皋、湍声 等羁旅诗常见意象,营造出清寂孤寒的夜间...