这首七言绝句为赵蕃旅途中即兴之作,紧扣中秋将至的节令背景,以拟人手法将天公赋予人情,借雨脚冲破云头的景致,既写节令风物之常,又翻出新意,表达了对中秋时节的喜爱与旅途中随缘自适的闲适心境。
八月八日发潭州后得绝句四十首
一年风月属中秋,今昔相传无异流。
定自天公亦兴此,故教雨脚破云头。
定自天公亦兴此,故教雨脚破云头。
简要说明
逐句注释
- 一年风月属中秋:风月,此处指清风明月等美好自然景致;属,专属于、归属于。句意:一年之中最动人的自然景致,专属于中秋佳节。
- 今昔相传无异流:今昔,指从古至今;相传,世代流传;异流,指反常、异样的情形。句意:从古到今人们都这样传扬,从来未曾有过例外。
- 定自天公亦兴此:定自,想必是、定是;天公,古代对上天、造物主的拟人化称呼;兴此,指对中秋的景致饶有兴致。句意:想来是上天也对中秋的风物抱有兴致。
- 故教雨脚破云头:故,特意、因此;雨脚,指密集下垂的雨丝;破云头,冲破云层顶端。句意:故而特意让雨丝冲破云层,洒落下来。
现代译文
一年佳景独归秋半,今古相传从未有殊。
料得天公也添雅兴,故教雨脚穿破云头。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转宦游,这首诗是其八月八日自潭州(今湖南长沙)启程后所作的组诗《八月八日发潭州后得绝句四十首》之一。此时距中秋仅七日,诗人于旅途中望见云层被雨丝冲破的景致,联想到中秋佳节的节令氛围,遂有感而发,借景抒怀。
艺术赏析
- 格律与语言:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格式,首句“秋”、次句“流”同属平水韵尤韵部,格律合规。语言浅近平易,不事雕琢,贴合赵蕃追随晚唐体的诗风特点,以家常语写眼前景、心中情。
- 拟人手法:诗人将“天公”拟人化,以“亦兴此”“故教”赋予上天以人的意趣,打破了中秋必赏月的固有认知,将雨破云头的寻常景致赋予浪漫色彩,翻出新意。
- 意境与立意:“雨脚破云头”一句以动态的“破”字写出雨丝穿云而下的瞬间形态,兼具画面感与写实性。先铺垫中秋风月为世人公认的盛景,再以拟人之笔解释“反常”,实则将雨阻行程的寻常际遇转化为别有雅趣的节令闲情,传递出随缘自适的心境,不落俗套。
常见问题
《八月八日发潭州后得绝句四十首》的作者和朝代是什么?
《八月八日发潭州后得绝句四十首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《八月八日发潭州后得绝句四十首》主要写了什么?
这首七言绝句为赵蕃旅途中即兴之作,紧扣中秋将至的节令背景,以拟人手法将天公赋予人情,借雨脚冲破云头的景致,既写节令风物之常,又翻出新意,表达了对中秋时节的喜爱与旅途中随缘自适的闲适心境。
《八月八日发潭州后得绝句四十首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转宦游,这首诗是其八月八日自潭州(今湖南长沙)启程后所作的组诗《八月八日发潭州后得绝句四十首》之一。此时距中秋仅七日,诗人于旅途中望见云层被雨丝冲破的景致,联想到中秋佳节的节令氛围,遂有感而发,借景抒怀。
《八月八日发潭州后得绝句四十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与语言 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格式,首句“秋”、次句“流”同属平水韵尤韵部,格律合规。语言浅近平易,不事雕琢,贴合赵蕃追随晚唐体的诗风特点,以家常语写眼前景、心中情。 2. 拟人手法 :诗人将“天公”拟人化,以“亦兴此”“故教”赋予上天以人的意趣,打破了中秋必赏月的固有认知,将雨破云头的寻常景致赋予浪漫色彩,翻出新意。 3. 意境与立...