八月八日发潭州后得绝句四十首

· 赵蕃

南风纵急但温其,小雨虽微却透肌。
永日蓬窗难坐卧,只随舷侧就阴移。

简要说明

这首七言绝句是赵蕃潭州启程舟行途中所作,以细腻笔触捕捉夏日舟居的日常细节,描绘了南风急而温、微雨透肌的夏日气候,以及舟中局促难安、随日寻阴的羁旅状态,流露出旅途中闲散又略带倦怠的平淡心绪。

逐句注释

  1. 南风纵急但温其:南风为夏季盛行的东南暖风;纵急,纵然吹得急促;但温其,只是依旧带着温热的气息。“其”为语气助词,无实义,用于补足音节。
  2. 小雨虽微却透肌:微,指雨势轻柔细小;透肌,指细雨的凉意渗透衣衫、直触肌肤,暗含夏日微雨带来的清爽凉意。
  3. 永日蓬窗难坐卧:永日,即整日、漫长的白日;蓬窗,代指船篷的窗棂,借指舟居的狭小空间;难坐卧,形容舟中空间局促,难以安稳地坐着或躺卧,凸显羁旅的不适。
  4. 只随舷侧就阴移:只,意为只是、只能;随舷侧,随着船舷的方位(随船行进的位置变化);就阴移,追逐着阴凉处移动,指随着日光西斜,不断变换位置躲避日晒。

现代译文

纵然南风刮得急骤,却仍带着温热的气息;
小雨虽细弱轻柔,却沁透衣衫,凉意侵肌。
整日困在船篷窗下,坐卧都觉局促不适,
只能随着船舷,跟着日光挪移,寻一处阴凉暂栖。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多游历四方,羁旅生涯贯穿其创作生涯。这首诗属于组诗《八月八日发潭州后得绝句四十首》,创作于宋宁宗时期,诗人于八月八日从潭州(今湖南长沙)乘船启程远行,时值盛夏,舟行闷热局促,又遇微雨,遂以组诗形式记录旅途中的见闻与细碎心绪,组诗多围绕舟行所见、羁旅所思展开。

艺术赏析

  1. 白描手法,细节见真:全诗未用生僻典故与宏大叙事,仅选取南风、微雨、寻阴等日常细节,精准捕捉夏日舟行的体感与心境,语言浅白自然,贴近羁旅生活的真实状态。
  2. 对比映衬,情感内敛:以“南风急”的燥热与“小雨微”的清凉形成冷暖对比,以“难坐卧”的局促不适与“随阴移”的无奈闲适形成反差,在平淡的描写中暗藏旅人的矛盾心绪,不直抒胸臆却情感饱满。
  3. 格律合规,意境淡远:此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“其、肌、移”均属平水韵“四支”部,格律严谨。整体意境淡远平和,以细碎的日常场景烘托出羁旅之人的闲散清寂,让读者共情旅途中的平淡与倦怠。
  4. 贴合诗风,平易自然:赵蕃虽受江西诗派影响,但其后期诗作多偏向平易浅近,此诗正是其风格的体现,以浅白的语言传递出真切的生活感受,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《八月八日发潭州后得绝句四十首》的作者和朝代是什么?

《八月八日发潭州后得绝句四十首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《八月八日发潭州后得绝句四十首》主要写了什么?

这首七言绝句是赵蕃潭州启程舟行途中所作,以细腻笔触捕捉夏日舟居的日常细节,描绘了南风急而温、微雨透肌的夏日气候,以及舟中局促难安、随日寻阴的羁旅状态,流露出旅途中闲散又略带倦怠的平淡心绪。

《八月八日发潭州后得绝句四十首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多游历四方,羁旅生涯贯穿其创作生涯。这首诗属于组诗《八月八日发潭州后得绝句四十首》,创作于宋宁宗时期,诗人于八月八日从潭州(今湖南长沙)乘船启程远行,时值盛夏,舟行闷热局促,又遇微雨,遂以组诗形式记录旅途中的见闻与细碎心绪,组诗多围绕舟行所见、羁旅所思展开。

《八月八日发潭州后得绝句四十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,细节见真 :全诗未用生僻典故与宏大叙事,仅选取南风、微雨、寻阴等日常细节,精准捕捉夏日舟行的体感与心境,语言浅白自然,贴近羁旅生活的真实状态。 2. 对比映衬,情感内敛 :以“南风急”的燥热与“小雨微”的清凉形成冷暖对比,以“难坐卧”的局促不适与“随阴移”的无奈闲适形成反差,在平淡的描写中暗藏旅人的矛盾心绪,不直抒胸臆却情感饱满。 3. 格律...