这首七言律诗是宋代诗人邓林在保安县留别友人瞿存斋的赠别之作。全诗以病中秋日羁旅之景起笔,融漂泊之悲、思归之切与离别之痛于一体,既抒发了自身滞留边地的衰病之感,也表达了与友人分离后的深厚相思。
保安留别瞿存斋
两鬓西风吹断蓬,杖藜扶病看秋容。
菊花浑似诗人瘦,山色不如归兴浓。
紫塞一杯桑落酒,彤庭五夜未央钟。
燕鸿歧路东西去,此后相思意万重。
菊花浑似诗人瘦,山色不如归兴浓。
紫塞一杯桑落酒,彤庭五夜未央钟。
燕鸿歧路东西去,此后相思意万重。
简要说明
逐句注释
- 两鬓西风吹断蓬:西风即秋风;断蓬指枯断的蓬草,蓬草遇风即飞散,常用来比喻漂泊无定的旅人或动荡的人生。此处以断蓬喻自身两鬓斑白、漂泊不定的羁旅状态。
- 杖藜扶病看秋容:杖藜指拄着藜茎制成的轻便拐杖;扶病即带病支撑身体;秋容指秋日的萧瑟景色。此句写诗人带病拄杖,在秋日里眺望眼前的秋景。
- 菊花浑似诗人瘦:浑似意为简直就像;诗人此处指诗人自身。秋日菊花清瘦凋零,诗人以菊花自比,形容自己因病而容颜清瘦。
- 山色不如归兴浓:归兴指归家的兴致;浓意为浓厚。眼前山色再美,也比不上归家的心意急切。
- 紫塞一杯桑落酒:紫塞原指北方边塞,此处代指诗人滞留的保安边地;桑落酒是古代名酒,因农历桑落时节酿制得名,此处代指送别友人的饯行酒。
- 彤庭五夜未央钟:彤庭指皇宫朝廷,因宫廷以朱漆涂饰得名;五夜即五更,古代将夜晚分为五更;未央钟指宫廷夜间报时的钟声,“未央”有未尽、未歇之意。此句或追忆曾在京城任职时的宫廷生活,借边地与京城的意象对比烘托羁旅之感。
- 燕鸿歧路东西去:燕鸿即鸿雁,候鸟常用来比喻漂泊的旅人或分隔两地的友人;歧路指岔路,此处指友人与诗人即将各奔东西。
- 此后相思意万重:意万重形容思念之情浓厚深重。此句直抒胸臆,点明离别后彼此的思念将绵延不绝。
现代译文
秋风卷着枯蓬掠过两鬓,我拄着藜杖带病,静看秋日的衰容。
篱边菊花清瘦,恰似我病中的模样;眼前山色再美,也比不过归家的心意浓重。
在这边塞之上,共饮一杯桑落美酒;遥想京华宫阙,五更时分的钟声仍在耳边。
你我如鸿雁分飞,各奔东西歧路;从此之后,相思之意将有万重。
创作背景
邓林为南宋嘉定年间进士,曾仕宦多地。这首诗题作“保安留别瞿存斋”,保安为宋代边地(今陕西志丹一带),可知诗人此时正滞留边塞。结合诗句“杖藜扶病”“归兴浓”等内容,推测此时诗人已身患疾病,羁旅边地,恰逢友人瞿存斋离去,遂作此诗以赠别,既抒发自身漂泊衰病之悲,亦借饯别之机吐露思归之情,同时寄寓与友人的深厚情谊。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联“菊花浑似诗人瘦,山色不如归兴浓”与颈联“紫塞一杯桑落酒,彤庭五夜未央钟”均严格对仗,词性、结构相对,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
- 意象运用:多处运用经典文学意象,如“断蓬”喻漂泊,“菊花瘦”自况病容,“燕鸿”喻离别,“桑落酒”代饯别,“彤庭钟”忆京华,意象丰富且贴合情感,既写实又含寄托。
- 情景交融:首联以秋风断蓬、扶病看秋景起笔,将自身漂泊衰病之态融入秋日萧瑟之景;颔联借菊花、山色触发明理之思,将羁旅之愁与归乡之切融为一体,情景相生。
- 情感层次:全诗情感层层递进,从自身病中漂泊的感慨,到秋景触发的归思,再到饯别时的边地与京华的今昔对照,最后以离别后的相思收束,情感真挚深沉,兼具羁旅之悲与离别之痛,格调沉郁而不失雅致。
- 虚实结合:颈联“紫塞”是实写当下边地场景,“彤庭”则是虚写京华旧忆,虚实对照之下,更凸显出诗人羁旅边地的寂寥与对京城故地的怀念,拓展了诗歌的意境。
常见问题
《保安留别瞿存斋》的作者和朝代是什么?
《保安留别瞿存斋》的作者是邓林,页面按宋作品展示。
《保安留别瞿存斋》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人邓林在保安县留别友人瞿存斋的赠别之作。全诗以病中秋日羁旅之景起笔,融漂泊之悲、思归之切与离别之痛于一体,既抒发了自身滞留边地的衰病之感,也表达了与友人分离后的深厚相思。
《保安留别瞿存斋》的创作背景是什么?
邓林为南宋嘉定年间进士,曾仕宦多地。这首诗题作“保安留别瞿存斋”,保安为宋代边地(今陕西志丹一带),可知诗人此时正滞留边塞。结合诗句“杖藜扶病”“归兴浓”等内容,推测此时诗人已身患疾病,羁旅边地,恰逢友人瞿存斋离去,遂作此诗以赠别,既抒发自身漂泊衰病之悲,亦借饯别之机吐露思归之情,同时寄寓与友人的深厚情谊。
《保安留别瞿存斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联“菊花浑似诗人瘦,山色不如归兴浓”与颈联“紫塞一杯桑落酒,彤庭五夜未央钟”均严格对仗,词性、结构相对,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 意象运用 :多处运用经典文学意象,如“断蓬”喻漂泊,“菊花瘦”自况病容,“燕鸿”喻离别,“桑落酒”代饯别,“彤庭钟”忆京华,意象丰富且贴合情感,既写实又含寄托。...