效晋乐志拂舞歌淮南王二篇

· 邓林

东错侯,自言安,仙华玉寿浮云端。
绣窗锦幔飘蜚仙,丹青美女侍七贤。
侍七贤,奏笙歌。
笙歌逸响哀怨多。
苑中花木费绮罗。
我欲逾城城有围,原作双黄鹤,栖瑶池。
栖瑶池,辟尘垢,至尊屠肉,潘妃酤酒。
石头江上龙驹走,三月松紧风吊杨柳。

简要说明

这首诗为模仿晋代《拂舞歌·淮南王》的乐府拟作,以铺陈宫廷奢华场景开篇,借南齐东昏侯与潘妃的荒淫典故暗讽当朝权贵的奢靡腐朽,同时以“双鹤栖瑶池”的意象抒发超脱尘俗、避世远祸的心境,兼具乐府古意与讽喻意味。

逐句注释

  1. 东错侯,自言安:淮南王刘安曾受封相关爵位,此处借指淮南王,开篇呼应乐府原辞的淮南王主题。
  2. 仙华玉寿浮云端:仙姿玉貌的人物仿佛漂浮在云端之上,极写宫廷权贵的虚妄奢华姿态。
  3. 绣窗锦幔飘蜚仙:绣花窗棂与锦制帐幔间,飘动的身影宛若飞仙,形容宫廷陈设华美、侍从若仙的享乐场景。
  4. 丹青美女侍七贤:彩绘的美女侍奉座上宾朋,此处“七贤”非特指竹林七贤,代指权贵的侍从与门客。
  5. 侍七贤,奏笙歌:叠句呼应乐府体式,铺写宫廷演奏笙歌的享乐场面。
  6. 笙歌逸响哀怨多:笙歌的超逸声响中暗藏诸多哀怨,暗点奢华表象下的隐忧。
  7. 苑中花木费绮罗:宫廷苑囿中的花木皆以绮罗装饰,极言奢靡无度。
  8. 我欲逾城城有围:我欲翻越城池逃离,却被城郭围困,写出欲脱离现实而不得的困境。
  9. 原作双黄鹤,栖瑶池:愿化作一双黄鹤,栖息在瑶池仙境,寄托超脱尘俗的愿望。
  10. 栖瑶池,辟尘垢:再次叠句,强化在瑶池远离尘世污垢的避世诉求。
  11. 至尊屠肉,潘妃酤酒:用南齐东昏侯典故:东昏侯萧宝卷曾在苑中设市,亲自屠肉,宠妃潘氏任市令开酒肆。此处借古讽今,批判当朝统治者荒淫无道。
  12. 石头江上龙驹走:石头城(今南京)的江面上骏马奔驰,暗写权贵的奢靡游猎场景。
  13. 三月松紧风吊杨柳:“松紧风”疑为传抄讹误,或为“轻飏风”,指三月轻风轻柔拂过杨柳,以春景反衬荒淫现实,暗寓时局衰微。

现代译文

东错侯自夸安享尊荣,
仙姿玉貌仿佛浮在云端。
绣窗锦幔间飘着飞仙般的身影,
彩绘美女侍奉着座上宾朋。
侍立良久,笙歌渐起,
逸响悠扬却藏着无尽哀怨。
御苑的花木都缀满绮罗,极尽奢华。
我欲翻越城墙逃离,却被城郭围困,
只愿化作一双黄鹤,栖息在瑶池仙境。
栖息在瑶池,远离世间尘垢,
可叹至尊亲自动手屠肉,潘妃开肆卖酒。
石头城的江面上骏马奔驰,
三月的轻风拂过堤边杨柳。

创作背景

邓林为南宋孝宗淳熙五年进士,曾任古田令,生平以诗文见长。此诗为乐府拟作,效仿晋代《拂舞歌·淮南王》的体制与风格。南宋中后期朝廷奢靡之风渐盛,统治者偏安一隅却不思进取,作者借南齐东昏侯因荒淫亡国的典故,暗讽当朝权贵的腐朽生活,同时以“双鹤栖瑶池”的意象抒发对现实的不满与避世远祸的心境。

艺术赏析

  1. 体制与用典:全诗沿用乐府古辞的叠句形式,如“侍七贤,奏笙歌”“栖瑶池”,还原汉魏乐府的古朴质感。核心用典“至尊屠肉,潘妃酤酒”精准指向南齐亡国的教训,以古喻今,含蓄批判南宋朝政的荒淫,契合乐府诗的讽喻传统。
  2. 情感转折:开篇铺陈宫廷华美奢靡的场景,以“笙歌逸响哀怨多”埋下伏笔,暗示繁华背后的危机;随后以“我欲逾城城有围”写出个体的精神困境,再以“双鹤栖瑶池”的超脱意象收束,形成从享乐到忧思再到避世的完整情感脉络。
  3. 语言风格:整体语言质朴古雅,兼具汉乐府的质朴与六朝乐府的绮丽,以“绣窗锦幔”“苑中花木费绮罗”等细节强化奢靡氛围,末句春景描写以乐景衬哀,暗寓对时局的隐忧。

常见问题

《效晋乐志拂舞歌淮南王二篇》的作者和朝代是什么?

《效晋乐志拂舞歌淮南王二篇》的作者是邓林,页面按宋作品展示。

《效晋乐志拂舞歌淮南王二篇》主要写了什么?

这首诗为模仿晋代《拂舞歌·淮南王》的乐府拟作,以铺陈宫廷奢华场景开篇,借南齐东昏侯与潘妃的荒淫典故暗讽当朝权贵的奢靡腐朽,同时以“双鹤栖瑶池”的意象抒发超脱尘俗、避世远祸的心境,兼具乐府古意与讽喻意味。

《效晋乐志拂舞歌淮南王二篇》的创作背景是什么?

邓林为南宋孝宗淳熙五年进士,曾任古田令,生平以诗文见长。此诗为乐府拟作,效仿晋代《拂舞歌·淮南王》的体制与风格。南宋中后期朝廷奢靡之风渐盛,统治者偏安一隅却不思进取,作者借南齐东昏侯因荒淫亡国的典故,暗讽当朝权贵的腐朽生活,同时以“双鹤栖瑶池”的意象抒发对现实的不满与避世远祸的心境。

《效晋乐志拂舞歌淮南王二篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体制与用典 :全诗沿用乐府古辞的叠句形式,如“侍七贤,奏笙歌”“栖瑶池”,还原汉魏乐府的古朴质感。核心用典“至尊屠肉,潘妃酤酒”精准指向南齐亡国的教训,以古喻今,含蓄批判南宋朝政的荒淫,契合乐府诗的讽喻传统。 2. 情感转折 :开篇铺陈宫廷华美奢靡的场景,以“笙歌逸响哀怨多”埋下伏笔,暗示繁华背后的危机;随后以“我欲逾城城有围”写出个体的精神困境,再以...