春夕旅怀

· 邓林

万里东风故国情,十年几度凤凰城。
衡阳雁尽春三月,巫峡猿啼夜二更。
席上狂言因酒得,镜中华发为愁生。
静观富贵如云转,拂袖归来任俗争。

简要说明

这首诗是南宋羁旅抒怀的经典之作,以春夕之景为触发点,抒发了万里思归的故园之思,兼叹年华流逝、富贵无常,最终表达了拂袖归隐、远离世俗名利纷争的情志。

逐句注释

  1. 万里东风故国情:万里,极言路途遥远,烘托思归的绵长;东风,春日和风,点明时节为春;故国,指故乡、故园。句意:借着浩荡的万里春风,心中涌起对故乡的深切思念。
  2. 十年几度凤凰城:凤凰城,古代常以凤凰喻指京城帝王居所,此处代指南宋都城临安;十年,指诗人长期宦游京华的岁月;几度,多次往来。句意:十年间多次辗转于京城之中,漂泊京华。
  3. 衡阳雁尽春三月:衡阳雁,衡阳有回雁峰,传说大雁南飞至此便不再北行,春日三月北归的雁群已飞尽衡阳;此处以雁归反衬自己不得返乡的羁旅之苦。句意:阳春三月,北归的大雁已尽数飞过衡阳。
  4. 巫峡猿啼夜二更:巫峡,长江三峡之一,古代诗词中常以猿啼烘托悲寂氛围;夜二更,指深夜时分。句意:深夜二更,巫峡一带的猿啼声声入耳,更添愁绪。
  5. 席上狂言因酒得:席上,指宴席之间;狂言,此处指酒后流露的疏狂之语与真情;因酒得,因饮酒而抒发。句意:宴席上的放诞言语,皆是借着酒意吐露的心声。
  6. 镜中华发为愁生:华发,花白的头发;为愁生,因愁绪而生出。句意:对镜自照,头上的花白鬓发全因满腹愁绪悄然滋生。
  7. 静观富贵如云转:静观,平静地审视;如云转,喻指富贵权势如浮云般聚散无常、转瞬即逝。句意:静静看着世间富贵如浮云般辗转变化。
  8. 拂袖归来任俗争:拂袖,甩袖,指辞官归隐的决绝姿态;任俗争,任凭世俗之人争夺名利。句意:不如拂袖辞官归隐,任凭世俗之辈去争名夺利。

现代译文

浩荡春风掠过万里河山,勾起我对故乡的绵绵思念;十年宦游京华,多少次往来于帝城之内。
阳春三月,北归的大雁已飞尽衡阳;深夜二更,巫峡的猿啼声声划破寂静。
宴席间的疏狂言语,皆是酒后流露的真情;镜中的花白鬓发,全因满腹愁绪悄然滋生。
静观世间富贵如浮云聚散流转,不如甩袖归隐,任凭世俗之人去争夺名利。

创作背景

邓林为南宋孝宗淳熙五年进士,曾长期宦游于京城临安,仕途辗转却未能得志。这首诗是他春夕羁旅京华时所作,彼时春日归雁已过衡阳,而自己仍漂泊在外,深夜闻猿啼更添孤寂,联想到十年宦海浮沉,眼见富贵权势变幻无常,遂生发思乡之愁与归隐之志。学界对其创作具体时间暂无定论,普遍认为是其中年宦游失意时的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“旅怀”为核心,首联点题,以“东风”“故国”“十年京华”点明羁旅时节与经历;颔联借景抒情,用“衡阳雁尽”“巫峡猿啼”的典型意象,以雁归反衬客居难返,以猿啼烘托深夜孤寂,情景交融;颈联转写自身境况,酒后疏狂与镜中华发,既写出宦游的疏放,又流露年华老去的愁绪;尾联收束全篇,由感慨富贵无常转而点明归隐之志,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 用典自然贴切:多处化用传统诗词意象,如“衡阳雁”“巫峡猿”皆为古典诗词中常用的羁旅悲愁意象,既贴合春夕时节,又精准传递出思乡孤寂之情,无生硬堆砌之感。
  3. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“衡阳雁尽春三月”对“巫峡猿啼夜二更”,地名对地名、景物对景物、时间对时间;“席上狂言因酒得”对“镜中华发为愁生”,场景对场景、情态对情态、缘由对缘由,整体押平水韵下平八庚,音韵和谐规整。
  4. 语言质朴自然:全诗语言浅近流畅,情感真挚,无刻意雕琢之痕,将羁旅之愁、年华之叹、归隐之志融为一体,既有文人诗的雅致,又不失通俗的感染力。

常见问题

《春夕旅怀》的作者和朝代是什么?

《春夕旅怀》的作者是邓林,页面按宋作品展示。

《春夕旅怀》主要写了什么?

这首诗是南宋羁旅抒怀的经典之作,以春夕之景为触发点,抒发了万里思归的故园之思,兼叹年华流逝、富贵无常,最终表达了拂袖归隐、远离世俗名利纷争的情志。

《春夕旅怀》的创作背景是什么?

邓林为南宋孝宗淳熙五年进士,曾长期宦游于京城临安,仕途辗转却未能得志。这首诗是他春夕羁旅京华时所作,彼时春日归雁已过衡阳,而自己仍漂泊在外,深夜闻猿啼更添孤寂,联想到十年宦海浮沉,眼见富贵权势变幻无常,遂生发思乡之愁与归隐之志。学界对其创作具体时间暂无定论,普遍认为是其中年宦游失意时的抒怀之作。

《春夕旅怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“旅怀”为核心,首联点题,以“东风”“故国”“十年京华”点明羁旅时节与经历;颔联借景抒情,用“衡阳雁尽”“巫峡猿啼”的典型意象,以雁归反衬客居难返,以猿啼烘托深夜孤寂,情景交融;颈联转写自身境况,酒后疏狂与镜中华发,既写出宦游的疏放,又流露年华老去的愁绪;尾联收束全篇,由感慨富贵无常转而点明归隐之志,层层递进,情感脉络清晰。 2....