这首宋代道士张继先的怀人之作,以春末夏初的时节变化为背景,抒发了对隐居青城山的故友“青城翁”的深切思念。诗人先叙别后时光流逝,再以景物烘托愁思,继而猜测友人近况,最后寄望于践行旧约,以清寂的山景收束情感,整体情感真挚婉转,兼具道家风骨与人间温情。
思青城翁
天炎春气阑,山花旋零落。
时时与攀慕,西眺步瑶阁。
无乃恋人间,笙歌正酣乐。
归来方外俦,践我绿岩约。
回照闲余辉,芙蓉出金削。
简要说明
逐句注释
一别青城翁,今经数旬朔。
- 青城翁:指隐居于青城山的隐士,应为诗人的道友或旧交。
- 旬朔:十天为一旬,每月初一为朔,此处代指一月,“数旬朔”即数月。
- 句意:自从与青城翁分别以来,至今已经过了好几个月。天炎春气阑,山花旋零落。
- 天炎:天气转热。
- 春气阑:春天的气息将尽,阑意为残、尽。
- 旋零落:相继、陆续地凋谢。
- 句意:如今天气渐热,春景将残,山间的野花也次第凋零。时时与攀慕,西眺步瑶阁。
- 攀慕:依恋追慕,此处指深切思念。
- 西眺:向西眺望(青城山位于蜀地,诗人所处方位当在其东,故向西遥望)。
- 瑶阁:本指仙人所居的楼阁,此处代指二人曾经共游或友人隐居的处所。
- 句意:我时时心怀思念,向西遥望,恍若漫步在当年与友人同游的瑶阁之中。无乃恋人间,笙歌正酣乐。
- 无乃:莫非、恐怕,表猜测语气。
- 笙歌:泛指音乐欢宴。
- 句意:莫非你正留恋人间俗世,沉醉在酣畅的笙歌宴饮之中?归来方外俦,践我绿岩约。
- 方外俦:世外的同道好友,“方外”指世俗之外,此处指隐居修道的友人。
- 绿岩约:指当年在青山绿岩之间定下的重逢之约。
- 句意:盼望你能归来,与我这位世外旧友一同践行当年在绿岩定下的盟约。回照闲余辉,芙蓉出金削。
- 回照:夕阳的返照余光。
- 闲余辉:闲散淡然的落日余晖。
- 芙蓉:此处比喻山峰形似芙蓉花。
- 金削:形容山峰陡峭光洁,似以黄金削刻而成。
- 句意:夕阳斜洒下闲散的余晖,芙蓉般的山峰仿佛从金色的削壁中显现出来。
现代译文
自从与青城翁一别,
不觉已过了数轮月朔。
如今炎夏渐至,春事将阑,
山间野花也次第零落。
我时时心怀攀恋追慕,
向西遥望,恍若漫步瑶阁。
莫非你正留恋人间烟火,
沉醉在笙歌酣畅的欢乐?
盼你归来与我这世外旧友,
一同践行当年绿岩之约。
看夕阳斜照,散出闲散余晖,
芙蓉般的山峰似金削而成。
创作背景
张继先为北宋末著名道教天师,与隐居青城山的道友“青城翁”交情深厚。此诗当作于春末夏初时节,彼时诗人身处异地,眼见春去夏来、山花零落,触景生情,勾起对故友的思念。诗中“绿岩约”应是二人早年隐居时定下的重逢之约,诗人通过猜测友人近况,抒发了期盼对方归来共践旧盟的真挚情感,同时暗含自身对俗世与道家居所的双重思索。
艺术赏析
- 体裁特色:全诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,节奏舒缓自然,契合怀人诗的婉转情感基调。
- 意象营造:以“春气阑”“山花零落”烘托时节更迭的怅惘,将思念融入景物变化;“瑶阁”“方外”“绿岩”等道教意象,点明二人的道友身份,赋予诗作清寂的道家风骨;末句“芙蓉出金削”以比喻写山景,将眼前实景与思念之情相融,以景结情,余韵悠长。
- 表现手法:采用直抒胸臆与猜测抒情结合的方式,“时时与攀慕”直接点明思念,“无乃恋人间”以揣度语气委婉表达对友人的牵挂,避免直白生硬;最后以山景收束,将抽象的思念转化为具象的夕阳山景,含蓄蕴藉。
- 情感层次:全诗从叙别后时光,到触景生情,再到猜测友人近况,最后寄望重逢,情感层层递进,从单纯的思念到暗含对人生选择的思索,兼具个人温情与道家风范。
常见问题
《思青城翁》的作者和朝代是什么?
《思青城翁》的作者是张继先,页面按宋作品展示。
《思青城翁》主要写了什么?
这首宋代道士张继先的怀人之作,以春末夏初的时节变化为背景,抒发了对隐居青城山的故友“青城翁”的深切思念。诗人先叙别后时光流逝,再以景物烘托愁思,继而猜测友人近况,最后寄望于践行旧约,以清寂的山景收束情感,整体情感真挚婉转,兼具道家风骨与人间温情。
《思青城翁》的创作背景是什么?
张继先为北宋末著名道教天师,与隐居青城山的道友“青城翁”交情深厚。此诗当作于春末夏初时节,彼时诗人身处异地,眼见春去夏来、山花零落,触景生情,勾起对故友的思念。诗中“绿岩约”应是二人早年隐居时定下的重逢之约,诗人通过猜测友人近况,抒发了期盼对方归来共践旧盟的真挚情感,同时暗含自身对俗世与道家居所的双重思索。
《思青城翁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁特色 :全诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,节奏舒缓自然,契合怀人诗的婉转情感基调。 2. 意象营造 :以“春气阑”“山花零落”烘托时节更迭的怅惘,将思念融入景物变化;“瑶阁”“方外”“绿岩”等道教意象,点明二人的道友身份,赋予诗作清寂的道家风骨;末句“芙蓉出金削”以比喻写山景,将眼前实景与思念之情相融,以景结情,余韵悠长。 3. 表...