这是一首宋代道教悟道诗,以虚空为核心意象,结合道家心性论与佛教轮回观,阐释了人本具的清净真性本与虚空大道无二,世人因妄念坠入形躯、迷于生死情识的道理,批判世俗执着生乐死哀的颠倒见,点明得道真人超脱轮回、安居虚空的终极境界。
虚空歌
东宾西饯几时休,生死场中如掣电。
本来真性同虚空,光明朗耀无昏蒙。
偶因一念落形休,为他生死迷西东。
堪叹世人全不觉,死即哀兮生即乐。
不知生是死根由,只喜东升怕西落。
东升西落理当然,休将情识相牵缠。
不信但看日与月,朝昏上下常周天。
生非来兮死非去,无有相因随所寓。
六道轮回浪著忙,真人止在虚空住。
真人住处无室庐,邻风伴月同清虚。
莫谓灵光只些子,包罗法界无边余。
法界包罗大无外,密入纤尘小无内
简要说明
逐句注释
- 虚空荡荡无边岸:虚空,道家指宇宙本原、大道本体;荡荡,广阔浩渺貌;无边岸,无有边际界限。句意:大道虚空广阔,浩渺没有边界。
- 日月东西互宾饯:宾饯,宾主往来迎送,此处比喻日月交替起落。句意:日月在东西天际交替升降,如同宾主互相迎送。
- 东宾西饯几时休:几时休,何时休止。句意:这种日月轮转的景象何时才能停止?
- 生死场中如掣电:生死场,指世间生死轮回的境遇;掣电,闪电,形容疾速短暂。句意:世人置身生死轮回之中,恰如闪电般倏忽即逝。
- 本来真性同虚空:本来真性,道家指人先天本具的清净无染的本性(即道性);同虚空,与虚空大道本体一致。句意:人本具的清净真性,原本与虚空大道并无二致。
- 光明朗耀无昏蒙:朗耀,光明照耀;昏蒙,昏暗蒙昧。句意:(真性)光明朗照,从未有丝毫昏暗蒙昧。
- 偶因一念落形休:一念,指最初的妄念;落形休,坠入形体躯壳之中(指投胎受形)。句意:只因偶然生起一念妄心,才落入形体躯壳的束缚。
- 为他生死迷西东:西东,代指生死两端的颠倒取舍(生为东、乐,死为西、哀)。句意:也因此被生死之相迷惑,颠倒取舍,不识本真。
- 堪叹世人全不觉:堪叹,可叹;不觉,不知晓大道真理。句意:可叹世间众人全然不觉此中道理。
- 死即哀兮生即乐:哀,哀痛;乐,欣喜。句意:人们将死亡视作哀痛,将生存当作喜乐。
- 不知生是死根由:根由,根源、缘由。句意:却不知道生存正是死亡的根源(生死互为因果,生即走向死)。
- 只喜东升怕西落:东升,代指日出、生存;西落,代指日落、死亡。句意:只喜爱日出般的生存,却惧怕日落般的死亡。
- 东升西落理当然:理当然,道理本当如此。句意:日出日落(生死循环)本是自然之理。
- 休将情识相牵缠:休,不要;情识,世俗的情感与妄执认知;牵缠,纠缠束缚。句意:切莫再用世俗情识互相牵缠束缚。
- 不信但看日与月:但看,只管看。句意:若是不信,只管观察日月的运行。
- 朝昏上下常周天:朝昏,早晚;上下,指升降起落;周天,循环一周天,即周而复始。句意:日月早晚升降起落,周而复始地运行于天地之间。
- 生非来兮死非去:非来,并非真正的新生;非去,并非真正的消亡。句意:生存并非真正的到来,死亡也并非真正的离去。
- 无有相因随所寓:相因,相互依存;寓,寄托、居留。句意:(生死)本无固定的相互依存关系,只是随各自业力暂寄形躯。
- 六道轮回浪著忙:六道轮回,佛教术语,指天道、人道、阿修罗道、畜生道、饿鬼道、地狱道的生死循环;浪著忙,徒劳奔忙。句意:世人在六道轮回中徒劳奔忙。
- 真人止在虚空住:真人,道家指得道成真之人;止,停留;住,安居。句意:得道真人,只安居在虚空大道之中。
- 真人住处无室庐:室庐,固定的房舍居所。句意:真人的居所没有固定的房舍。
- 邻风伴月同清虚:邻风伴月,以风为邻、以月为伴;清虚,清净虚无的道境。句意:以风为邻、以月为伴,与清虚大道融为一体。
- 莫谓灵光只些子:莫谓,不要说;灵光,指人的真性光明;只些子,只有一点点。句意:不要说人的真性光明只有区区一点。
- 包罗法界无边余:法界,佛道共指宇宙万物的本体与全体;无边余,没有边际局限。句意:它包罗整个宇宙,没有边际限制。
- 法界包罗大无外,密入纤尘小无内:句意:法界既广大到没有外部边界,又细微到能融入极细微的尘埃之中,无所不在。
现代译文
大道虚空浩渺,广阔没有边际,
日月在东西天际交替起落,恰似宾主迎送不息。
这般轮转何时才能休止?
世人置身生死轮回,恰如闪电倏忽即逝。
人本具的清净真性,原本与虚空大道无二,
光明朗照,从未有丝毫昏蒙暗昧。
只因一念妄心生起,才坠入形体躯壳的束缚,
也因此被生死之相迷惑,颠倒取舍,不识本真。
可叹世间众人全然不觉此理,
将死亡视作哀痛,将生存当作喜乐。
他们不知生存正是死亡的根源,
只喜爱日出般的生,却惧怕日落般的死。
日出日落本是自然之理,
切莫再用世俗情识互相牵缠束缚。
若是不信,只管观察日月的运行,
早晚升降起落,周而复始运行于天地之间。
生存并非真正的新生,死亡也并非真正的消亡,
本无固定的依存关系,只是随业力暂寄形躯。
世人在六道轮回中徒劳奔忙,
而得道真人,只安居在虚空大道之中。
真人的居所没有固定房舍,
以风为邻、以月为伴,与清虚大道融为一体。
不要说真性光明只有区区一点,
它包罗整个宇宙,没有边际局限。
这宇宙包罗万物,广大到没有外部边界,
细微到能融入纤尘之内,无所不在。
创作背景
张继先为北宋末南宋初道教正一派第三十代天师,精通符箓、内丹之学,兼具文学修养,其诗词多融儒释道三教思想,以悟道传道为旨。这首《虚空歌》是其代表性悟道诗,结合道教“虚空为道”的本体论、心性本净的修行观,融入佛教六道轮回的概念,批判世俗执着生死情识的颠倒认知,阐发“超脱轮回、回归真性虚空”的修行真谛,大概率是其修道过程中感悟所得,用以向信众传道解惑。
艺术赏析
- 意象具象化,哲理通俗化:以“虚空”“日月”“真人”“法界”为核心意象,将抽象的道学哲理转化为可感知的形象,如以“日月互宾饯”类比生死循环,以“掣电”形容生死短促,将深奥的修行道理变得浅显易懂。
- 逻辑层层递进,结构严谨:全诗从虚空本体入手,依次阐释真性本空、世人迷于生死的缘由、批判世俗情识、点明真人境界,最后以宇宙观收束,层层推进,逻辑清晰。
- 语言质朴自然,兼具韵律感:多用口语化表达(如“堪叹世人全不觉”“不信但看日与月”),避免晦涩的文言堆砌,同时句式错落有致,押韵自然,兼具诗歌的音乐美与传道的通俗性。
- 三教融合的思想特色:融合了道家的虚空本体论、儒家的心性修养说与佛教的轮回观,体现了宋代三教合流的文化背景,既保留了道教的修行内核,又吸纳了其他学说的概念,丰富了诗歌的思想内涵。
- 对偶与回环的修辞运用:如“生非来兮死非去,无有相因随所寓”“东升西落理当然,休将情识相牵缠”等句,通过对偶强化表达效果,同时以“日与月”的循环呼应生死循环的主题,形成回环往复的意境。
常见问题
《虚空歌》的作者和朝代是什么?
《虚空歌》的作者是张继先,页面按宋作品展示。
《虚空歌》主要写了什么?
这是一首宋代道教悟道诗,以 虚空 为核心意象,结合道家心性论与佛教轮回观,阐释了人本具的清净真性本与虚空大道无二,世人因妄念坠入形躯、迷于生死情识的道理,批判世俗执着生乐死哀的颠倒见,点明得道真人超脱轮回、安居虚空的终极境界。
《虚空歌》的创作背景是什么?
张继先为北宋末南宋初道教正一派第三十代天师,精通符箓、内丹之学,兼具文学修养,其诗词多融儒释道三教思想,以悟道传道为旨。这首《虚空歌》是其代表性悟道诗,结合道教“虚空为道”的本体论、心性本净的修行观,融入佛教六道轮回的概念,批判世俗执着生死情识的颠倒认知,阐发“超脱轮回、回归真性虚空”的修行真谛,大概率是其修道过程中感悟所得,用以向信众传道解惑。
《虚空歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象具象化,哲理通俗化 :以“虚空”“日月”“真人”“法界”为核心意象,将抽象的道学哲理转化为可感知的形象,如以“日月互宾饯”类比生死循环,以“掣电”形容生死短促,将深奥的修行道理变得浅显易懂。 2. 逻辑层层递进,结构严谨 :全诗从虚空本体入手,依次阐释真性本空、世人迷于生死的缘由、批判世俗情识、点明真人境界,最后以宇宙观收束,层层推进,逻辑清晰。...