这是一首咏赞钱塘(今杭州)风物的七言律诗,先总写钱塘水乡的繁盛与如画景致,再分绘晨昏四时之景,末以蓬莱、洞庭两处名胜类比,极言钱塘风光之绝美,流露出对江南盛景的赞叹与向往。
钱塘
几万人家水绕城,白云开处见丹青。
地连金色三千界,山映瑶峰六尺屏。
晓凭阑干披宿露,夜收帘幕透寒星。
浙江风物端无赛,增拎蓬莱半洞庭。
地连金色三千界,山映瑶峰六尺屏。
晓凭阑干披宿露,夜收帘幕透寒星。
浙江风物端无赛,增拎蓬莱半洞庭。
简要说明
逐句注释
- 几万人家水绕城:几万人家形容城中住户稠密;水绕城指钱塘江环绕杭州城,杭州自古为水乡,城郭与江水相依相融。
- 白云开处见丹青:丹青本指绘画用的矿物颜料,此处代指如画的山水景致;句意是云开雾散之时,钱塘山水便如画卷般铺展眼前。
- 地连金色三千界:三千界即佛教所说的三千大千世界,此处极言地域广袤辽阔;金色或指日光映照下的江景鎏金之色,也暗喻钱塘富庶繁盛的气象。句意是钱塘地域广阔,仿佛连通着无垠的大千世界。
- 山映瑶峰六尺屏:瑶峰指如玉一般秀美的山峰,暗合道家仙山意象;六尺屏指如六尺长的画屏一般舒展的山峦轮廓。句意是山峦掩映间,如玉的山峰恰似一幅天然画屏。
- 晓凭阑干披宿露:凭阑干指倚靠栏杆观景;披宿露指清晨的栏杆与衣襟沾染了昨夜的露水。句意是清晨倚栏赏景,身上带着夜间凝结的清露。
- 夜收帘幕透寒星:收帘幕指卷起室内的帘幕;透寒星指清冷的星光透过帘幕缝隙照入室内。句意是入夜后收起帘幕,窗外寒星的微光便洒落屋内。
- 浙江风物端无赛:浙江即钱塘江,代指钱塘一带;端无赛意为确实没有可以相比的。句意是钱塘一带的风光景致,实在是天下无双。
- 增拎蓬莱半洞庭:增拎疑为传抄或输入讹误,结合宋诗常用的类比写法,推测应为“尽似”“迥似”(意为极似);蓬莱指传说中的海上仙山,洞庭指洞庭湖,以两处名胜类比钱塘风光。
现代译文
数万人家依水而居,城郭被江流环绕,
云开雾散时,满眼皆是如画的风光。
大地辽阔似连通着三千大千世界,
山峦如玉峰掩映,如六尺画屏舒展。
清晨倚栏观景,衣襟沾着昨夜的清露,
入夜收帘,窗外寒星透入室内微光。
钱塘风物实在天下无双,
恰似蓬莱仙山半拥洞庭的模样。
创作背景
张继先为北宋著名道士,诗词多寄寓道家清旷意趣,亦擅写景抒怀。此诗为其漫游江南途经钱塘时所作,彼时杭州作为江南重镇,经济繁荣、山水秀美,诗人观景生情,写下此诗以赞其盛景。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是北宋末年漫游吴越期间的作品。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“赞钱塘风物”为核心,首联总起,勾勒钱塘水乡的繁盛底色;颔联拓展空间,极言地域之广与山景之秀;颈联聚焦晨昏细节,以“晓”“夜”二字串联钱塘一日之景;尾联收束全篇,以类比手法点明钱塘风光之绝。
- 对仗精工:颔联“地连金色三千界,山映瑶峰六尺屏”与颈联“晓凭阑干披宿露,夜收帘幕透寒星”均为工整对仗,颔联用宏大意象铺陈空间,颈联用日常细节描摹晨昏,对仗兼具意境与节奏之美,符合七律格律规范。
- 意象融合,意境空灵:诗中既有“水绕城”“披宿露”等写实的市井与晨昏意象,又融入“三千界”“瑶峰”“蓬莱”等道家仙山的浪漫想象,将钱塘的秀美与壮阔融为一体,营造出空灵悠远的审美意境。
- 讹误说明:末句“增拎”为传抄讹误,结合诗意与宋诗表达习惯,推测应为“尽似”“争似”类表述,以贴合“风物无赛”的赞美基调。
常见问题
《钱塘》的作者和朝代是什么?
《钱塘》的作者是张继先,页面按宋作品展示。
《钱塘》主要写了什么?
这是一首咏赞钱塘(今杭州)风物的七言律诗,先总写钱塘水乡的繁盛与如画景致,再分绘晨昏四时之景,末以蓬莱、洞庭两处名胜类比,极言钱塘风光之绝美,流露出对江南盛景的赞叹与向往。
《钱塘》的创作背景是什么?
张继先为北宋著名道士,诗词多寄寓道家清旷意趣,亦擅写景抒怀。此诗为其漫游江南途经钱塘时所作,彼时杭州作为江南重镇,经济繁荣、山水秀美,诗人观景生情,写下此诗以赞其盛景。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是北宋末年漫游吴越期间的作品。
《钱塘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“赞钱塘风物”为核心,首联总起,勾勒钱塘水乡的繁盛底色;颔联拓展空间,极言地域之广与山景之秀;颈联聚焦晨昏细节,以“晓”“夜”二字串联钱塘一日之景;尾联收束全篇,以类比手法点明钱塘风光之绝。 2. 对仗精工 :颔联“地连金色三千界,山映瑶峰六尺屏”与颈联“晓凭阑干披宿露,夜收帘幕透寒星”均为工整对仗,颔联用宏大意象铺陈空间,...