这首是宋代道士张继先奉和皇帝御赐于真人的七律诗,以道教修道语境为底色,既抒发了超脱世俗的修道心境,又表达了不愿终身隐居、愿辅佐圣明教化的立场,同时感念君恩,点明因御命得见同道的荣幸,体现了儒道融合的处世态度。
次御制赐于真人韵
世缘拨去神常静,精食休来甑已尘。
且为圣明常赞化,未应栖遯便终身。
自循多幸因君命,得往琳宫见一人。
简要说明
逐句注释
- 玉篆金章咏洞真:玉篆金章指道教珍贵的符箓、经文,其字体多为篆体,形制华贵;洞真为道教上清派经典《洞真经》的简称,亦代指仙道真境。此句意为以华贵的道经篇章歌咏仙道真义。
- 真中高妙孰能伦:真中指仙道的本真境界,高妙指精妙玄奥;孰能伦意为谁能与之匹敌。此句赞叹仙道真境的玄妙高远,无人能及。
- 世缘拨去神常静:世缘指世俗的人情牵绊;拨去即挣脱、摆脱;神常静指心神保持宁静无扰。此句写修道者超脱世俗后,心神常处清净之境。
- 精食休来甑已尘:精食指道教修炼者不食五谷,以吸纳精气养生的辟谷之法;甑为古代蒸饭的瓦制炊具,尘指积满灰尘。此句以甑生尘的细节,点明已断绝世俗饮食,专注修道。
- 且为圣明常赞化:圣明为对皇帝的敬称;赞化指赞助、辅佐天地化育万物之功,代指辅佐朝廷推行教化。此句表明愿为圣明君王辅佐政教。
- 未应栖遯便终身:栖遯(dùn,通“遁”)即隐居避世;未应意为不应、不该。此句直言不应就此终身隐居,仍需承担济世之责。
- 自循多幸因君命:自循指自我思量、感念;多幸即十分幸运;因君命意为缘于君王的恩命。此句抒发自己因君王恩遇而倍感荣幸。
- 得往琳宫见一人:琳宫为道教宫观的美称;见一人指受御赐诗的于真人,亦代指同道道友。此句点明因君命得以赴道观相见同道的荣幸。
现代译文
以玉篆金章歌咏仙道真义,这真境的高妙谁能与之匹敌?
挣脱世俗牵绊心神常保宁静,断却五谷炊甑早已积满尘泥。
愿为圣明的君王赞助天地化育,不该就此终身隐居遁世。
我自感幸运皆是因君王的恩命,得以前往琳宫见到同道真人。
创作背景
张继先为北宋上清派第三十代天师,自幼修道,深得宋徽宗礼遇,大观年间被召赴京师,赐号“虚靖先生”。此诗为奉和皇帝御赐于真人的韵作:于真人应为当时朝野知名的道教高士,宋徽宗为其赐诗,张继先作为道教上层道流,或奉诏作此和诗。当时北宋崇道之风盛行,统治者借助道教强化统治,道流亦多与朝廷往来,这首诗既贴合道教修道语境,又恪守君臣之礼,体现了宋代三教融合下士人与道流的处世心态。
艺术赏析
- 格律谨严,次韵合规:此诗为七言律诗,严格遵循平水韵“十一真”韵部,颔联、颈联对仗工整,符合律诗格律要求。作为次御制韵的和诗,严格遵守原诗韵脚,体现了宫廷应制诗的规范。
- 典故自然,意象贴合:全诗多用道教专属意象,如玉篆金章、洞真、精食、甑尘、琳宫等,贴合于真人与作者的道士身份,无生硬堆砌之感。“甑已尘”化用辟谷典故,以生活细节点明修道状态,含蓄凝练。
- 立意兼融,态度恭谨:诗作既表达了道家超脱世俗的修道追求,又未全然脱离儒家忠君济世的立场,将出世与入世统一,符合宋代三教融合的文化背景。作为和御制诗,语气恭谨有度,既彰显了修道者的清高,又不失对君王的敬重,不卑不亢。
- 结构清晰,层层递进:开篇以仙道境界起笔,中间叙写修道心境与济世志向,末段以感念君恩、得见同道收束,逻辑连贯,情感层层推进,从仙道义理到个人际遇,过渡自然。
常见问题
《次御制赐于真人韵》的作者和朝代是什么?
《次御制赐于真人韵》的作者是张继先,页面按宋作品展示。
《次御制赐于真人韵》主要写了什么?
这首是宋代道士张继先奉和皇帝御赐于真人的七律诗,以道教修道语境为底色,既抒发了超脱世俗的修道心境,又表达了不愿终身隐居、愿辅佐圣明教化的立场,同时感念君恩,点明因御命得见同道的荣幸,体现了儒道融合的处世态度。
《次御制赐于真人韵》的创作背景是什么?
张继先为北宋上清派第三十代天师,自幼修道,深得宋徽宗礼遇,大观年间被召赴京师,赐号“虚靖先生”。此诗为奉和皇帝御赐于真人的韵作:于真人应为当时朝野知名的道教高士,宋徽宗为其赐诗,张继先作为道教上层道流,或奉诏作此和诗。当时北宋崇道之风盛行,统治者借助道教强化统治,道流亦多与朝廷往来,这首诗既贴合道教修道语境,又恪守君臣之礼,体现了宋代三教融合下士人与道流的处...
《次御制赐于真人韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,次韵合规 :此诗为七言律诗,严格遵循平水韵“十一真”韵部,颔联、颈联对仗工整,符合律诗格律要求。作为次御制韵的和诗,严格遵守原诗韵脚,体现了宫廷应制诗的规范。 2. 典故自然,意象贴合 :全诗多用道教专属意象,如玉篆金章、洞真、精食、甑尘、琳宫等,贴合于真人与作者的道士身份,无生硬堆砌之感。“甑已尘”化用辟谷典故,以生活细节点明修道状态,含蓄...