这首是宋代道士张继先与友人同游栖真观时的联句之作,以道观雅集为核心,先叙出游缘起与怀古之思,继而抒发超脱世俗的精神志趣,再描摹游观时品茶、听松、抚琴的闲适场景,最后以未尽的游兴与畅饮收尾,整体展现了同道相聚的清逸心境与道家超然物外的情怀。
同游栖真联句
昔人道非孤,今人心乃共。
静有物外乐,甭无世间梦。
至论超形神,谈歌彻岩洞。
野色杂茶瓯,松声入琴弄。
未可赋归欤,更揭流霞瓮。
简要说明
逐句注释
兴为栖真来
兴:兴致、意兴。栖真:道教术语,指存养真性,此处代指栖真观(道家宫观)。句意:此次出游的兴致,皆因向往栖真观的胜境而来。
情因昔人动
昔人:指栖真观的历代修道先贤。动:触动、感发。句意:情怀因追念古代修道之人而被触动。
昔人道非孤
道非孤:谓修道之路并不孤单,既有同道传承,亦有大道本身的圆满。句意:昔时修道者的道心从不孤孑。
今人心乃共
乃共:正是相通相合。句意:今日同游诸君的心境,与古人全然共鸣。
静有物外乐
物外:世俗之外。句意:在清静之中,自有超脱世俗的无穷乐趣。
甭无世间梦
注:原句“甭无”疑为“宁无”之笔误,“宁无”意为“岂无、怎会有”,契合道家超脱世俗的语境,此处按语义补正解读。 句意:岂容世间俗梦扰人心神。
至论超形神
至论:精深高妙的言论。超形神:超脱形体与精神的世俗束缚,指谈论道家玄理。句意:此番谈论的玄理,超脱了形骸与精神的桎梏。
谈歌彻岩洞
谈歌:谈笑与歌咏。彻:穿透、响彻。岩洞:栖真观所在的山岩洞穴。句意:谈笑歌咏之声,响彻山间岩洞之间。
野色杂茶瓯
野色:山野间的自然景色。杂:映衬、交融。茶瓯:茶碗,代指饮茶之事。句意:山野清色与茶盏的清韵相互交融。
松声入琴弄
松声:松涛之声。琴弄:琴曲、抚琴之举。句意:松涛之声仿佛融入了琴曲的悠扬旋律之中。
未可赋归欤
赋归欤:出自《论语·公冶长》“归与!归与!”,指决意归去。句意:尚且不能就此赋归。
更揭流霞瓮
流霞:传说中的仙酒,此处代指美酒。瓮:盛酒的陶坛。句意:再打开那盛着流霞美酒的酒坛,继续畅饮。
现代译文
只因向往栖真观的清逸胜境,此番出游的兴致勃然而生;
追念昔年修道先贤的风骨,情怀不禁为之触动感发。
昔时修道者的道心从未孤孑,
今日同游诸君的心境,与古人全然共鸣相合。
清静之中自有超脱世俗的乐趣,
岂容世间俗梦扰人心神?
此番谈论的玄理高妙,超脱了形骸与精神的桎梏;
谈笑歌咏之声,响彻山间岩洞之间。
山野清色与茶盏的清韵相互交融,
松涛之声仿佛融入了琴曲的悠扬旋律。
尚且不能就此赋归,
再打开那盛着流霞美酒的酒坛,继续畅饮。
创作背景
张继先为宋代金丹派南宗重要人物,道号嘉佑先生,不仅精通道法,亦擅长诗词创作。栖真观为道家传统宫观,是修道之士聚集谈玄的场所。这首联句是他与友人同游栖真观时的雅集之作,联句即多人分撰诗句合成诗篇,此次雅集以论道、品茶、抚琴、饮酒为主要内容,展现了同道中人相契相合的闲适心境与超然物外的精神追求。
艺术赏析
- 结构与文体:作为联句之作,全诗气韵连贯,从出游缘起、怀古感怀,到谈玄论道、描摹景致,再到抒发行兴未尽的意兴,层层递进,结构完整自然。全诗为五言排律,格律工整,对仗精巧。
- 意象与意境:大量运用道家相关意象,如“栖真”“物外”“形神”“流霞”,强化了超脱世俗的主题;写景句“野色杂茶瓯,松声入琴弄”将自然景致与日常雅事结合,视听交融,营造出清幽闲适的道观雅集意境。
- 用典与语言:“赋归欤”化用《论语》典故,自然贴切,不着痕迹;全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,以浅近的语言传达出深邃的道家思想与闲适的心境,兼顾了雅集的轻松与哲理的深沉。
- 情感表达:全诗以“心乃共”为核心,既抒发了与古人同道的怀古之思,亦展现了同游友人之间的精神共鸣,最后以“更揭流霞瓮”收尾,将雅集的畅快与未尽的游兴推向高潮,整体情感基调清逸淡然,毫无世俗功利之感。
常见问题
《同游栖真联句》的作者和朝代是什么?
《同游栖真联句》的作者是张继先,页面按宋作品展示。
《同游栖真联句》主要写了什么?
这首是宋代道士张继先与友人同游栖真观时的联句之作,以道观雅集为核心,先叙出游缘起与怀古之思,继而抒发超脱世俗的精神志趣,再描摹游观时品茶、听松、抚琴的闲适场景,最后以未尽的游兴与畅饮收尾,整体展现了同道相聚的清逸心境与道家超然物外的情怀。
《同游栖真联句》的创作背景是什么?
张继先为宋代金丹派南宗重要人物,道号嘉佑先生,不仅精通道法,亦擅长诗词创作。栖真观为道家传统宫观,是修道之士聚集谈玄的场所。这首联句是他与友人同游栖真观时的雅集之作,联句即多人分撰诗句合成诗篇,此次雅集以论道、品茶、抚琴、饮酒为主要内容,展现了同道中人相契相合的闲适心境与超然物外的精神追求。
《同游栖真联句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与文体 :作为联句之作,全诗气韵连贯,从出游缘起、怀古感怀,到谈玄论道、描摹景致,再到抒发行兴未尽的意兴,层层递进,结构完整自然。全诗为五言排律,格律工整,对仗精巧。 2. 意象与意境 :大量运用道家相关意象,如“栖真”“物外”“形神”“流霞”,强化了超脱世俗的主题;写景句“野色杂茶瓯,松声入琴弄”将自然景致与日常雅事结合,视听交融,营造出清幽闲适...