本诗是诗人退居山居后酬答友人周提刑的赠作,以秋日山居闲景为依托,抒发了对隐居生活的满足之感,同时表达对友人屈尊来访、寄赠教诲的感激,以及对朝廷恩宠优待的感念,整体情感恬淡真挚,兼具隐士情怀与入世感恩之心。
和答周提刑
方外每烦勤下谕,山隅何幸偶来游。
一帘芳草庭前长,千载遗书圯上求。
得请南还乐居此,清谈深感圣恩优。
简要说明
逐句注释
- 试於闲处寻闲境:於,同“于”;闲处指日常闲居之所,闲境指悠然自得的精神境界。意为试着在平淡的闲居生活中,寻觅闲适自在的心境。
- 松竹无言绿满秋:无言形容松竹静默生长、不事张扬的姿态;绿满秋指秋日里松竹苍翠,满眼青绿。以秋日山居实景烘托静谧恬淡的氛围。
- 方外每烦勤下谕:方外指世俗之外,此处点明诗人隐士身份;烦勤下谕指烦劳友人周提刑屈尊寄赠诗文、传递教诲。
- 山隅何幸偶来游:山隅指诗人隐居的山间角落;何幸意为多么幸运;偶来游指周提刑偶然到访游历,此句表达对友人来访的欣喜与感激。
- 一帘芳草庭前长:帘指山居的帘幕;庭前长指庭院芳草肆意生长,以细腻的庭院景致进一步渲染山居的清幽闲适。
- 千载遗书圯上求:千载遗书指流传千年的古代典籍;圯上求化用张良圯桥受书的典故:汉初张良曾在圯桥得黄石公授予《太公兵法》。此处既指诗人在山居中潜心研读古贤典籍,也暗喻友人的赠诗如同先贤遗书般珍贵,饱含教诲之意。
- 得请南还乐居此:得请指得到朝廷准许辞官南归;乐居此指乐于定居于此山居之地,点明诗人此时的生活状态。
- 清谈深感圣恩优:清谈指与友人清雅的谈论;圣恩指朝廷的恩宠优待;优指优厚。此句收束全诗,既感念与友人的雅集,也表达对朝廷准许退隐的感恩之情。
现代译文
试着在闲居的日常里,寻觅悠然的心境,
松竹静默含翠,秋日里满目青绿。
我这方外闲人,时常烦劳您屈尊寄来教诲,
能让您偶临山隅,是我何等幸运的际遇。
庭前芳草顺着帘幕,肆意抽芽生长,
我如当年张良寻访圯上遗书般,潜心研读古贤典籍。
如今得以获准南归还居此处,日日都觉安乐自在,
与您清雅谈宴之余,更深深感念朝廷的厚恩优渥。
创作背景
张继先为宋代第三十代天师,道教上清派代表人物,曾受宋徽宗征召入京,赐号“虚靖先生”,后获准返回龙虎山隐居。这首诗是其退居山居期间的酬答之作:周提刑作为地方司法监察官员,曾寄赠诗文或书信与诗人,甚至亲自到访其山居,诗人以此诗答谢,既抒发山居闲适之乐,传递对友人来访的感激,也结合自身“得请南还”的经历,感念朝廷对道士群体的优待恩宠。
艺术赏析
- 借景抒情,意境清幽:首联以“松竹无言绿满秋”的秋日山居实景,烘托出隐士恬淡不争的心境,松竹的静默也暗合诗人隐居的状态,整体意境静谧悠然。
- 用典自然,意蕴深厚:颈联化用张良圯桥受书的典故,既贴合诗人研读典籍的山居生活,又将友人的赠诗比作先贤遗书,赋予诗句厚重的文化内涵,不显生硬。
- 情感层次分明:全诗从寻觅闲境、描写山居景致,到感谢友人来访,再到感念朝廷恩遇,层层递进,情感真挚自然,既体现了隐士的闲适情怀,又不失对朝廷恩宠的感念,兼顾个人志趣与时代背景。
- 格律灵活,风格质朴:此诗虽为七言律诗,但对仗并不严格,属于变体律诗,更偏向抒情性而非格律严谨的唱和之作。全诗用词浅近,以白描手法勾勒景致,情感表达质朴恳切,贴合隐士诗人的创作风格。
常见问题
《和答周提刑》的作者和朝代是什么?
《和答周提刑》的作者是张继先,页面按宋作品展示。
《和答周提刑》主要写了什么?
本诗是诗人退居山居后酬答友人周提刑的赠作,以秋日山居闲景为依托,抒发了对隐居生活的满足之感,同时表达对友人屈尊来访、寄赠教诲的感激,以及对朝廷恩宠优待的感念,整体情感恬淡真挚,兼具隐士情怀与入世感恩之心。
《和答周提刑》的创作背景是什么?
张继先为宋代第三十代天师,道教上清派代表人物,曾受宋徽宗征召入京,赐号“虚靖先生”,后获准返回龙虎山隐居。这首诗是其退居山居期间的酬答之作:周提刑作为地方司法监察官员,曾寄赠诗文或书信与诗人,甚至亲自到访其山居,诗人以此诗答谢,既抒发山居闲适之乐,传递对友人来访的感激,也结合自身“得请南还”的经历,感念朝廷对道士群体的优待恩宠。
《和答周提刑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,意境清幽 :首联以“松竹无言绿满秋”的秋日山居实景,烘托出隐士恬淡不争的心境,松竹的静默也暗合诗人隐居的状态,整体意境静谧悠然。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颈联化用张良圯桥受书的典故,既贴合诗人研读典籍的山居生活,又将友人的赠诗比作先贤遗书,赋予诗句厚重的文化内涵,不显生硬。 3. 情感层次分明 :全诗从寻觅闲境、描写山居景致,到感谢友人来...