浑沦庵庆成

· 张继先

高斋忽已庆成功,赤石苍崖入眼中。
贞节由来拘世业,稚川随处是家风。
红金櫃隐书尤秘,碧玉壶清酒不空。
昆阆归期应可展,我来时欲笑歌同。

简要说明

这首诗为宋代道士张继先为浑沦庵落成所作,全诗围绕庵堂建成的庆典展开,既描绘了庵堂周遭的清幽景致,也点明了庵中契合道家旨趣的清净家风,同时流露了诗人超脱世俗、愿与同道共赏清欢的心境。

逐句注释

  1. 高斋忽已庆成功:高斋指高大的斋堂,此处代指浑沦庵;庆成功即庆祝庵堂落成完工。
  2. 赤石苍崖入眼中:赤石苍崖指庵堂周边红色岩石、青苍山崖的自然景致;入眼中意为尽收眼底。
  3. 贞节由来拘世业:此处“贞节”非世俗女子节操之意,而是指道家推崇的纯真本真之性;世业指世俗的功名、家业等事务。此句意为纯真的本性向来容易被世俗俗务束缚拘束。
  4. 稚川随处是家风:稚川是东晋道家学者葛洪的号,葛洪以修道炼丹、著述道家经典闻名;家风指庵中传承的道家清净修道的风尚。此句意为浑沦庵中处处都有葛洪式的道家清净家风。
  5. 红金柜隐书尤秘:红金柜指以红漆与金饰装点的藏书柜;隐书指道家隐秘深奥的典籍;尤秘意为更加幽奥难懂。
  6. 碧玉壶清酒不空:碧玉壶既指精美玉制的酒器,也暗合道家“壶中天”的仙境意象;清酒不空意为常有美酒相伴,体现庵中闲适清雅的生活氛围。
  7. 昆阆归期应可展:昆阆指昆仑山与阆风巅,均为道家传说中的仙境;归期此处指修道成真、回归仙境的期许;展意为舒展、实现。
  8. 我来时欲笑歌同:意为我来到此处,只愿与诸位同道一同欢笑、共唱和歌,共享清欢。

现代译文

高敞斋堂终落成,正欢庆功成,
赤石苍崖胜景,尽收眼底清明。
纯真本真之性,总被世俗俗务拘囚,
稚川仙翁的清净家风,此处处处留存。
红金柜中深藏的典籍,愈发幽秘难懂,
碧玉壶里的清酒,从未曾断绝空盈。
昆仑阆苑的归期,想来应当可以成真,
我今来此,只愿与诸君同欢笑共歌吟。

创作背景

张继先为北宋第三十代天师,正一派道教的重要传人,深受宋徽宗礼遇。“浑沦庵”之名取自道家“浑沌自然”的哲学概念,应为张继先主持修建的道观。此诗当作于浑沦庵落成庆典之际,结合诗人的道家身份,全诗既记录了庵堂建成的欣喜,也寄托了他超脱世俗、恪守道家清净旨趣的个人志趣,同时暗含了与同道中人共修的期许。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均有宽对,平仄协调,格律严谨。章法上由庆成之景入笔,先写庵堂周遭景致,再点明修道家风,继而描绘庵中清修生活,最后收束于同道欢聚的期许,层层递进,结构完整。
  2. 用典与意象:以葛洪(稚川)的典故点明庵堂的道家属性,呼应“浑沦”的庵名内涵;“昆阆”“碧玉壶”等意象均取自道家仙境传说,营造出清幽高妙的修道氛围,强化了诗作的道家意境。
  3. 情感与语言:语言清新自然,无晦涩雕琢之弊,既贴合道观落成的庆典氛围,又传递出超脱世俗的恬淡心境。从“拘世业”的世俗反思,到“笑歌同”的同道欢悦,情感脉络清晰,既表达了对俗世束缚的超脱,也流露了同修相聚的真挚欢喜。

常见问题

《浑沦庵庆成》的作者和朝代是什么?

《浑沦庵庆成》的作者是张继先,页面按宋作品展示。

《浑沦庵庆成》主要写了什么?

这首诗为宋代道士张继先为浑沦庵落成所作,全诗围绕庵堂建成的庆典展开,既描绘了庵堂周遭的清幽景致,也点明了庵中契合道家旨趣的清净家风,同时流露了诗人超脱世俗、愿与同道共赏清欢的心境。

《浑沦庵庆成》的创作背景是什么?

张继先为北宋第三十代天师,正一派道教的重要传人,深受宋徽宗礼遇。“浑沦庵”之名取自道家“浑沌自然”的哲学概念,应为张继先主持修建的道观。此诗当作于浑沦庵落成庆典之际,结合诗人的道家身份,全诗既记录了庵堂建成的欣喜,也寄托了他超脱世俗、恪守道家清净旨趣的个人志趣,同时暗含了与同道中人共修的期许。

《浑沦庵庆成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均有宽对,平仄协调,格律严谨。章法上由庆成之景入笔,先写庵堂周遭景致,再点明修道家风,继而描绘庵中清修生活,最后收束于同道欢聚的期许,层层递进,结构完整。 2. 用典与意象 :以葛洪(稚川)的典故点明庵堂的道家属性,呼应“浑沦”的庵名内涵;“昆阆”“碧玉壶”等意象均取自道家仙境传说,营造出清幽高妙的修道氛围,...