又省衣

· 张继先

衣服贵适宜,多裘与夏葛。
眷兹修行人,初不事精洁。
轻纱并丽帛,样新价亦别。
每缣数千钱,拙工乱裁截。
些小未称身,中心已不悦。
曾知有贫者,冬夏皆皮裂。

简要说明

这首诗以“衣”为核心意象,批判了世俗追求服饰奢华精致的风气,倡导“适宜”的俭朴生活态度;同时通过上层对服饰的挑剔与底层贫苦民众无衣御寒的强烈对比,抒发了对民生疾苦的深切同情,蕴含着道家寡欲守朴的思想内涵。

逐句注释

  1. 衣服贵适宜,多裘与夏葛适宜指合身合度;为冬季穿的皮衣;夏葛指夏季穿的葛麻布衣物。此句意为穿衣贵在合身合度,不必追求过多的皮衣与夏装。
  2. 眷兹修行人,初不事精洁眷兹即顾念、关注这些;修行人此处指恪守俭朴之道的修行者;事精洁指刻意追求服饰的精致洁净。此句意为顾念这些修行之人,本就不会刻意讲究服饰的精美。
  3. 轻纱并丽帛,样新价亦别丽帛指华丽的丝织品;样新指款式新颖;价亦别指价格与普通衣物相差悬殊。此句意为轻薄纱料与华丽丝帛,款式新颖但售价不菲。
  4. 每缣数千钱,拙工乱裁截是双丝织成的细绢,此处代指高档布料;拙工指技艺粗劣的裁缝,此处指为迎合奢华风气胡乱裁剪布料的工匠。此句意为每匹细绢售价数千钱,却被粗劣的裁缝胡乱裁剪。
  5. 些小未称身,中心已不悦些小指稍微、略微;称身指合身;中心即内心。此句意为只要衣服稍稍不合身,穿的人心中便已不快。
  6. 曾知有贫者,冬夏皆皮裂皮裂指冬季皮肤冻裂、夏季皮肤干裂。此句意为可曾知道世间贫苦之人,无论冬夏都无衣保暖,皮肤冻裂又干裂。

现代译文

穿衣本当贵合身,何必多备皮衣与夏葛。
顾念修行守朴的人,从来不会讲究服饰的精致奢华。
轻薄纱料与华丽丝帛,款式新颖却售价不菲。
每匹细绢要卖数千钱,却被粗劣的裁缝胡乱裁剪。
只要衣服稍稍不合身,穿的人心中便已不快。
可叹世间贫苦的百姓,无论冬夏都无衣御寒,皮肤冻裂又干裂。

创作背景

张继先为北宋道教天师派第三十代天师,其诗作多融入道家清静寡欲、顺应自然的思想。此诗创作于北宋中后期,当时社会奢靡之风渐盛,上层贵族与世俗民众多以服饰华丽为尚,作者以“省衣”为题,借服饰之事针砭时弊,结合自身修行理念,抒发对贫富不均的感慨,传递了俭朴守真的处世态度。

艺术赏析

  1. 对比手法突出:全诗以世俗之人对服饰细微不合身便心生不悦,与贫苦者冬夏无衣、皮肤开裂形成强烈反差,直白揭示了社会贫富差距与奢靡之弊,情感态度鲜明。
  2. 语言质朴自然:全诗摒弃生僻典故,以浅近直白的口语化语言说理,将“穿衣适宜”的朴素道理与贫富对比的现实娓娓道来,兼具可读性与思想深度。
  3. 寄寓深刻内涵:以日常服饰为切入点,将道家“寡欲守朴”的修行理念融入其中,既批判了世俗的奢靡风气,又暗含对底层民众的同情,兼具社会批判与道德教化的意义。
  4. 结构清晰递进:从提出“穿衣适宜”的核心观点,到批判奢华服饰的现象,再到对比贫富差距,层层递进,逻辑连贯,将说理与抒情自然结合。作为五言古体诗,句式整齐舒缓,适合娓娓道来的说理与抒情。

常见问题

《又省衣》的作者和朝代是什么?

《又省衣》的作者是张继先,页面按宋作品展示。

《又省衣》主要写了什么?

这首诗以“衣”为核心意象,批判了世俗追求服饰奢华精致的风气,倡导“适宜”的俭朴生活态度;同时通过上层对服饰的挑剔与底层贫苦民众无衣御寒的强烈对比,抒发了对民生疾苦的深切同情,蕴含着道家寡欲守朴的思想内涵。

《又省衣》的创作背景是什么?

张继先为北宋道教天师派第三十代天师,其诗作多融入道家清静寡欲、顺应自然的思想。此诗创作于北宋中后期,当时社会奢靡之风渐盛,上层贵族与世俗民众多以服饰华丽为尚,作者以“省衣”为题,借服饰之事针砭时弊,结合自身修行理念,抒发对贫富不均的感慨,传递了俭朴守真的处世态度。

《又省衣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法突出 :全诗以世俗之人对服饰细微不合身便心生不悦,与贫苦者冬夏无衣、皮肤开裂形成强烈反差,直白揭示了社会贫富差距与奢靡之弊,情感态度鲜明。 2. 语言质朴自然 :全诗摒弃生僻典故,以浅近直白的口语化语言说理,将“穿衣适宜”的朴素道理与贫富对比的现实娓娓道来,兼具可读性与思想深度。 3. 寄寓深刻内涵 :以日常服饰为切入点,将道家“寡欲守朴”的修...