度清霄

· 张继先

五更五点五更残。
青冥风露逼人寒。
扶桑推出红银盘。
城门依旧声尘喧。
明暗二景交相转。
生来死去纷易换。
道人室中天宇宽。
日出三竿万启关。

简要说明

这首词以残夜到日出的时序变化为线索,先绘写凌晨寒夜、红日东升的自然盛景,再由尘世喧嚣过渡到对生死循环的哲思,最终抒发道人超脱尘俗、心境宽旷的超然情怀。

逐句注释

  1. 五更五点五更残
    注释:五更为古代夜间计时单位,每更约两小时,“五点”指更次将尽的节点,“残”谓夜将尽而未尽,此句点明时间为黎明前的残夜时分。

  2. 青冥风露逼人寒
    注释:青冥指高空、青天,风露指夜间的霜露,此句以高空清寒、风露侵人的景象烘托深夜冷寂氛围。

  3. 扶桑推出红银盘
    注释:扶桑为神话中日出之处的神木,代指日出东方;红银盘比喻圆润明亮的红日,此句描绘朝阳跃出扶桑的壮阔画面。

  4. 城门依旧声尘喧
    注释:声尘喧指城门处车马行人的喧嚣声响,代指尘世纷扰,此句将视线从天际转向人间,点明世俗喧嚣未歇。

  5. 明暗二景交相转
    注释:明暗二景代指白昼与黑夜,交相转谓昼夜交替轮转,此句由具体景象引申出自然时序循环的哲理。

  6. 生来死去纷易换
    注释:纷易换指生死之事频繁更迭,此句由昼夜循环进一步阐发世间生死轮转的自然规律。

  7. 道人室中天宇宽
    注释:道人是作者自指,天宇宽谓道室虽小,心境却如天地开阔,此句收束到自身,点明超脱尘俗的心境。

  8. 日出三竿万启关
    注释:日出三竿指太阳高升、天色大亮,万启关或指世间千家万户门户开启,或喻万物舒展生机,以日出盛景收束,呼应开篇寒夜。

现代译文

残夜将尽五更残,青高空寂风露透肌寒。
扶桑擎出一轮日,恰似盘中红水银。
城门依旧车马闹,人间烟火未曾闲。
昼夜明暗相轮转,生来死去更迭繁。
道人室小乾坤大,方寸之间天地宽。
日出三竿千门启,万象昭苏春意暖。

创作背景

张继先为北宋末年道教正一派三十代天师,是金丹派南宗的早期传人,宋徽宗曾召其入宫问道。此词应为其隐居修道期间,于道院观日出时所作,结合自身修道体悟,由时序更迭联想到生死循环,以自然景象承载道学哲理,抒发超脱尘世的超然心态,学界普遍认为其创作于北宋晚期,契合道家“顺应自然、超脱物外”的核心思想。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:以开篇“风露逼人寒”的清冷夜景与“日出三竿”的暖融晨光形成冷暖对比,以“城门声尘喧”的世俗喧嚣与“道人室中天宇宽”的清净超脱形成动静对比,强化了道人脱离俗务的超然心境。
  2. 意象与哲理相融:以“扶桑”“红银盘”等经典日出意象具象化朝阳升起的壮阔画面,又由“明暗交转”“生死易换”的自然规律,引申出道家对生死循环、顺应自然的哲思,将写景与说理融为一体,无生硬说教之感。
  3. 时序线索清晰严谨:全词以“五更残”到“日出三竿”的时间推移为脉络,从夜景到日景,从自然景象到人生哲理,层层递进,结构完整。
  4. 语言平易雅致:用词浅白流畅,无晦涩典故,却精准营造出清冷、壮阔又超然的意境,兼顾了道家诗词的哲理性与文学可读性。

常见问题

《度清霄》的作者和朝代是什么?

《度清霄》的作者是张继先,页面按宋作品展示。

《度清霄》主要写了什么?

这首词以 残夜到日出 的时序变化为线索,先绘写凌晨寒夜、红日东升的自然盛景,再由尘世喧嚣过渡到对生死循环的哲思,最终抒发道人超脱尘俗、心境宽旷的超然情怀。

《度清霄》的创作背景是什么?

张继先为北宋末年道教正一派三十代天师,是金丹派南宗的早期传人,宋徽宗曾召其入宫问道。此词应为其隐居修道期间,于道院观日出时所作,结合自身修道体悟,由时序更迭联想到生死循环,以自然景象承载道学哲理,抒发超脱尘世的超然心态,学界普遍认为其创作于北宋晚期,契合道家“顺应自然、超脱物外”的核心思想。

《度清霄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :以开篇“风露逼人寒”的清冷夜景与“日出三竿”的暖融晨光形成冷暖对比,以“城门声尘喧”的世俗喧嚣与“道人室中天宇宽”的清净超脱形成动静对比,强化了道人脱离俗务的超然心境。 2. 意象与哲理相融 :以“扶桑”“红银盘”等经典日出意象具象化朝阳升起的壮阔画面,又由“明暗交转”“生死易换”的自然规律,引申出道家对生死循环、顺应自然的哲思,将写景...