祷雨应时喜而联句

· 张继先

何心慰黎民,山川朝出云。
精诚动天地,丹恳在词文。
南亩苗初槁,西郊雨已纷。
林峦添郁郁,草木共欣欣。
休怪芝田茂,其如羽服勤。
穹苍岂私曲,汉俗足妖氛。
途路尘埃息,轩窗暑气分。
丰年慰农叟,盛德谢吾君。
枝润惊林鸟,厨清绝楚蚊。
上真何以报,惟把宝香焚。

简要说明

这首五言联句诗以祷雨应验为核心,先叙祈雨的初衷与旱情危急,再写甘霖普降后的欣喜景象,最后抒发对天地君德的感恩与以香火答谢的虔诚,兼具写实性与抒情性,体现了宗教从业者与文人阶层对民生的关怀。

逐句注释

  1. 何心慰黎民,山川朝出云。
    何心:一心只为;黎民:指百姓。句意:一心只为宽慰受苦的百姓,清晨山川间已升起氤氲云气(预兆降雨)。

  2. 精诚动天地,丹恳在词文。
    精诚:至诚之心;丹恳:赤诚的祈请;词文:指祷雨的祝文、文辞。句意:至诚之心足以感动天地,这份赤诚的祈愿都寄寓在祷雨的文辞之中。

  3. 南亩苗初槁,西郊雨已纷。
    南亩:语出《诗经·七月》,泛指农田;:枯槁,指旱情导致禾苗枯萎;:形容雨势密集。句意:田间的禾苗刚刚开始枯槁,西郊已是密雨纷纷降下。

  4. 林峦添郁郁,草木共欣欣。
    林峦:山林与峰峦;郁郁:草木繁盛的样子;欣欣:生机盎然的样子。句意:山林峰峦间添了几分苍翠繁茂,草木都焕发出欣欣向荣的生机。

  5. 休怪芝田茂,其如羽服勤。
    芝田:传说中仙人种植芝草的田,此处借指修道者的修行道场或田园;羽服:道士所穿的羽衣,代指道士自身。句意:不必讶异修道的田园变得繁茂,这都是我作为道士勤勉祷雨的福报。

  6. 穹苍岂私曲,汉俗足妖氛。
    穹苍:苍天;私曲:偏私偏袒;妖氛:指灾异不祥之气(此处指旱情)。“汉俗”一句学界或有争议,一说指当世世俗,一说借汉代旧俗指代世间乱象,此处取主流解释:苍天从不偏私,只因世间多有灾异,方需祈禳。

  7. 途路尘埃息,轩窗暑气分。
    途路:道路;轩窗:门窗;:消散、褪去。句意:道路上的尘埃被雨水打落不再飞扬,窗前的暑气也渐渐消散。

  8. 丰年慰农叟,盛德谢吾君。
    农叟:老农;盛德:指天地或君王的仁德;吾君:此处指当朝君主。句意:丰收的年景足以宽慰辛劳的老农,我要以虔诚之心称颂君王的盛德。

  9. 枝润惊林鸟,厨清绝楚蚊。
    :断绝、消除;楚蚊:楚地多蚊虫,此处泛指蚊虫。句意:湿润的树枝惊动了林间的飞鸟,厨房清净再也没有蚊虫侵扰。

  10. 上真何以报,惟把宝香焚。
    上真:道教对天上真神的尊称;宝香:祭祀用的香烛。句意:面对上天的恩泽该用什么来报答?唯有焚烧宝香,虔诚祭祀。

现代译文

一心只为宽慰受苦的百姓,清晨山川间已升起氤氲云气。
至诚之心足以感动天地,这份赤诚的祈愿都寄寓在祷雨的文辞之中。
田间的禾苗刚刚开始枯槁,西郊已是密雨纷纷降下。
山林峰峦间添了几分苍翠繁茂,草木都焕发出欣欣向荣的生机。
不必讶异修道的田园变得繁茂,这都是我作为道士勤勉祷雨的福报。
苍天从来不会偏私偏袒,只因世间多有灾异不祥方需祈禳。
道路上的尘埃被雨水打落不再飞扬,窗前的暑气也渐渐消散。
丰收的年景足以宽慰辛劳的老农,我要以虔诚之心称颂君王的盛德。
湿润的树枝惊动了林间的飞鸟,厨房清净再也没有蚊虫侵扰。
面对上天的恩泽该用什么来报答?唯有焚烧宝香,虔诚祭祀。

创作背景

张继先为北宋第三十代道教天师,精通道法,深受宋徽宗礼遇。这首诗是其主持地方祷雨仪式时,恰逢当地旱情缓解、甘霖普降后,与友人联句所作。当时当地遭遇旱灾,农田禾苗枯槁,百姓困苦,张继先以道士身份祈请上天降雨,最终应验,遂与同道或文人共作此诗,记录祷雨成功的喜悦与感恩之情,兼具宗教仪轨与民生关怀的内涵。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以祷雨的逻辑为线索,从祈雨初衷、旱情危急,到甘霖降临、雨后生机,再到感恩天地君亲、以香火答谢,层层递进,情感从忧旱的焦灼转为喜雨的宽慰,最终归于虔诚的感恩,过渡自然流畅。
  2. 写实质朴,意象鲜活:多用生活化的写实意象,如“南亩”“林峦”“途路”“轩窗”“林鸟”“楚蚊”,语言平实无雕琢,贴合道士身份的质朴风格,将旱情、雨至、雨后的景象具象化,富有生活气息。
  3. 情理结合,意蕴深厚:诗句中融入“穹苍岂私曲”的天道观,体现了道教“天人感应”的思想,将个人祷雨的行为与天道无私、民生疾苦相结合,既抒发了个人的虔诚,也暗含了对君德与民生的关怀,兼具文学性与思想性。
  4. 联句体式合规:作为联句诗,全诗句式工整,符合五言诗的平仄韵律,多联对仗工整(如“南亩苗初槁”对“西郊雨已纷”“林峦添郁郁”对“草木共欣欣”),体现了联句创作的形式美感。

常见问题

《祷雨应时喜而联句》的作者和朝代是什么?

《祷雨应时喜而联句》的作者是张继先,页面按宋作品展示。

《祷雨应时喜而联句》主要写了什么?

这首五言联句诗以祷雨应验为核心,先叙祈雨的初衷与旱情危急,再写甘霖普降后的欣喜景象,最后抒发对天地君德的感恩与以香火答谢的虔诚,兼具写实性与抒情性,体现了宗教从业者与文人阶层对民生的关怀。

《祷雨应时喜而联句》的创作背景是什么?

张继先为北宋第三十代道教天师,精通道法,深受宋徽宗礼遇。这首诗是其主持地方祷雨仪式时,恰逢当地旱情缓解、甘霖普降后,与友人联句所作。当时当地遭遇旱灾,农田禾苗枯槁,百姓困苦,张继先以道士身份祈请上天降雨,最终应验,遂与同道或文人共作此诗,记录祷雨成功的喜悦与感恩之情,兼具宗教仪轨与民生关怀的内涵。

《祷雨应时喜而联句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以祷雨的逻辑为线索,从祈雨初衷、旱情危急,到甘霖降临、雨后生机,再到感恩天地君亲、以香火答谢,层层递进,情感从忧旱的焦灼转为喜雨的宽慰,最终归于虔诚的感恩,过渡自然流畅。 2. 写实质朴,意象鲜活 :多用生活化的写实意象,如“南亩”“林峦”“途路”“轩窗”“林鸟”“楚蚊”,语言平实无雕琢,贴合道士身份的质朴风格,将旱情、雨至、...