这首七言排律是宋代道士张继先归隐山林后的抒怀之作,以清丽笔触描绘清幽山居景致,通过对比世俗奔波与自身淡泊闲适的生活,抒发超脱尘世、寄情仙道的道家情怀,兼具山水之美与哲思之趣。
七言再咏
松轩怅望情何限,竹槛留连兴愈清。
水草远含青翠色,野花仍吐细微英。
风来昼榻消残暑,雨过秋蝉送晚声。
仙境每看天路近,风骚不许世纷萦。
饶君先驾云间鹤,雇我还骑海上鲸。
白帝气刚群动肃,道人心正百魔惊。
共欣淡泊居林石,翻笑驱驰到市城。
溪上且同三笑乐,饮中要与八仙争。
莫言酒量全输我,会是诗名数石卿。
简要说明
逐句注释
- 醉倒尚夸云液美,吟看尤觉羽毛轻:
- 云液:本指仙酒,亦泛指美酒;羽毛轻:形容身轻欲仙,暗含超脱尘世的意趣。此句写诗人醉后仍赞叹仙酒醇美,吟赏风物时更觉身轻如羽,飘飘欲仙。
- 松轩怅望情何限,竹槛留连兴愈清:
- 松轩:松树下的窗轩,代指清幽的山居居所;竹槛:竹制的栏杆,指代庭院景致。此句写诗人在松间竹边的居所中怅然远望,流连徘徊,兴致愈发清寂高远。
- 水草远含青翠色,野花仍吐细微英:
- 水草:水边的青草;细微英:细小的花朵。此句描绘远处水草含翠、野花绽蕊的山野景致,尽显自然之清新。
- 风来昼榻消残暑,雨过秋蝉送晚声:
- 昼榻:日间休憩的床榻;残暑:夏末残留的暑气。此句写清风拂过榻席消解暑气,雨后秋蝉在傍晚啼鸣,烘托出山居的静谧闲适。
- 仙境每看天路近,风骚不许世纷萦:
- 天路:天上的路径,喻指成仙之路;风骚:本指《诗经》与《楚辞》,此处代指风雅的襟怀;世纷萦:世俗的纷扰缠绕。此句写诗人常觉仙境近在眼前,风雅的心境不容世俗纷扰沾染。
- 饶君先驾云间鹤,雇我还骑海上鲸:
- 饶君:纵使你;云间鹤:传说中仙人所乘的仙鹤;海上鲸:古代传说中仙人的坐骑,语出《庄子·外物》。此句以仙家坐骑为喻,表达自己不愿追随世俗,甘愿独乘巨鲸遨游的出世之志。
- 白帝气刚群动肃,道人心正百魔惊:
- 白帝:古代神话中西方之神,亦指秋神,此处代指秋日;群动肃:万物归于肃静;道人心正:修道之人心境端正无邪;百魔惊:一切邪魔都为之惊惧。此句以秋日肃杀之气与修道者的正气对比,凸显道家心性的强大。
- 共欣淡泊居林石,翻笑驱驰到市城:
- 林石:山林岩石,代指山野隐居之地;翻笑:反而嘲笑;驱驰到市城:奔波劳碌于市井官场之中。此句直抒胸臆,表达对淡泊山居生活的喜爱,以及对世俗奔波者的嗤笑。
- 溪上且同三笑乐,饮中要与八仙争:
- 三笑乐:化用“虎溪三笑”典故(东晋慧远、陶渊明、陆修静相聚的佳话),泛指闲适欢聚;饮中八仙:指唐代李白、贺知章等八位嗜酒名士。此句写诗人与友人溪边欢聚,饮酒兴致堪比饮中八仙。
- 莫言酒量全输我,会是诗名数石卿:
- 会是:须知、应当是;数石卿:“石”为容量单位,此处喻诗名厚重,“卿”为美称,指声名卓著的诗家。此句以酒与诗作结,尽显诗人豪迈洒脱的性情,自夸诗名厚重。
现代译文
哪怕醉倒仍要夸赞仙酒的醇美,
吟赏山光更觉身轻如羽欲飞升。
松间窗轩怅然远望,情思悠远不尽,
竹边栏杆流连徘徊,兴致愈发清宁。
远处水草含着一片青翠之色,
野花仍在绽放细碎的花朵。
清风拂过昼间榻席,消解了残余暑气,
雨后秋蝉送来傍晚的啼鸣。
每每看那仙境之路仿佛就近在眼前,
风雅襟怀不许世俗纷扰来缠绕。
纵使你先骑上云间的仙鹤,
我还要乘骑海上的巨鲸遨游。
白帝之气刚正,万物都归于肃静,
修道之人心境端正,百魔都为之惊惧。
一同欣喜在林石间过着淡泊生活,
反而嘲笑那些奔波劳碌到市井城中的人。
溪边暂且一同享受欢聚的雅趣,
饮酒时还要与饮中八仙一争高低。
不要说酒量全然不如我,
须知我的诗名厚重堪比名家。
创作背景
张继先为北宋道教正一派第三十代天师,自幼精通道典与诗词,曾受宋徽宗征召赴京,后辞归龙虎山隐居。这首《七言再咏》应为其归隐期间所作,彼时他远离官场纷扰,寄情山水与修道,通过描绘山居景致与抒写道家情怀,表达了对世俗名利的鄙弃,以及对闲适超脱的出世生活的向往。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为七言排律,全篇共10联,除首联、尾联外,其余各联均对仗工整,如“松轩”对“竹槛”、“水草”对“野花”、“云间鹤”对“海上鲸”等,平仄协调,符合宋代排律的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 意象丰富,意境空灵:诗人选取松轩、竹槛、水草、秋蝉、云鹤、海鲸等意象,将自然山水与道家仙道意象结合,营造出清幽空灵、超脱尘世的山居意境,既有山水诗的清丽雅致,又有道家的玄远意境。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用典故,如“饮中八仙”“云间鹤”“海上鲸”“虎溪三笑”等,既丰富了作品的文化内涵,又贴合诗人出世逍遥的情怀,不显生硬堆砌。
- 对比鲜明,情感真挚:诗人以“淡泊居林石”与“驱驰到市城”形成鲜明对比,凸显自身对世俗名利的鄙弃与对山居生活的热爱,结尾以酒量与诗名收束,尽显豪迈洒脱的性情,情感真挚自然。
- 情理交融,兼具哲思:全诗将写景、抒情与道家哲理相结合,通过山居景致的描绘,抒发超脱尘世的情怀,同时融入“道人心正”的道家思想,兼具文学美感与思想深度。
常见问题
《七言再咏》的作者和朝代是什么?
《七言再咏》的作者是张继先,页面按宋作品展示。
《七言再咏》主要写了什么?
这首七言排律是宋代道士张继先归隐山林后的抒怀之作,以清丽笔触描绘清幽山居景致,通过对比世俗奔波与自身淡泊闲适的生活,抒发超脱尘世、寄情仙道的道家情怀,兼具山水之美与哲思之趣。
《七言再咏》的创作背景是什么?
张继先为北宋道教正一派第三十代天师,自幼精通道典与诗词,曾受宋徽宗征召赴京,后辞归龙虎山隐居。这首《七言再咏》应为其归隐期间所作,彼时他远离官场纷扰,寄情山水与修道,通过描绘山居景致与抒写道家情怀,表达了对世俗名利的鄙弃,以及对闲适超脱的出世生活的向往。
《七言再咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为七言排律,全篇共10联,除首联、尾联外,其余各联均对仗工整,如“松轩”对“竹槛”、“水草”对“野花”、“云间鹤”对“海上鲸”等,平仄协调,符合宋代排律的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象丰富,意境空灵 :诗人选取松轩、竹槛、水草、秋蝉、云鹤、海鲸等意象,将自然山水与道家仙道意象结合,营造出清幽空灵、超脱尘世的山居...