云台治

· 张继先

汉朝人与道翱翔,是处遗踪属静方。
烟外桃花非俗种,风前柏实有余香。
杖穿翠霭通深窅,舟驾洪波入渺茫。
千八百年三十代,云台空碧佩琳琅。

简要说明

这首七言律诗是宋代道士张继先游历道教圣地云台治时所作,诗人以汉代修道仙家的遗迹为切入点,描绘了云台治清幽缥缈的仙家风物,抒发了对仙道境界的向往,同时结合自身三十代天师的身份,感慨道统传承的悠远绵长,兼具山水咏赞与道心抒发的双重内涵。

逐句注释

  1. 汉朝人与道翱翔
    汉朝人:此处代指汉代在此修道成仙的仙家先贤;翱翔:原指鸟飞,此处喻得道后逍遥自在、飞升无碍的自在状态。
  2. 是处遗踪属静方
    是处:此地、此处;遗踪:仙家留下的修道遗迹;静方:指清静无为的道家方外之地,即云台治本身。
  3. 烟外桃花非俗种
    烟外:云雾缭绕的幽远之处;非俗种:并非俗世寻常桃树的品种,暗指仙家灵植,暗合陶渊明《桃花源记》的仙乡意象。
  4. 风前柏实有余香
    风前:风中、林间;柏实:柏树的果实,道家视为延年益寿的仙药;余香:柏实清幽悠远的香气留存不散。
  5. 杖穿翠霭通深窅
    杖:道家修士常用的藜杖,代指修行者的杖履;翠霭:翠绿缥缈的云气;深窅(yǎo):幽深渺茫的深山胜境。
  6. 舟驾洪波入渺茫
    洪波:浩渺的大水;渺茫:指广阔无际的缥缈仙境,化用道家“弱水三千”的仙乡意象。
  7. 千八百年三十代
    千八百年:泛指从汉代修道遗迹留存到宋代的悠远时长;三十代:诗人张继先为道教正一派第三十代天师,此处暗指道统传承的谱系。
  8. 云台空碧佩琳琅
    空碧:澄澈碧蓝的天空与山色;佩琳琅:身上佩戴着琳琅美玉,既指仙家威仪的道貌,也喻云台治灵秀之气如美玉般温润珍贵。

现代译文

汉代的仙家先贤曾在此逍遥飞升,
此处留下的修道遗迹都属于清静的方外之乡。
云雾缭绕之处的桃花绝非俗世凡种,
林间风中飘散的柏实还留着悠远的馨香。
藜杖穿破翠绿的云霭,通往幽深渺茫的胜境,
舟楫驾起浩渺洪波,驶入缥缈无际的仙乡。
千八百年间道统传承了三十代,
云台之上碧空澄澈,仙佩琳琅,道韵悠扬。

创作背景

张继先是宋代道教正一派第三十代天师,自幼通儒道之学,擅长诗词。云台治为道教七十二福地之一,位于今河南邓州一带,传为汉代仙家修道之处。诗人游历此圣地时,见古迹灵景,缅怀历代修道先贤,结合自身作为三十代天师的身份,感慨道统传承的绵长,遂作此诗抒发对道家修行境界的向往与道统传承的自豪感。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“烟外桃花非俗种,风前柏实有余香”、颈联“杖穿翠霭通深窅,舟驾洪波入渺茫”均严格对仗,平仄合律,音韵和谐,体现了古典诗词的格律之美。
  2. 意象营造:诗人选取烟霭、桃花、柏实、翠霭、洪波、空碧等意象,构建出清幽缥缈的仙乡意境,以“非俗种”“有余香”暗点仙家灵地的特质,虚实结合,将现实的云台胜景与想象的仙道世界融为一体。
  3. 用典自然:多处化用道家典故,如“柏实”为道家仙药、“佩琳琅”喻仙家威仪,尾联“千八百年三十代”紧扣自身天师身份,将个人道统传承与云台的历史底蕴结合,升华了诗歌主题。
  4. 情感深沉:诗歌既咏赞了云台治的山水灵秀,又抒发了作为道家门徒的道心坚守与传承荣耀,将山水之景与道心之思有机结合,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《云台治》的作者和朝代是什么?

《云台治》的作者是张继先,页面按宋作品展示。

《云台治》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代道士张继先游历道教圣地云台治时所作,诗人以汉代修道仙家的遗迹为切入点,描绘了云台治清幽缥缈的仙家风物,抒发了对仙道境界的向往,同时结合自身三十代天师的身份,感慨道统传承的悠远绵长,兼具山水咏赞与道心抒发的双重内涵。

《云台治》的创作背景是什么?

张继先是宋代道教正一派第三十代天师,自幼通儒道之学,擅长诗词。云台治为道教七十二福地之一,位于今河南邓州一带,传为汉代仙家修道之处。诗人游历此圣地时,见古迹灵景,缅怀历代修道先贤,结合自身作为三十代天师的身份,感慨道统传承的绵长,遂作此诗抒发对道家修行境界的向往与道统传承的自豪感。

《云台治》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“烟外桃花非俗种,风前柏实有余香”、颈联“杖穿翠霭通深窅,舟驾洪波入渺茫”均严格对仗,平仄合律,音韵和谐,体现了古典诗词的格律之美。 2. 意象营造 :诗人选取烟霭、桃花、柏实、翠霭、洪波、空碧等意象,构建出清幽缥缈的仙乡意境,以“非俗种”“有余香”暗点仙家灵地的特质,虚实结合,将现实的云台胜景与想象的仙道世界融为一...