和元规寄杨子寓真岩韵

· 张继先

应到最高处,翘思上古人。
风来多柏子,云去净嚣尘。
浔暑不到处,天花自在春。
仙踪欲无著,流俗谩寻津。

简要说明

这首五言律诗为唱和之作,诗人以想象友人登临真岩绝顶的视角,铺写寓真岩的清幽绝尘之境,抒发对上古贤哲、道家超脱境界的追慕,批判世俗追逐功名利禄的庸碌,尽显恬淡出世的情怀。

逐句注释

应到最高处,翘思上古人。
- 应:料想、想必;最高处:指真岩山顶,亦暗合道家所言高远仙境之境。
- 翘思:翘首追思、深切向往;上古人:指上古得道的隐士、仙人,代指超脱世俗的先贤。

风来多柏子,云去净嚣尘。
- 柏子:柏树的种子,道家以柏为仙木,此处既写实景,也烘托清寂出尘的氛围。
- 云去:云雾飘散;净:涤荡、洗尽;嚣尘:世俗的喧嚣与尘埃。

浔暑不到处,天花自在春。
- 浔暑:疑为“烦暑”之讹(或指江边湿热的暑气),此处泛指世俗的燥热烦扰;不到处:(此境)不为暑热侵扰。
- 天花:佛家、道家所言天界灵花,亦指山中自然绽放的祥瑞之花;自在春:自在绽放于春日,亦喻永恒的生机与平和。

仙踪欲无著,流俗谩寻津。
- 仙踪:仙人的踪迹,亦代指道家超脱世俗的精神境界;欲无著:本欲不留下形迹,不为世俗所执着。
- 流俗:世俗之人;谩:徒然、空自;寻津:寻找渡口,此处指徒劳地追逐世俗功名利禄、寻求入世的途径。

现代译文

料想你已登临真岩的最高绝顶,
翘首追慕那上古的贤人与仙人。
山风吹过,满是柏子的清芬气息,
云雾散尽,洗尽世间的喧嚣尘纷。
这里是烦暑不到的清凉境界,
天花自在绽放,永如春日氤氲。
仙人的踪迹本就无形无迹,
世俗之人却徒然寻觅着渡津。

创作背景

此诗为唱和之作,元规为当时友人,杨子即杨姓道友或隐士,原诗为张继先酬和元规寄赠的《寄杨子寓真岩》而作。张继先为北宋三十代天师,道教上清派传人,彼时隐居龙虎山,寄情山水,以诗抒发道家超脱世俗的出世志趣,此诗既回应友人寄赠的山水之思,也寄托了自身的精神追求。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“风来多柏子,云去净嚣尘”与颈联“浔暑不到处,天花自在春”对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,章法严谨。首联以虚笔起,借“应到”二字想象友人登临之景,引出追慕先贤的主旨;颔颈两联铺写真岩清幽之境,由景入情;尾联以议论收束,点明出世与入世的分野,收束有力。
  2. 意象与意境:诗人选取柏子、云、天花、最高处等意象,多带有道家出尘色彩,营造出高远清幽、超凡脱俗的意境。“柏子”暗合道家仙木之喻,“天花”强化了仙境氛围,整体画面清冷澄澈,契合道家恬淡自然的审美追求。
  3. 表现手法:以虚写实,首联将友人的登临与自身志趣结合;借景抒情,将真岩的清幽与世俗的喧嚣形成对比,尾联议论抒情,批判流俗的执着追逐,点明超脱世俗的精神境界,将写景、抒情、说理融为一体。
  4. 语言风格:全诗语言清淡自然,无华丽辞藻,以平实笔触勾勒高远意境,契合道家“自然无为”的审美,尽显清雅恬淡的格调。

常见问题

《和元规寄杨子寓真岩韵》的作者和朝代是什么?

《和元规寄杨子寓真岩韵》的作者是张继先,页面按宋作品展示。

《和元规寄杨子寓真岩韵》主要写了什么?

这首五言律诗为唱和之作,诗人以想象友人登临真岩绝顶的视角,铺写寓真岩的清幽绝尘之境,抒发对上古贤哲、道家超脱境界的追慕,批判世俗追逐功名利禄的庸碌,尽显恬淡出世的情怀。

《和元规寄杨子寓真岩韵》的创作背景是什么?

此诗为唱和之作,元规为当时友人,杨子即杨姓道友或隐士,原诗为张继先酬和元规寄赠的《寄杨子寓真岩》而作。张继先为北宋三十代天师,道教上清派传人,彼时隐居龙虎山,寄情山水,以诗抒发道家超脱世俗的出世志趣,此诗既回应友人寄赠的山水之思,也寄托了自身的精神追求。

《和元规寄杨子寓真岩韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“风来多柏子,云去净嚣尘”与颈联“浔暑不到处,天花自在春”对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,章法严谨。首联以虚笔起,借“应到”二字想象友人登临之景,引出追慕先贤的主旨;颔颈两联铺写真岩清幽之境,由景入情;尾联以议论收束,点明出世与入世的分野,收束有力。 2. 意象与意境 :诗人选取柏子、云、天花、最...