运使徐中奉寻李隐者于本部因临访上清遂得煮

· 张继先

西风初飘飘,白露仍瀼瀼。
有人浮大川,东巡抵饶阳。
实受九重书,因之访丹房。
山气龙虎明,青林云表长。
与予适相值,议论清冰霜。
已暮更秉烛,坐偶新月凉。
玉蟾翳烟景,金飚扇天香。
影落如卿云,烂然献奇祥。
六合无异色,五峰同秋光。
锦袍谪尘世,骑鲸隔川梁。
君期践玄约,缈缈空中翔。

简要说明

这首五言古诗记录了诗人与转运使徐中奉、隐士李隐者相遇于上清观的经过,以秋日清景起笔,铺写会面夜谈的闲适与清谈之雅,借道家意象营造空灵高远的意境,抒发了对隐逸之风的赞赏与超脱世俗的悟道之感。

逐句注释

西风初飘飘,白露仍瀼瀼。
注释:西风即秋风;飘飘形容秋风轻拂的样子。白露为秋日露水;瀼瀼(ráng ráng)指露水盛多貌,语出《诗经·秦风·蒹葭》,此处状秋露浓郁。
有人浮大川,东巡抵饶阳。
注释:浮大川指乘船渡过大河;东巡此处指徐中奉奉使命东行;饶阳为古地名,今河北衡水饶阳县一带,是此次寻访隐者的途经之地。
实受九重书,因之访丹房。
注释:九重书指朝廷颁发的诏书,“九重”代指帝王宫廷;丹房为道家炼丹的房舍,亦代指隐士修道的居所,此处指李隐者的隐居之地。
山气龙虎明,青林云表长。
注释:山气龙虎明,道家以龙虎之气为祥瑞灵气,形容山间氤氲的清灵之气;青林指葱郁的山林;云表指云端之外,此处形容青林高耸直入云霄。
与予适相值,议论清冰霜。
注释:予为诗人自称;适相值指恰好相遇;清冰霜形容谈话格调高洁,如冰霜般澄澈无俗杂之语。
已暮更秉烛,坐偶新月凉。
注释:秉烛指手持蜡烛;坐偶指相对而坐;新月凉形容新月初升,夜色带着凉意。
玉蟾翳烟景,金飚扇天香。
注释:玉蟾,古代神话中月亮上有蟾蜍,故以玉蟾代指月亮;翳(yì)指遮蔽;烟景指烟霭笼罩的山间景色。金飚(biāo)即秋风,秋日之风色白而劲疾,故称;扇天香指吹动山间飘散的清雅香气。
影落如卿云,烂然献奇祥。
注释:影落指月光洒落;卿云又称庆云,为祥瑞的祥云;烂然指光彩灿烂貌;奇祥指奇异的祥瑞之兆。
六合无异色,五峰同秋光。
注释:六合指天地四方,泛指天下宇宙;无异色指天地间皆为秋日澄澈之色;五峰指上清观附近的五座山峰,代指观中周遭山色。
锦袍谪尘世,骑鲸隔川梁。
注释:锦袍谪尘世,以仙人被贬谪人间比喻李隐者的超凡脱俗,锦袍为仙人服饰;骑鲸化用李白“骑鲸捉月”的典故,指隐者有仙风道骨,如乘鲸遨游的仙人;川梁指河上的桥梁,此处代指世俗与仙境的分界。
君期践玄约,缈缈空中翔。
注释:君指李隐者;玄约指道家修仙悟道的盟约,亦指与仙人的约定;缈缈空中翔形容隐者将飘然飞升,如在空中翱翔的仙人。

现代译文

秋风初起,飘飘卷地;白露凝霜,瀼瀼沾衣。
有人乘舟渡大河,奉命东行至饶阳。
他身负朝廷诏书,特来寻访修道的丹房。
山间灵气如龙虎焕明,葱郁青林直插云长。
恰好与我相逢,清谈之语如冰霜般高洁明朗。
天色已晚仍秉烛续谈,相对而坐,新月初升带来阵阵微凉。
明月被烟霭轻遮,秋风拂动山间天香。
月光洒落如祥云垂地,灿烂呈现奇异吉祥。
天地四方皆为一色,五峰同沐秋日清光。
您如锦袍仙人谪落凡尘,却如骑鲸仙者隔着世俗川梁。
您誓要践行修道的玄约,终将飘然于空中翱翔。

创作背景

张继先为宋代著名道士,嗣张天师,主持龙虎山上清观,与朝野士人多有交游。此诗题为“运使徐中奉寻李隐者于本部因临访上清遂得煮”,可知徐中奉(时任转运使,官阶中奉大夫)奉朝廷使命东行,寻访隐士李隐者,途经饶阳至上清观,与隐居于此的张继先相遇。诗中记录了会面夜谈的经过,结合宋代道教兴盛、士人崇尚隐逸之风的时代背景,抒发了诗人对隐逸修道生活的认同与超脱世俗的情怀。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗为五言古风,虽不拘泥于近体诗的平仄对仗,但多处运用工整对仗,如“玉蟾翳烟景,金飚扇天香”“六合无异色,五峰同秋光”等,兼具古体诗的自由与近体诗的凝练。
  2. 意象与意境:大量运用道家与山水意象,如丹房、龙虎气、玉蟾金飚、卿云、玄约等,结合秋日清景,营造出空灵澄澈、超然物外的隐逸意境,贴合上清观的修道氛围。
  3. 用典与抒情:化用“骑鲸捉月”的典故,将李隐者比作超凡仙人,既赞美其风骨,又暗合道家超脱世俗的思想;情感层层递进,从秋日起兴,到会面清谈,再到夜景抒怀,最后升华至对修道成仙的向往,格调清冷淡雅,符合宋代道家诗的审美特色。
  4. 语言风格:语言质朴清淡,无雕琢之痕,以白描手法写秋景、写会面,却能精准传递出闲适清雅的氛围,兼具文学性与道家的恬淡之美。

常见问题

《运使徐中奉寻李隐者于本部因临访上清遂得煮》的作者和朝代是什么?

《运使徐中奉寻李隐者于本部因临访上清遂得煮》的作者是张继先,页面按宋作品展示。

《运使徐中奉寻李隐者于本部因临访上清遂得煮》主要写了什么?

这首五言古诗记录了诗人与转运使徐中奉、隐士李隐者相遇于上清观的经过,以秋日清景起笔,铺写会面夜谈的闲适与清谈之雅,借道家意象营造空灵高远的意境,抒发了对隐逸之风的赞赏与超脱世俗的悟道之感。

《运使徐中奉寻李隐者于本部因临访上清遂得煮》的创作背景是什么?

张继先为宋代著名道士,嗣张天师,主持龙虎山上清观,与朝野士人多有交游。此诗题为“运使徐中奉寻李隐者于本部因临访上清遂得煮”,可知徐中奉(时任转运使,官阶中奉大夫)奉朝廷使命东行,寻访隐士李隐者,途经饶阳至上清观,与隐居于此的张继先相遇。诗中记录了会面夜谈的经过,结合宋代道教兴盛、士人崇尚隐逸之风的时代背景,抒发了诗人对隐逸修道生活的认同与超脱世俗的情怀。

《运使徐中奉寻李隐者于本部因临访上清遂得煮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗为五言古风,虽不拘泥于近体诗的平仄对仗,但多处运用工整对仗,如“玉蟾翳烟景,金飚扇天香”“六合无异色,五峰同秋光”等,兼具古体诗的自由与近体诗的凝练。 2. 意象与意境 :大量运用道家与山水意象,如 丹房 、龙虎气、 玉蟾 、 金飚 、卿云、 玄约 等,结合秋日清景,营造出空灵澄澈、超然物外的隐逸意境,贴合上清观的修道氛围。 3. 用...