京师七夕率赋

· 张继先

七夕风光岂易阑,一年一度巧相干。
不惊高处流星过,尽向今宵仰面看。
花月有情天阙冷,胭山随分酒杯寒。
从兹肃肃秋阴扣,却恐衣衾未复单。

简要说明

这首为宋代张继先旅居京师时所作的七夕即兴抒怀之作,先描绘七夕节的特有景致与民间乞巧的节俗场景,再叙写仰望流星的观感,继而以花月、天阙、远山、寒杯烘托出清冷的节候氛围,最后由秋意渐生抒发对衣衾单薄的担忧,暗含羁旅异乡的孤寂愁绪。

逐句注释

  1. 七夕风光岂易阑:阑,意为尽、残。此句言七夕的美好景致不会轻易消散。
  2. 一年一度巧相干:巧,指七夕民间女子向织女星乞求智巧的乞巧习俗;相干,此处指相遇、如期而至。此句写一年一度的乞巧佳节如约到来。
  3. 不惊高处流星过:不惊,指从容观览,不以为意。此句写高空有流星掠过,诗人从容观赏。
  4. 尽向今宵仰面看:尽,全、都。此句写今夜全城之人都抬头仰望星空,观赏七夕星象。
  5. 花月有情天阙冷:花月,代指七夕时节的花与月,暗含节日的浪漫氛围;天阙,指天宫,此处借指夜空高远清冷的意境。此句以含情的花月反衬天宫的清寒,暗合诗人心境。
  6. 胭山随分酒杯寒:注:“胭山”或作“烟山”,指朦胧的远山;随分,意为姑且、任意。此句写朦胧远山映入眼帘,诗人手中的酒杯也平添了几分清寒。
  7. 从兹肃肃秋阴扣:从兹,从今以后;肃肃,形容秋风萧瑟之声;秋阴,秋日的阴云或秋意;扣,叩击,此处指秋意悄然袭来。
  8. 却恐衣衾未复单:复单,指更换厚衣以替换单薄的衣衾。此句写诗人担忧秋意已至,却还未更换厚的衣衾。

现代译文

七夕的佳景哪会轻易落幕,一年一度的乞巧佳期总如约相逢。
高空流星划过我并不惊惶,满街今夜的人都仰头仰望星空。
花月含情,可天宫却这般清寒;远山朦胧,酒杯也添了几分薄寒。
从今萧瑟秋阴渐渐叩门,只怕衣被还没换去单薄的衣衫。

创作背景

张继先为宋代著名道士,号嘉祐先生,一生多游历四方。此诗题作“京师七夕率赋”,可知是诗人旅居北宋都城汴京(今开封)时,于七夕节即兴所作。七夕是中国传统佳节,民间有乞巧、观星、赏月华的习俗,诗人在京城目睹七夕节俗,触景生情,既有对节候变迁的感慨,也暗含羁旅异乡的孤寂与对秋寒的担忧。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗起承转合自然流畅。首联点题七夕,领起全篇;颔联承接“巧相干”,铺写民间观星乞巧的热闹场景;颈联笔锋一转,以花月反衬天阙清寒,将节日氛围转向清冷孤寂;尾联由景入情,由秋阴萧瑟的节候过渡到对衣衾单薄的担忧,收束全篇,情感层层递进,从观景到抒怀过渡自然。
  2. 意象营造:选取七夕典型意象——流星、花月、天阙,结合“胭山”“酒杯”“秋阴”“衣衾”等日常意象,将节日的热闹观星场景与个人的羁旅愁绪相结合,以乐景衬哀情,既写出了七夕节的特有氛围,又烘托出诗人独处异乡的清冷心境,意境兼具节俗特色与个人愁思。
  3. 语言风格:全诗语言平易自然,契合“率赋”的即兴抒怀特点,无过度雕琢之辞。如“岂易阑”“巧相干”等句浅白雅致,“肃肃秋阴扣”以拟人手法将秋意的悄然到来写得生动传神,“却恐衣衾未复单”以直白的细节抒发内心的担忧,含蓄却真切。
  4. 情感表达:先以热闹的节俗场景起笔,再转入清冷的氛围描写,最后落脚于秋寒衣单的担忧,实则暗含羁旅异乡的孤寂愁绪。诗人并未直接抒发思乡之苦,而是借节候变迁与日常细节含蓄传达,情感深沉内敛,余味悠长。

常见问题

《京师七夕率赋》的作者和朝代是什么?

《京师七夕率赋》的作者是张继先,页面按宋作品展示。

《京师七夕率赋》主要写了什么?

这首为宋代张继先旅居京师时所作的七夕即兴抒怀之作,先描绘七夕节的特有景致与民间乞巧的节俗场景,再叙写仰望流星的观感,继而以花月、天阙、远山、寒杯烘托出清冷的节候氛围,最后由秋意渐生抒发对衣衾单薄的担忧,暗含羁旅异乡的孤寂愁绪。

《京师七夕率赋》的创作背景是什么?

张继先为宋代著名道士,号嘉祐先生,一生多游历四方。此诗题作“京师七夕率赋”,可知是诗人旅居北宋都城汴京(今开封)时,于七夕节即兴所作。七夕是中国传统佳节,民间有乞巧、观星、赏月华的习俗,诗人在京城目睹七夕节俗,触景生情,既有对节候变迁的感慨,也暗含羁旅异乡的孤寂与对秋寒的担忧。

《京师七夕率赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗起承转合自然流畅。首联点题七夕,领起全篇;颔联承接“巧相干”,铺写民间观星乞巧的热闹场景;颈联笔锋一转,以花月反衬天阙清寒,将节日氛围转向清冷孤寂;尾联由景入情,由秋阴萧瑟的节候过渡到对衣衾单薄的担忧,收束全篇,情感层层递进,从观景到抒怀过渡自然。 2. 意象营造 :选取七夕典型意象——流星、花月、天阙,结合“胭山”“酒杯”“秋阴”“衣...