这首宋代道士张继先的《钱塘有作》,以钱塘山居景致为依托,先描摹了清幽绝尘的仙家洞天生活,继而追忆尘世游历的过往,抒发了对浮生若梦的感慨,最终表达了回归本真、归隐修道的志趣,兼具隐逸情怀与道家哲思。
钱塘有作
尘中人不到,双鹤舞柴关。
瑶琴一曲诗数篇,山童煮茗炉无烟。
为思尘世去游乐,一别洞天今几年。
湘江江上月初白,湘浦浦边风色清。
断肠声咽玉笛碎,愁杀霜堤多少情。
人生总浮云,仙家依旧春,归去来兮乐吾真。
简要说明
逐句注释
- 红霞映朱栏,白云隐青山:朱栏指朱红色的栏杆;隐为遮蔽、掩映之意。此句写霞光映照朱红栏杆,白云轻笼苍翠青山,勾勒出山居环境的清幽雅致。
- 尘中人不到,双鹤舞柴关:尘中人指世俗之人;柴关即柴门,代指山居院门。此句言世俗足迹从未踏足此地,双鹤在柴门旁翩然起舞,凸显居所的清净无扰。
- 瑶琴一曲诗数篇,山童煮茗炉无烟:瑶琴指精美珍贵的古琴;茗即茶;炉无烟指煮茶的炉火渐歇,烟气已散。此句写诗人抚琴吟诗,山童烹煮香茗,尽显山居生活的闲适恬淡。
- 为思尘世去游乐,一别洞天今几年:洞天为道家所称神仙居住的洞府仙境;此句为诗人思绪:只因曾贪恋尘世的游乐时光,自从离别这洞天仙境,至今已过了多少年月?
- 湘江江上月初白,湘浦浦边风色清:湘江、湘浦均指湘江沿岸的渡口与水域,此句想象/追忆湘江月夜的清寂之景:江面月色初白,渡口晚风澄澈清冷。
- 断肠声咽玉笛碎,愁杀霜堤多少情:断肠声咽形容笛声呜咽凄切,令人断肠;玉笛碎极言笛声哀婉,仿佛要将玉笛吹裂;愁杀极言愁绪深重;霜堤指结着薄霜的堤岸。此句借呜咽的笛声与清霜堤岸,抒发内心的愁思深情。
- 人生总浮云,仙家依旧春,归去来兮乐吾真:化用陶渊明《归去来兮辞》“归去来兮”句;乐吾真指乐享本真的天性。此句以浮云喻人生虚幻,以“仙家依旧春”点明洞天的永恒生机,最终点明归隐守真的志趣。
现代译文
红霞映照朱红的栏杆,白云轻掩苍翠的青山。
世俗的脚步从未踏入此间,双鹤翩跹起舞在柴门之前。
抚一曲瑶琴,吟数篇清诗,山童正煮着香茗,炉火已熄烟消云散。
只因曾贪恋尘世的游乐欢宴,一别这洞天仙境,至今已过了多少年?
湘江之上,月色初染霜白,湘水渡口,晚风澄澈清冽。
玉笛呜咽,似要吹碎满腔愁绪,霜色铺满长堤,载不动如许深情。
人生不过如飘忽浮云,仙家洞天依旧春意盎然,不如归去,乐享我本真的天性。
创作背景
张继先为北宋末南宋初著名道士,全真道南五祖之一,号虚靖先生,一生多居山林修道,诗词多咏隐逸生活与道家哲思。这首《钱塘有作》应为其游历钱塘(今浙江杭州)期间,于山居道观中所作。诗人以眼前清幽的山居景致为起点,既沉醉于仙家洞天的清净自在,又追忆起曾在尘世游历的过往,借景抒情,将出世与入世的矛盾与思考融入诗中,最终归于归隐守真的精神归宿。
艺术赏析
- 意象营造与虚实结合:诗中以“朱栏、青山、白鹤、瑶琴、洞天”等道家隐逸意象,勾勒出清净绝尘的山居仙境,又以“湘江月色、玉笛、霜堤”等尘世意象,追忆过往游踪,虚实交织,既凸显了仙家生活的闲适,又暗含对尘世的眷恋。
- 情感层次递进:全诗从眼前实景的描摹,到思绪转入尘世追忆,再到最终归真的志趣升华,情感脉络清晰:先有山居的恬淡,再起尘世的愁思,终归于悟道的释然,层次丰富自然。
- 用典与语言风格:末句“归去来兮”化用陶渊明《归去来兮辞》,自然贴切地表达归隐之志,契合全诗的隐逸主题。整体语言清新淡雅,部分句段对仗工整(如“红霞映朱栏,白云隐青山”“湘江江上月初白,湘浦浦边风色清”),又不失散文化的随性舒展,贴合道家“道法自然”的审美追求。
- 主旨升华:以“人生总浮云”点破浮生虚幻的哲思,以“仙家依旧春”对比尘世的短暂易逝,最终落脚于“乐吾真”,将个人情志与道家返璞归真的理念融为一体,深化了诗歌的思想内涵。
常见问题
《钱塘有作》的作者和朝代是什么?
《钱塘有作》的作者是张继先,页面按宋作品展示。
《钱塘有作》主要写了什么?
这首宋代道士张继先的《钱塘有作》,以钱塘山居景致为依托,先描摹了清幽绝尘的仙家洞天生活,继而追忆尘世游历的过往,抒发了对浮生若梦的感慨,最终表达了回归本真、归隐修道的志趣,兼具隐逸情怀与道家哲思。
《钱塘有作》的创作背景是什么?
张继先为北宋末南宋初著名道士,全真道南五祖之一,号虚靖先生,一生多居山林修道,诗词多咏隐逸生活与道家哲思。这首《钱塘有作》应为其游历钱塘(今浙江杭州)期间,于山居道观中所作。诗人以眼前清幽的山居景致为起点,既沉醉于仙家洞天的清净自在,又追忆起曾在尘世游历的过往,借景抒情,将出世与入世的矛盾与思考融入诗中,最终归于归隐守真的精神归宿。
《钱塘有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与虚实结合 :诗中以“朱栏、青山、白鹤、瑶琴、洞天”等道家隐逸意象,勾勒出清净绝尘的山居仙境,又以“湘江月色、玉笛、霜堤”等尘世意象,追忆过往游踪,虚实交织,既凸显了仙家生活的闲适,又暗含对尘世的眷恋。 2. 情感层次递进 :全诗从眼前实景的描摹,到思绪转入尘世追忆,再到最终归真的志趣升华,情感脉络清晰:先有山居的恬淡,再起尘世的愁思,终归于悟...