· 张继先

雨过江皋净,风来庭槛清。
此君故人好,入夜听秋声。

简要说明

这首五言绝句是咏竹抒怀之作,以雨后风清的山居环境为背景,将翠竹比作知己,通过静听秋风吹竹之声,营造出清幽淡远的意境,抒发了诗人闲适超脱的道家风致与对竹的喜爱之情。

逐句注释

  1. 雨过江皋净:江皋,江边的高地;净,洁净清新。句意:春雨洒过江边高地,将天地洗得洁净无尘。
  2. 风来庭槛清:庭槛,庭院中的栏杆;清,清爽宜人。句意:清风拂过庭院栏杆,满院都变得清爽安宁。
  3. 此君故人好:此君,典故出自《世说新语·任诞》,王子猷(王徽之)曾说“何可一日无此君”,后世以“此君”代指竹子;故人,旧交、知己。句意:这君子般的翠竹啊,就像我的旧交一样美好可亲。
  4. 入夜听秋声:秋声,此处特指秋夜风吹竹叶发出的沙沙声响。句意:到了夜晚,静静聆听秋风吹过翠竹的悠悠秋声。

现代译文

春雨洗过江边的高地,满目洁净清新;
清风掠过庭院的栏杆,满院清宁安然。
这如君子般的翠竹,恰似我的旧交挚友般美好,
入夜之后,静听秋风吹过竹叶的沙沙秋声。

创作背景

张继先为宋代金丹派南宗道士,自幼通儒道之学,长期隐居修道,其诗作多以山水林泉、道家风物为题材,风格淡远闲静。此诗无明确创作纪年,应是诗人于山居庭院中,偶遇雨后风清之景,由眼前翠竹触发雅兴,借咏竹抒发自己超脱尘世、寄情林泉的闲适心境。

艺术赏析

  1. 用典自然:以“此君”代指竹子,化用王子猷爱竹的典故,既贴合竹的君子品格,又将诗人与竹的知己关系委婉道出,无生硬堆砌之感。
  2. 对仗工整:前两句“雨过江皋净,风来庭槛清”形成严整对仗,“雨”对“风”、“过江”对“来槛”、“皋净”对“槛清”,以景物对举烘托出清幽宁静的环境氛围。
  3. 意境营造:全诗以白描手法铺陈雨后、风来、听竹声的场景,无浓墨重彩的修饰,却将“雨净”“风清”“竹好”“秋声”的淡远意境层层铺开,动静结合(雨后之静、风来之动、听声之静),让画面兼具视觉与听觉美感。
  4. 情感含蓄:未直接抒发对竹的喜爱,而是以“故人好”将竹拟作知己,借“听秋声”的细节传递出闲适自得的心境,体现了道家超脱自然的审美情趣。

常见问题

《竹》的作者和朝代是什么?

《竹》的作者是张继先,页面按宋作品展示。

《竹》主要写了什么?

这首五言绝句是咏竹抒怀之作,以雨后风清的山居环境为背景,将翠竹比作知己,通过静听秋风吹竹之声,营造出清幽淡远的意境,抒发了诗人闲适超脱的道家风致与对竹的喜爱之情。

《竹》的创作背景是什么?

张继先为宋代金丹派南宗道士,自幼通儒道之学,长期隐居修道,其诗作多以山水林泉、道家风物为题材,风格淡远闲静。此诗无明确创作纪年,应是诗人于山居庭院中,偶遇雨后风清之景,由眼前翠竹触发雅兴,借咏竹抒发自己超脱尘世、寄情林泉的闲适心境。

《竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :以“此君”代指竹子,化用王子猷爱竹的典故,既贴合竹的君子品格,又将诗人与竹的知己关系委婉道出,无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整 :前两句“雨过江皋净,风来庭槛清”形成严整对仗,“雨”对“风”、“过江”对“来槛”、“皋净”对“槛清”,以景物对举烘托出清幽宁静的环境氛围。 3. 意境营造 :全诗以白描手法铺陈雨后、风来、听竹声的场景,无浓墨重彩...