雪夜渔舟

· 张继先

晚风歇。
谩自棹扁舟,顺流观雪。
山耸瑶峰,林森玉树,高下尽无分别。
性情澄彻。
更没个、故人堪说。
恍然身世,如居天上,水晶宫阙。
万尘声影绝。
透尘空无外,水天相接。
浩气冲盈,真宫深厚,永夜不愁寒冽。
愧怜鄙劣。
只解道、赴炎趋热。
停桡失笑,知心都付,野梅江月。

简要说明

这首宋代雪夜泛舟词,以雪夜江景为核心意象,铺陈了澄澈空明的冰雪天地,抒发了词人超脱世俗、回归自然的闲淡隐逸心境,同时暗含对世俗趋炎附势、追名逐利风气的鄙夷,整体风格淡雅清寂,兼具道家超脱意趣与文人雅兴。

逐句注释

  1. 晚风歇:歇,停息。晚风已然停歇。
  2. 谩自棹扁舟,顺流观雪:谩自,姑且、徒然;棹(zhào),本指划船的桨,此处用作动词,意为划船。姑且独自驾着一叶扁舟,顺流而下观赏雪景。
  3. 山耸瑶峰,林森玉树,高下尽无分别:瑶峰,比喻积雪覆盖的山峰如美玉堆成;玉树,喻指被雪覆盖的林木如琼枝玉树。高低远近的山林与山峰浑然一体,再无分明界限。
  4. 性情澄彻:澄彻,即澄澈清净。心境也随之变得澄澈安宁。
  5. 更没个、故人堪说:堪说,可以倾诉。再没有一位老友,能够与之倾诉此番幽微心境。
  6. 恍然身世,如居天上,水晶宫阙:恍然,恍惚、仿佛;水晶宫阙,以水晶宫殿比喻雪景澄澈空灵的境界。恍惚间仿佛自身已然超脱,置身于天上的水晶宫殿之中。
  7. 万尘声影绝:万尘,指代世间各类纷扰俗事;声影绝,声响与影迹尽数消失。世间所有扰人的声响与尘俗影迹都已销声匿迹。
  8. 透尘空无外,水天相接:尘空,指澄澈空寂的天地境界;无外,广阔无边。放眼望去,澄澈空寂的天地广阔无垠,江水与长空连成一片。
  9. 浩气冲盈,真宫深厚,永夜不愁寒冽:浩气,此处指超脱世俗的浩然清气;冲盈,充盈弥漫;真宫,指道家超然物外的修炼真境,亦指澄澈的天地空间。浩然清气充盈弥漫,真境悠远深厚,漫漫长夜再不必担忧清寒凛冽。
  10. 愧怜鄙劣:愧怜,惭愧怜惜;鄙劣,词人自谦鄙陋拙劣。(词人自谓)惭愧怜惜自身的鄙陋拙劣。
  11. 只解道、赴炎趋热:解道,懂得、只会;赴炎趋热,追逐名利权势、趋附权贵。世人只懂得追逐名利、趋炎附势罢了。
  12. 停桡失笑,知心都付,野梅江月:桡(ráo),船桨,此处代指船;停桡,停船。停船失笑,唯有将这份知心之境,托付给野外的寒梅与江上的明月。

现代译文

晚风终于停歇,
我独自驾着一叶扁舟,顺流而下,赏漫天飞雪。
群山覆雪如美玉耸立,林木披霜似玉树森森,
高低远近,浑然一色,再无分别。
心境也随之澄澈安宁,
竟再无一位故旧,可倾诉此番幽情。
恍惚间仿佛已然超脱,置身天上的水晶宫阙。
世间所有扰人的声响与尘俗影迹,尽数消散。
放眼望去,澄澈空寂的天地广阔无垠,江水与长空融为一体。
浩然清气充盈弥漫,真境悠远深厚,漫漫长夜,再不必担忧清寒凛冽。
我惭愧怜惜自身的鄙陋拙劣,
世人只懂得追逐名利,趋炎附势罢了。
停船失笑,唯有将这份知心之境,托付给野外的寒梅与江上的明月。

创作背景

张继先为宋代道教上清派代表道士,道号虚静真人,其诗词多以山水林泉、道家风致为题材,自带超脱世俗的隐逸色彩。学界暂无确切考证此词的具体创作年份,一般认为是其晚年隐居修道期间所作:雪夜泛舟江上,见天地一片澄澈空明,触景生情,既赞叹自然雪景之绝美,又感慨世俗追名逐利的鄙俗,借此抒发自身超脱物外的闲淡心境与隐逸之志。

艺术赏析

  1. 意境营造:以“雪”为核心意象,将雪山喻为瑶峰、雪林喻为玉树,又以水晶宫阙比喻天地雪景,整体构建出空明澄澈、超凡脱俗的冰雪意境,将视觉美感与心境感受融为一体,实现了景与情的高度融合。
  2. 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的方式。上片铺陈雪夜泛舟的实景,逐步转入心境的澄澈安宁;下片先以“万尘声影绝”收束写景,随即直抒胸臆,批判世俗“赴炎趋热”的鄙俗风气,最后以“停桡失笑,知心都付,野梅江月”收束,将情感寄托于自然景物,含蓄隽永,余味悠长。
  3. 格律与结构:此词为词牌《雪夜渔舟》,格律严谨,结构清晰。上片由景入情,铺陈雪景与泛舟心境;下片由境入理,从自然之景过渡到对世俗的批判,最终落脚于与自然相融的知音之境,层层递进,逻辑连贯。
  4. 语言特色:整体语言淡雅自然,多用浅白贴切的比喻,无晦涩典故,却以“浩气冲盈”“赴炎趋热”等词精准点明主旨,兼具道家的超脱意味与文人的闲淡雅趣。“野梅江月”的意象也契合宋代隐逸诗词的常见审美,强化了词人高洁的精神追求。

常见问题

《雪夜渔舟》的作者和朝代是什么?

《雪夜渔舟》的作者是张继先,页面按宋作品展示。

《雪夜渔舟》主要写了什么?

这首宋代雪夜泛舟词,以雪夜江景为核心意象,铺陈了澄澈空明的冰雪天地,抒发了词人超脱世俗、回归自然的闲淡隐逸心境,同时暗含对世俗趋炎附势、追名逐利风气的鄙夷,整体风格淡雅清寂,兼具道家超脱意趣与文人雅兴。

《雪夜渔舟》的创作背景是什么?

张继先为宋代道教上清派代表道士,道号虚静真人,其诗词多以山水林泉、道家风致为题材,自带超脱世俗的隐逸色彩。学界暂无确切考证此词的具体创作年份,一般认为是其晚年隐居修道期间所作:雪夜泛舟江上,见天地一片澄澈空明,触景生情,既赞叹自然雪景之绝美,又感慨世俗追名逐利的鄙俗,借此抒发自身超脱物外的闲淡心境与隐逸之志。

《雪夜渔舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :以“雪”为核心意象,将雪山喻为 瑶峰 、雪林喻为 玉树 ,又以 水晶宫阙 比喻天地雪景,整体构建出空明澄澈、超凡脱俗的冰雪意境,将视觉美感与心境感受融为一体,实现了景与情的高度融合。 2. 抒情手法 :采用借景抒情与直抒胸臆结合的方式。上片铺陈雪夜泛舟的实景,逐步转入心境的澄澈安宁;下片先以“万尘声影绝”收束写景,随即直抒胸臆,批判世俗“赴...