悠然元规夜坐酌余德儒所惠酒因成联句

· 张继先

酒厌高阳价,人怀中古情。
把杯聊共乐,对景发新声。
十二分清气,三千外世荣。
天真聊所适,俗礼莫相婴。
蝉韵微微近,松声宛宛生。
林风侵坐冷,山月照人明。
籁静神尤爽,宵分气尚横。
星文玉烛焕,虎力紫毫轻。
得志非轩冕,游神必海瀛。
中元聊醉此,寓意笑虚名。

简要说明

这首五言联句排律以山居夜坐饮酒赏景为核心场景,诗人与友人余德儒共饮所赠美酒,吟咏山水景致,抒发了鄙弃世俗荣华、追求自然本真与精神自由的道家情怀,兼具饮酒同乐的闲适与超脱功名的淡然。

逐句注释

  1. 酒厌高阳价:典出《史记·郦生陆贾列传》,郦食其自称“高阳酒徒”,后世以“高阳酒”代指世俗应酬的名酒或权贵阶层推崇的功利性美酒。此句意为厌倦了这类迎合世俗的应酬酒。
  2. 人怀中古情:怀中,心怀;古情,指古人推崇的闲适真率、不慕名利的情怀。句意为心中怀揣着古人的恬淡情志。
  3. 把杯聊共乐:把杯,手持酒杯;聊,姑且。句意为持杯共饮,姑且共享此刻的欢乐。
  4. 对景发新声:对景,面对眼前山水景致;发新声,此处指联句作诗,吟咏出新的篇章。
  5. 十二分清气:十二分,极言其多;清气,山间清冽的自然之气,亦指道家所言的纯真本气。句意为满溢着浓郁的自然清气。
  6. 三千外世荣:三千,代指佛教“三千大千世界”,此处泛指世俗世间;外,超脱;世荣,世俗的荣华富贵。句意为超脱于世间的功名富贵之外。
  7. 天真聊所适:天真,自然本真的天性;聊所适,姑且顺应本心而行。句意为姑且顺着自己的本性生活。
  8. 俗礼莫相婴:婴,缠绕、束缚。句意为世俗的礼教礼节切莫将我束缚。
  9. 蝉韵微微近:蝉韵,蝉鸣的声韵;微微近,隐约渐近。句意为蝉鸣的声响隐约传来。
  10. 松声宛宛生:宛宛,舒缓悠扬的样子;松声,风吹松林的声响。句意为松涛的声音悠悠而起。
  11. 林风侵坐冷:林风,林间的晚风;侵坐冷,吹拂得座中之人感到微凉。
  12. 山月照人明:山间的月光映照得人身姿清朗。
  13. 籁静神尤爽:籁,泛指一切声响;籁静,万籁俱寂;神尤爽,精神愈发清爽舒畅。
  14. 宵分气尚横:宵分,夜半时分;气尚横,指意气舒展、心神畅达。
  15. 星文玉烛焕:星文,星斗的光彩;玉烛,明亮的烛火,此处指星光与烛火交相辉映,焕发光彩。
  16. 虎力紫毫轻:虎力,此处指笔力雄健遒劲;紫毫,用兔毛制成的名贵毛笔;轻,指运笔挥洒自如。句意为挥毫运笔,笔力雄健却轻松自如。
  17. 得志非轩冕:轩冕,古代高官的车服,代指功名富贵。句意为真正的得志并非依赖高官厚禄。
  18. 游神必海瀛:游神,精神遨游;海瀛,海外仙山,代指超脱尘世的道家仙境。句意为精神遨游必向仙境之所。
  19. 中元聊醉此:此处或解为“中宵”,结合语境更贴合夜半饮酒的场景;聊醉此,姑且在此沉醉。
  20. 寓意笑虚名:寓意,寄寓心意;笑虚名,嘲笑世俗所追逐的功名利禄虚名。句意为寄寓心意,笑看世间的虚名浮利。

现代译文

厌倦了迎合权贵的世俗酒,心怀古人那份恬淡的真情。
持杯姑且共赏此刻欢悦,对着山景吟出新的吟咏。
满溢着十二分清冽之气,超脱了三千世间的荣华。
顺着本真天性姑且随性,世俗礼教切莫将我束缚。
蝉鸣的声韵隐约渐近,松涛的声响悠悠而生。
林间晚风侵得座中微凉,山间明月照得人影清朗。
万籁俱寂更觉精神清爽,夜半时分意气依旧舒展。
星光辉映烛火焕发光彩,紫毫笔挥洒间笔力轻盈。
真正得志何须依赖高官,精神遨游必向海外仙瀛。
恰逢中夜姑且在此沉醉,寄寓心意笑看世间虚名。

创作背景

张继先为宋代道教南宗重要人物,号虚靖先生,隐居修道于龙虎山。此诗为他与友人余德儒(字元规)夜坐饮酒联句之作,二人共饮友人所赠美酒,于山居之中赏夜景、咏风物,结合诗中“宵分”“山月”“松声”等意象,可知创作于山居闲暇的夜半时分,抒发了诗人顺应自然、鄙弃功名的道家人生态度。联句体的诗歌形式,也体现了文人雅集的闲适氛围。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为五言排律,共二十句,四联一换意,对仗工整严谨,如“十二分清气,三千外世荣”“蝉韵微微近,松声宛宛生”等联均严格贴合近体诗对仗规则,平仄协调,结构流畅,从饮酒起笔,经赏景过渡,最终归于抒情,层次分明。
  2. 意象营造:选取蝉鸣、松涛、林风、山月、星文等自然意象,构建出清幽静谧的山居夜景,以“清气”“天真”等道家词汇点明主旨,将自然景致与道家心性融为一体,营造出淡远闲适的意境。
  3. 用典与抒情:多处运用典故,如“高阳价”代指世俗功利之酒,“轩冕”代指功名,“海瀛”代指道家仙境,借典故含蓄表达对世俗名利的鄙弃,同时以“笑虚名”直接抒发超脱情怀,将饮酒赏景的闲适与精神自由的追求相结合,情感淡然深沉。
  4. 语言风格:全诗语言清淡自然,不事雕琢,以直白晓畅的笔触描绘场景、抒发情志,契合闲适洒脱的主题,既保留了文人雅集的雅致,又不失道家散文的质朴自然。

常见问题

《悠然元规夜坐酌余德儒所惠酒因成联句》的作者和朝代是什么?

《悠然元规夜坐酌余德儒所惠酒因成联句》的作者是张继先,页面按宋作品展示。

《悠然元规夜坐酌余德儒所惠酒因成联句》主要写了什么?

这首五言联句排律以山居夜坐饮酒赏景为核心场景,诗人与友人余德儒共饮所赠美酒,吟咏山水景致,抒发了鄙弃世俗荣华、追求自然本真与精神自由的道家情怀,兼具饮酒同乐的闲适与超脱功名的淡然。

《悠然元规夜坐酌余德儒所惠酒因成联句》的创作背景是什么?

张继先为宋代道教南宗重要人物,号虚靖先生,隐居修道于龙虎山。此诗为他与友人余德儒(字元规)夜坐饮酒联句之作,二人共饮友人所赠美酒,于山居之中赏夜景、咏风物,结合诗中“宵分”“山月”“松声”等意象,可知创作于山居闲暇的夜半时分,抒发了诗人顺应自然、鄙弃功名的道家人生态度。联句体的诗歌形式,也体现了文人雅集的闲适氛围。

《悠然元规夜坐酌余德儒所惠酒因成联句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为五言排律,共二十句,四联一换意,对仗工整严谨,如“十二分清气,三千外世荣”“蝉韵微微近,松声宛宛生”等联均严格贴合近体诗对仗规则,平仄协调,结构流畅,从饮酒起笔,经赏景过渡,最终归于抒情,层次分明。 2. 意象营造 :选取蝉鸣、松涛、林风、山月、星文等自然意象,构建出清幽静谧的山居夜景,以“清气”“天真”等道家词汇点明主旨,将自然景...