自赞

· 释道颜

来自三川,应缘两浙。
肩担华木瓜重担,肚束马簸箕二篾。
饭齩铁钉,羹煮木札。
要是圆悟儿孙,丧却杨歧家法。
奸汉多疑,黠儿落节。

简要说明

这是宋代禅僧释道颜的自题赞诗,以诙谐自嘲的笔触,结合禅门师承与反常意象,展现自身不拘宗门旧规、超逸平实的修行风格,暗藏禅门机锋,表达对“平常心是道”的禅理体悟。

逐句注释

  1. 来自三川,应缘两浙:三川,泛指宋代蜀地(今四川一带);应缘,顺应宿世机缘、随顺业力;两浙,宋代两浙路辖区,涵盖今江浙一带。句意:我本出身蜀地,因因缘际会来到两浙地区驻锡修行。
  2. 肩担华木瓜重担,肚束马簸箕二篾:华木瓜,疑为“桦木瓜”,一种坚硬的硬木;重担,沉重的挑担;马簸箕,农家扬谷用的簸箕;二篾,簸箕的两条竹篾。句意:肩头挑着硬木制成的沉重担子,腰间用簸箕的竹篾束住腹部,以粗鄙日常的装束表现禅僧不拘小节的本色。
  3. 饭齩铁钉,羹煮木札:齩(yǎo),同“咬”;木札,削薄的木片。句意:吃饭时能啃动铁钉,羹汤里煮的却是木片,以违背世俗常理的饮食细节,凸显修行超越世俗认知的禅意。
  4. 要是圆悟儿孙,丧却杨歧家法:要是,通“虽是”,表转折语气;圆悟,指宋代临济宗杨歧派大师圆悟克勤;儿孙,禅门中指法嗣弟子;杨歧,指杨歧方会,临济宗杨歧派的创始人;家法,宗门传承的规矩教义。句意:虽说我是圆悟克勤的法嗣弟子,却早已打破了杨歧派传承的旧有规矩。
  5. 奸汉多疑,黠儿落节:奸汉,指心思狡诈、执着于俗见的人;黠儿,指聪慧机敏、有禅悟潜质的人;落节,此处指落空、无法领会禅机意趣。句意:狡诈多疑的人只会对这自赞心生疑惑,聪慧有悟性的人反而会在这反常的描述中落空,难以把握其中禅意。

现代译文

我本生于蜀地三川,因缘际会落脚两浙之间。
肩头挑着硬木的沉重大担,腰间束着簸箕的两条竹篾。
吃饭能啃得动坚硬铁钉,羹汤里煮的是削薄的木片。
虽说我是圆悟大师的法嗣儿孙,却早已抛却了杨歧宗门的旧规。
狡诈多疑之徒只会百般揣测,聪慧机敏之人反倒难以领会这禅机。

创作背景

释道颜为宋代临济宗杨歧派高僧,是圆悟克勤的嫡传法嗣,驻锡两浙地区多年。这首《自赞》当为其晚年禅修成熟后所作,以自嘲式的调侃打破宗门形式主义的桎梏,呼应临济宗“直指人心、见性成佛”的核心禅理,展现其平实自然、不拘一格的修行风格。

艺术赏析

  1. 意象奇崛,破执显禅:全诗以“挑硬木重担”“束簸箕竹篾”“啃铁钉”“煮木片”等违背世俗常识的反常意象,打破日常认知的束缚,直观展现禅门“饥来吃饭困来眠”的超逸境界,消解对修行形式的执着。
  2. 用典精准,师承分明:“圆悟儿孙”“杨歧家法”明确了其宗门传承脉络,而“丧却”二字则点明诗人对宗门旧规的超越,体现临济宗“无法而法”的禅学思想,拒绝拘泥于教条形式。
  3. 语言质朴,暗藏机锋:全诗语言平实直白,却在结尾以“奸汉多疑,黠儿落节”形成对比,点明禅意的领会需要超越世俗认知,执着于俗见或规矩的人无法把握其中意趣,暗藏机锋,余味悠长。
  4. 风格诙谐,兼具禅趣:以自嘲调侃的笔触创作赞诗,一改传统赞诗的庄重刻板,充满生活化的诙谐感,兼具文学趣味性与禅理深度,是宋代禅诗的典型代表之一。

常见问题

《自赞》的作者和朝代是什么?

《自赞》的作者是释道颜,页面按宋作品展示。

《自赞》主要写了什么?

这是宋代禅僧释道颜的自题赞诗,以诙谐自嘲的笔触,结合禅门师承与反常意象,展现自身不拘宗门旧规、超逸平实的修行风格,暗藏禅门机锋,表达对“平常心是道”的禅理体悟。

《自赞》的创作背景是什么?

释道颜为宋代临济宗杨歧派高僧,是圆悟克勤的嫡传法嗣,驻锡两浙地区多年。这首《自赞》当为其晚年禅修成熟后所作,以自嘲式的调侃打破宗门形式主义的桎梏,呼应临济宗“直指人心、见性成佛”的核心禅理,展现其平实自然、不拘一格的修行风格。

《自赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象奇崛,破执显禅 :全诗以“挑硬木重担”“束簸箕竹篾”“啃铁钉”“煮木片”等违背世俗常识的反常意象,打破日常认知的束缚,直观展现禅门“饥来吃饭困来眠”的超逸境界,消解对修行形式的执着。 2. 用典精准,师承分明 :“圆悟儿孙”“杨歧家法”明确了其宗门传承脉络,而“丧却”二字则点明诗人对宗门旧规的超越,体现临济宗“无法而法”的禅学思想,拒绝拘泥于教条形...