这首是宋代禅僧的禅门颂古之作,以隆冬山火、黄莲苦味、除夕寒夜、衣衫褴褛的窦八、携手赴黄泉等浅近意象,破除世人对苦难、死亡的固有执着与怜惜,直指生死本然的平实禅理,语言通俗却暗含机锋。
颂古八首
腊月火烧山,若口是黄莲。
相将岁除夜,窦八而衫穿。
大可怜,把手入黄泉。
相将岁除夜,窦八而衫穿。
大可怜,把手入黄泉。
简要说明
逐句注释
- 腊月火烧山:腊月为农历十二月,时值隆冬,山火蔓延是寻常自然景象,此处借喻世间境遇的消长、生死的自然流变。
- 若口是黄莲:“若口”大概率为传抄讹误,疑为“若道”(如果说)或“若苦”(如果苦涩);黄莲为苦寒药材,此处喻指苦涩的境遇或本心的苦感。整句意为:若说(或感受)滋味如黄莲般苦涩。
- 相将岁除夜:相将,意为相随、共赴;岁除夜即除夕之夜,新旧交替的节点,常关联生死、团圆的意象。
- 窦八而衫穿:窦八,疑指唐代禅门人物窦八座(曾向赵州从谂禅师问禅),此处借代参禅者或凡俗世人;衫穿指衣衫破损褴褛,形容处境贫寒困顿,喻指世人虽有参禅之心,仍未脱离凡俗的日常困顿。
- 大可怜,把手入黄泉:大可怜,即“真是可怜”,看似抒情实则反讽;把手即携手、相牵;黄泉指人死后所归之处,代指死亡。整句意为:这般光景实在令人慨叹,携手一同走向黄泉。
现代译文
隆冬腊月山火燃,
若言滋味似黄莲。
共赴除夕寒夜里,
窦八衣衫破又残。
这般光景真堪怜,
携手同归黄泉边。
创作背景
释道颜为宋代临济宗杨岐派禅僧,以禅门颂古创作闻名。《颂古八首》是其以偈颂形式咏唱禅宗古则(公案)的作品,此首或依托唐代窦八座问禅的公案,结合岁末日常场景,打破世人对生死苦难的过度执着,传递禅家“生死本寻常,何必强牵念”的核心思想,应为其开示弟子或参悟禅理时所作的偈颂。
艺术赏析
- 体裁风格:作为禅门颂古,摒弃晦涩典故,以浅近的口语化意象入诗,契合宋代禅诗“以俗见雅”的典型风格,让读者从日常场景中体悟禅机。
- 意象组合:以“腊月烧山”的自然流变、“黄莲”的苦感、“岁除夜”的时节节点、“窦八衫穿”的贫寒境遇、“把手入黄泉”的生死相聚层层铺陈,将生死、苦难的本然状态具象化,未刻意渲染悲情,却暗含对“执着生死”的破斥。
- 禅理表达:全诗以平实白描收束,末句“大可怜”看似抒情,实则反讽世人对生死苦难的过度执念,以“携手入黄泉”点明生死本是自然联结,破除对个体死亡的孤立认知,阐发“生死一如”的禅理,余味悠长。
常见问题
《颂古八首》的作者和朝代是什么?
《颂古八首》的作者是释道颜,页面按宋作品展示。
《颂古八首》主要写了什么?
这首是宋代禅僧的禅门颂古之作,以隆冬山火、黄莲苦味、除夕寒夜、衣衫褴褛的窦八、携手赴黄泉等浅近意象,破除世人对苦难、死亡的固有执着与怜惜,直指生死本然的平实禅理,语言通俗却暗含机锋。
《颂古八首》的创作背景是什么?
释道颜为宋代临济宗杨岐派禅僧,以禅门颂古创作闻名。《颂古八首》是其以偈颂形式咏唱禅宗古则(公案)的作品,此首或依托唐代窦八座问禅的公案,结合岁末日常场景,打破世人对生死苦难的过度执着,传递禅家“生死本寻常,何必强牵念”的核心思想,应为其开示弟子或参悟禅理时所作的偈颂。
《颂古八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁风格 :作为禅门颂古,摒弃晦涩典故,以浅近的口语化意象入诗,契合宋代禅诗“以俗见雅”的典型风格,让读者从日常场景中体悟禅机。 2. 意象组合 :以“腊月烧山”的自然流变、“黄莲”的苦感、“岁除夜”的时节节点、“窦八衫穿”的贫寒境遇、“把手入黄泉”的生死相聚层层铺陈,将生死、苦难的本然状态具象化,未刻意渲染悲情,却暗含对“执着生死”的破斥。 3. 禅...