这首宋代禅僧的颂古诗,以日常意象阐发禅宗不二法门的核心禅理:破除凡夫对圣凡、出世入世的分别执着,指出本真自性遍在一切处,无论清净孤绝之境还是繁华俗世,皆可契合大道。全诗以浅近直白的语言打破常规认知,兼具禅理深度与诗意趣味。
颂古
从来五逆怕闻雷,不似大虫看水磨。
孤峰顶上要同行,十字街头还共坐。
孤峰顶上要同行,十字街头还共坐。
简要说明
逐句注释
- 从来五逆怕闻雷:从来,即向来、自古以来;五逆,佛教术语,指杀父、杀母、杀阿罗汉、出佛身血、破和合僧五种极重罪业,代指被业障彻底遮蔽本真的凡夫恶人;闻雷,雷声本为自然声响,此处喻指直指本心的警策之音,恶人因执着妄念,不敢直面本真自性,故心生恐惧。
- 不似大虫看水磨:不似,不同于;大虫,即老虎;水磨,以水力驱动的磨盘。此句以“老虎旁观水磨运转”的反常场景,喻指凡夫妄执分别,将事物视为对立或无意义的存在,实则禅理中万物平等,本无俗圣、动静之别。
- 孤峰顶上要同行:孤峰顶上,指远离尘嚣的清净修行圣地,代指出世之境;同行,指与本真自性、大道相伴。此句点明在极致清净的修行境界中,仍需与真性同行,不可执着于“出世”的相状。
- 十字街头还共坐:十字街头,指繁华喧嚣的世俗闹市,代指入世之境;共坐,与前句“同行”呼应,指仍可与真性同在。此句转折收束,点明出世入世本无分别,本心无碍则处处皆是道场。
现代译文
向来造作极恶重罪的人,最怕听闻雷霆震响;
却不像猛虎冷眼旁观水磨运转,不识寻常真趣。
纵然身在孤峰绝顶,也要与大道并肩同行;
哪怕置身十字街头,照样能与真性对坐忘机。
创作背景
释道颜为宋代临济宗杨岐派禅僧,“颂古”是禅宗特有的诗歌体裁,即针对禅师留下的古则公案(言行事迹、机锋语录)进行颂赞、阐释,以通俗化的语言传递禅理。此诗未明确针对某一具体公案,而是普泛性阐发禅宗“平常心是道”的核心思想,打破圣凡、出世入世的对立,体现了宋代禅僧“随处作主”的修行风格,多作于其驻锡丛林、开示徒众之时。
艺术赏析
- 意象浅近,直指本心:全诗未用晦涩典故,以“五逆、雷、大虫、水磨、孤峰、十字街头”等日常事物为意象,将抽象的禅理具象化,符合禅宗“不立文字、直指人心”的特质,让读者无需深厚佛学基础即可领会大意。
- 格律工整,对比鲜明:全诗为标准七言绝句格律,三四句形成工整对仗,以“孤峰顶上”与“十字街头”的出世入世场景对比,“要同行”与“还共坐”的动作呼应,强化了“圣凡无别”的禅理,结构严谨又富有张力。
- 禅理深蕴,余味悠长:前两句以“五逆怕雷”与“大虫看水磨”的反常对比,破除凡夫对“善恶、动静”的分别执着;后两句收束于“处处皆是道场”,点明修行不在境而在心,整体语言质朴却意蕴深远,体现了宋代禅诗“以俗显雅”的典型风格。
常见问题
《颂古》的作者和朝代是什么?
《颂古》的作者是释道颜,页面按宋作品展示。
《颂古》主要写了什么?
这首宋代禅僧的颂古诗,以日常意象阐发禅宗 不二法门 的核心禅理:破除凡夫对圣凡、出世入世的分别执着,指出本真自性遍在一切处,无论清净孤绝之境还是繁华俗世,皆可契合大道。全诗以浅近直白的语言打破常规认知,兼具禅理深度与诗意趣味。
《颂古》的创作背景是什么?
释道颜为宋代临济宗杨岐派禅僧,“颂古”是禅宗特有的诗歌体裁,即针对禅师留下的 古则公案 (言行事迹、机锋语录)进行颂赞、阐释,以通俗化的语言传递禅理。此诗未明确针对某一具体公案,而是普泛性阐发禅宗“平常心是道”的核心思想,打破圣凡、出世入世的对立,体现了宋代禅僧“随处作主”的修行风格,多作于其驻锡丛林、开示徒众之时。
《颂古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象浅近,直指本心 :全诗未用晦涩典故,以“五逆、雷、大虫、水磨、孤峰、十字街头”等日常事物为意象,将抽象的禅理具象化,符合禅宗“不立文字、直指人心”的特质,让读者无需深厚佛学基础即可领会大意。 2. 格律工整,对比鲜明 :全诗为标准七言绝句格律,三四句形成工整对仗,以“孤峰顶上”与“十字街头”的出世入世场景对比,“要同行”与“还共坐”的动作呼应,强化...