这是一首宋代禅僧所作的颂古(禅宗以古祖师机缘公案为题材的偈颂评唱作品),以释迦牟尼佛降生、说法的经典公案为对象,打破对佛陀的神圣化崇拜,揭示禅宗“妄念为灾、自心是佛”的核心禅理,以平实浅近的语言阐发玄奥的禅机。
颂古
老胡不免出胞胎,也解人前恁麽来。
指地指天称第一,众生四十九年灾。
指地指天称第一,众生四十九年灾。
简要说明
逐句注释
- 老胡不免出胞胎:
老胡:禅宗对释迦牟尼佛的戏称,因佛陀出生于古印度,故称“胡”。出胞胎:指佛陀降生世间。句意:释迦牟尼佛终究也要降生到世俗世间。 - 也解人前恁麽来:
也解:也会、也要。恁麽来:禅门口语,意为“这样来”“如此现身”,指以凡俗的形貌示人。句意:他也同样会以普通人的模样出现在世人面前。 - 指地指天称第一:
化用佛陀降生典故:据佛经记载,佛陀诞生时一手指天、一手指地,言“天上天下,唯我独尊”。句意:当年佛陀降生时,曾一手指天一手指地,自称世间唯有自己最为尊贵。 - 众生四十九年灾:
四十九年:指佛陀成道后说法共四十九年。灾:此处双关,既指时间跨度上的漫长,也指众生被无明(佛教指愚痴迷惑)遮蔽本心,妄生分别、执着圣相而遭受的迷妄之苦。句意:可纵使佛陀说法四十九年,众生依旧被无明妄念缠缚,徒然承受迷妄的灾厄。
现代译文
释迦牟尼终究要降生尘世,
也会以凡俗模样现身人前。
当年他一手指天一手指地,
自称世间唯有自己最尊。
可纵使佛陀说法四十九年,
众生依旧被无明妄念缠缚,徒然遭受迷妄之灾。
创作背景
释道颜是宋代临济宗杨岐派禅僧,住抚州大愚寺,有《大愚和尚语录》传世。颂古是宋代禅宗流行的文学形式,以古德机缘公案为题材,通过偈颂形式进行开示评唱。这首颂古针对佛教典籍与禅宗语录中记载的佛陀降生、说法的经典公案,以翻案笔法打破对圣境的执着,旨在启发学人回归自心,破除向外求佛的迷思,应为其开示徒众的悟道之语,创作于宋代禅宗“文字禅”兴盛的时期。
艺术赏析
- 体裁与手法:全诗为七言绝句,采用禅宗颂古常见的翻案法——将原本被视为神圣的佛陀事迹进行解构,先以“不免出胞胎”“恁麽来”消解佛陀的神性,将其还原为凡俗的生命形态,再以“众生四十九年灾”的对比,指出迷妄不在佛陀,而在众生的自心执着,翻转了“佛能度众生”的常规认知,直指“自心即佛”的禅理。
- 语言特色:全诗语言浅白平实,多用禅门口语(如“恁麽来”),摒弃了禅诗常见的晦涩典故,以生活化的语汇阐发深玄的禅机,体现了宋代文字禅“以俗谈雅”的特点。
- 意境与意蕴:末句“众生四十九年灾”以双关手法收束全诗,将“四十九年”的说法时长与“灾”的苦难相绑定,暗含“佛法虽在,迷者自困”的禅意,言简意赅,余味悠长。
常见问题
《颂古》的作者和朝代是什么?
《颂古》的作者是释道颜,页面按宋作品展示。
《颂古》主要写了什么?
这是一首宋代禅僧所作的 颂古 (禅宗以古祖师机缘公案为题材的偈颂评唱作品),以释迦牟尼佛降生、说法的经典公案为对象,打破对佛陀的神圣化崇拜,揭示禅宗“妄念为灾、自心是佛”的核心禅理,以平实浅近的语言阐发玄奥的禅机。
《颂古》的创作背景是什么?
释道颜是宋代临济宗杨岐派禅僧,住抚州大愚寺,有《大愚和尚语录》传世。 颂古 是宋代禅宗流行的文学形式,以古德机缘公案为题材,通过偈颂形式进行开示评唱。这首颂古针对佛教典籍与禅宗语录中记载的佛陀降生、说法的经典公案,以翻案笔法打破对圣境的执着,旨在启发学人回归自心,破除向外求佛的迷思,应为其开示徒众的悟道之语,创作于宋代禅宗“文字禅”兴盛的时期。
《颂古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与手法 :全诗为七言绝句,采用禅宗颂古常见的 翻案法 ——将原本被视为神圣的佛陀事迹进行解构,先以“不免出胞胎”“恁麽来”消解佛陀的神性,将其还原为凡俗的生命形态,再以“众生四十九年灾”的对比,指出迷妄不在佛陀,而在众生的自心执着,翻转了“佛能度众生”的常规认知,直指“自心即佛”的禅理。 2. 语言特色 :全诗语言浅白平实,多用禅门口语(如“恁麽来...