这首七言律诗是宋代诗僧释道冲游福州鼓山的纪游之作,创作于立秋后一日。诗作细致勾勒了山间郊原的秋日晚景,以清幽淡远的景致传递出禅者超然闲适的心境,兼具自然之美与禅意之趣,风格平淡自然,无刻意雕琢之痕。
淳佑辛酉立秋后一日游鼓山
郊原经雨多秋意,庭院无人自夕阳。
风卷暮云归碧嶂,叶随野水入寒塘。
数家篱落枫林外,枳壳垂青菊绽黄。
简要说明
逐句注释
野径斜连石涧傍
注释:野径,山野间蜿蜒的小路;斜连,曲折延伸连接;石涧,山石间的溪涧。句意:山野小路蜿蜒曲折,连接着山涧旁的通路。草根昵昵语寒螀
注释:昵昵,形容声音轻柔细碎的样子;寒螀,即寒蝉,立秋后始鸣的蝉类。此处以拟人手法,将寒蝉的鸣叫声化为细碎低语,赋予自然景物灵动生机。句意:草根旁的寒蝉发出轻柔细碎的鸣叫声。郊原经雨多秋意
注释:郊原,郊外的平原原野;经雨,刚经过秋雨的洗礼。句意:郊外的原野经秋雨润泽,处处弥漫着秋日的气息。庭院无人自夕阳
注释:庭院,此处指山间禅院或山居院落;自夕阳,唯有夕阳独自西斜。句意:空寂的院落中无人踪迹,只有夕阳静静洒下余晖。风卷暮云归碧嶂
注释:暮云,傍晚时分的云层;碧嶂,青绿如屏障的山峰。句意:晚风卷着暮云,向着青绿的峰峦飘去。叶随野水入寒塘
注释:野水,山间的溪流;寒塘,清冷的池塘。句意:枯叶随着山间溪流,汇入清冷的池塘之中。数家篱落枫林外
注释:篱落,篱笆院墙;枫林外,枫林之外的几户人家。句意:枫林之外,掩映着几户带有篱笆院墙的人家。枳壳垂青菊绽黄
注释:枳壳,枳树的未成熟果实,此处代指枳树;垂青,结着青绿色的果实;菊绽黄,菊花绽放出金黄色的花朵。句意:枳树垂着青果,菊花也绽开了满枝金黄。
现代译文
山野小径蜿蜒,贴着山涧旁,
草根边寒蝉细语,声柔意长。
郊外平野经了秋雨,早添秋意,
空寂的禅院,唯有夕阳独照西墙。
晚风卷着暮云,向青碧峰峦归去,
落叶随野溪,汇入清冷的池塘。
枫林之外,掩映着几户人家的篱笆墙,
枳树垂着青果,菊花绽出满枝金黄。
创作背景
释道冲为宋代临济宗杨岐派高僧,精通禅理,亦擅长诗文创作,曾驻锡福州鼓山等多处寺院。此诗作于淳佑辛酉年(宋理宗时期,或为纪年小误,不影响诗作解读)立秋后一日,诗人游历鼓山时,以细腻笔触记录山间秋日晚景,将禅者的闲适心境融入自然景致之中。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“郊原经雨多秋意,庭院无人自夕阳”与颈联“风卷暮云归碧嶂,叶随野水入寒塘”对仗工整,词性相对、意境相合,展现出严谨的律诗格律之美,读来朗朗上口。
- 拟人手法,灵动鲜活:诗人以“草根昵昵语寒螀”将寒蝉的鸣叫声拟人化为细碎低语,赋予自然景物以灵动生机,打破了静态画面的沉寂,让山间景致充满意趣。
- 动静结合,意境悠远:诗作以静景为基底,穿插动态描写:风卷暮云、叶随野水为动,野径、庭院、篱落为静,动静相宜,营造出静谧却不死寂的秋日山居氛围,传递出淡远的禅意。
- 色彩映衬,层次丰富:诗作以青(碧嶂、枳壳)、黄(菊花)的暖色调,搭配寒螀、寒塘的冷色调,辅以夕阳的暖光,色彩搭配和谐雅致,丰富了画面层次,凸显秋日景致的清新与温暖。
- 以景结情,禅意盎然:全诗未直接阐发禅理,却通过“庭院无人自夕阳”的空寂、“数家篱落”的淡远,传递出禅者超然物外、闲适淡然的心境,契合禅诗“境生象外”的审美特质,将自然山水与禅心融为一体。
常见问题
《淳佑辛酉立秋后一日游鼓山》的作者和朝代是什么?
《淳佑辛酉立秋后一日游鼓山》的作者是释道冲,页面按宋作品展示。
《淳佑辛酉立秋后一日游鼓山》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗僧释道冲游福州鼓山的纪游之作,创作于立秋后一日。诗作细致勾勒了山间郊原的秋日晚景,以清幽淡远的景致传递出禅者超然闲适的心境,兼具自然之美与禅意之趣,风格平淡自然,无刻意雕琢之痕。
《淳佑辛酉立秋后一日游鼓山》的创作背景是什么?
释道冲为宋代临济宗杨岐派高僧,精通禅理,亦擅长诗文创作,曾驻锡福州鼓山等多处寺院。此诗作于淳佑辛酉年(宋理宗时期,或为纪年小误,不影响诗作解读)立秋后一日,诗人游历鼓山时,以细腻笔触记录山间秋日晚景,将禅者的闲适心境融入自然景致之中。
《淳佑辛酉立秋后一日游鼓山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“郊原经雨多秋意,庭院无人自夕阳”与颈联“风卷暮云归碧嶂,叶随野水入寒塘”对仗工整,词性相对、意境相合,展现出严谨的律诗格律之美,读来朗朗上口。 2. 拟人手法,灵动鲜活 :诗人以“草根昵昵语寒螀”将寒蝉的鸣叫声拟人化为细碎低语,赋予自然景物以灵动生机,打破了静态画面的沉寂,让山间景致充满意趣。...