退灵隐京尹节斋大资相公坚挽辞免

· 释道冲

丛林虚得誉,无一补宗门。
有误王臣鉴,徒沾圣主恩。
岂堪持鈯斧,只合傍云根。
默感始终惠,此生难尽言。

简要说明

这首五言律诗是宋代僧人释道冲推辞权贵节斋大资相公的坚请挽留之作。诗人以谦逊之语自陈才疏学浅、不堪重任,表明自己愿隐居禅修的本心,同时真挚表达了对恩主始终惠泽的感念之情。

逐句注释

  1. 丛林虚得誉:丛林,原指僧众聚居的寺院,此处代指佛门宗门。句意:在佛门之中不过是空有虚名罢了。
  2. 无一补宗门:补,补益、裨益;宗门,指佛教禅宗的传承门庭与佛法教义。句意:自己对佛法宗门没有丝毫补益之功。
  3. 有误王臣鉴:误,辜负、妨碍;王臣,指王公大臣;鉴,鉴察、举用。句意:恐怕会辜负王公大臣对我的鉴察举荐。
  4. 徒沾圣主恩:徒,徒然、白白地;沾,蒙受。句意:却白白地蒙受了圣明君主的恩宠待遇。
  5. 岂堪持鈯斧:岂堪,哪里能够;鈯斧,钝斧,比喻才具低劣、不堪担当重任。句意:我本无才,哪里能够胜任重任。
  6. 只合傍云根:合,应当;云根,指深山云雾所起之处,代指山林隐修的禅修之地。句意:只应当依傍着山林隐居修行。
  7. 默感始终惠:默,默默;感,感念;惠,恩惠、恩泽。句意:默默感念您从始至终给予我的恩遇。
  8. 此生难尽言:句意:这份恩情此生都难以言说尽述。

现代译文

佛门之中空有虚名,
丝毫未曾补益宗门。
恐负王公大臣的鉴察举荐,
徒然蒙受圣主浩荡恩温。
我本不堪担当重任,
只合隐居在云绕山根。
默默感念您始终的惠泽,
此生此恩难以尽言。

创作背景

释道冲为宋代临济宗杨岐派高僧,曾驻锡灵隐寺。此诗是他推辞京尹(京城行政长官)节斋大资相公的坚请挽留之作:节斋相公或欲举荐其入朝任职,或挽留其担任重要僧职,诗人以僧人本色自陈,表明自己无意仕途、唯愿隐居禅修的本心,同时恳切表达对恩主始终惠泽的感激。此诗创作于南宋中后期,具体年份暂无学界定论。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,八句四联,严格遵循近体诗平仄与押韵规则,韵脚统一使用平水韵“十三元”部,章法严谨。颔联“有误王臣鉴,徒沾圣主恩”与颈联“岂堪持鈯斧,只合傍云根”均形成工整对仗,词性相对、意境相契,凸显诗歌的格律美感。
  2. 用典意象:颈联“持鈯斧”化用典故,以钝斧自喻才具不足,委婉表达不堪重任的谦逊之辞;“云根”意象营造出深山禅修的淡泊意境,契合僧人隐修的身份,凸显超然物外的心境。
  3. 情感语言:全诗以谦逊自责开篇,自陈无补宗门、辜负恩遇,继而表明本心,最后以感念收束,情感真挚恳切,毫无矫饰。语言质朴平实,无华丽辞藻,却于平淡之中见禅意,既委婉推辞了举荐,又不失对恩主的敬意,尽显高僧的平和与涵养。

常见问题

《退灵隐京尹节斋大资相公坚挽辞免》的作者和朝代是什么?

《退灵隐京尹节斋大资相公坚挽辞免》的作者是释道冲,页面按宋作品展示。

《退灵隐京尹节斋大资相公坚挽辞免》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代僧人释道冲推辞权贵节斋大资相公的坚请挽留之作。诗人以谦逊之语自陈才疏学浅、不堪重任,表明自己愿隐居禅修的本心,同时真挚表达了对恩主始终惠泽的感念之情。

《退灵隐京尹节斋大资相公坚挽辞免》的创作背景是什么?

释道冲为宋代临济宗杨岐派高僧,曾驻锡灵隐寺。此诗是他推辞京尹(京城行政长官)节斋大资相公的坚请挽留之作:节斋相公或欲举荐其入朝任职,或挽留其担任重要僧职,诗人以僧人本色自陈,表明自己无意仕途、唯愿隐居禅修的本心,同时恳切表达对恩主始终惠泽的感激。此诗创作于南宋中后期,具体年份暂无学界定论。

《退灵隐京尹节斋大资相公坚挽辞免》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,八句四联,严格遵循近体诗平仄与押韵规则,韵脚统一使用平水韵“十三元”部,章法严谨。颔联“有误王臣鉴,徒沾圣主恩”与颈联“岂堪持鈯斧,只合傍云根”均形成工整对仗,词性相对、意境相契,凸显诗歌的格律美感。 2. 用典意象 :颈联“持鈯斧”化用典故,以钝斧自喻才具不足,委婉表达不堪重任的谦逊之辞;“云根”意象营造出深山禅修的淡...