这是一首宋代禅宗颂古偈,以日常劳作的协作场景为喻,阐发“平常心是道”的禅理:师徒或同道之间无需刻意造作,自有默契无间的自然行持;禅机本就蕴含于寻常日用之中,不必向外追寻奇特玄妙的境界,唯有活泼通透的本心,方能体悟本然的生机。
颂古六首
寻常恁麽老婆心,自是你侬机不短。
机若活,夹山本无奇特事,百川倒流闹聒聒。
简要说明
逐句注释
-
汝蒸饭时吾著火:汝,第二人称代词“你”;著火,生火添火。以蒸饭劳作的日常场景喻修行中的协作配合。
-
汝行益时吾展钵:行益,指日常行持事务、利益众生的平实作为;展钵,打开僧人乞食用的钵盂,此处指承接施与、配合行事。此句承接上句,写二者在日常事务中各司其职、默契相合。
-
寻常恁麽老婆心:恁麽,亦作“恁么”,意为“如此、这般”;老婆心,禅林用语,指像老妇对子女般恳切平实的慈悲教化之心,区别于玄奥晦涩的禅理言说。
-
自是你侬机不短:你侬,吴地方言,意为“你”;机,指禅机、悟解的灵机与本具的机缘。此句意为:你本就具足本然的禅机,只是未曾自悟。
-
机若活,夹山本无奇特事:机若活,指禅机灵动通透;夹山,指唐代夹山善会禅师,其公案中有“夹山境路头,只遮里无奇特事”,意为禅道本在日常,并无稀奇古怪之处。此句点明修行不必外求奇特,本然即是大道。
-
百川倒流闹聒聒:百川倒流,以违背常理的自然景象喻禅机打破常规认知的灵动状态;闹聒聒,喧闹嘈杂貌,此处形容生机盎然、活泼自然的禅意流露,并非刻意造作的玄妙。
现代译文
你蒸饭时我来添火,你行持施为时我便展钵相迎。
向来都是这般平实恳切的婆心,只是你本自具足的禅机未曾短少。
倘若禅机灵动活泼起来——
夹山那里本就没有什么奇特之事,百川倒流的喧闹,不过是本然生机的自然流露。
创作背景
释道冲为宋代临济宗杨岐派高僧,俗姓瞿,号笑庵,住台州报恩光孝寺。《颂古六首》属于禅门“颂古”体裁,即针对前代禅宗公案作偈颂评唱以阐发禅理。此诗针对“日常协作”类禅门公案(如师徒间自然配合的修行场景)所作,旨在破除学禅者追求玄奥奇特的执念,强调修行即寓于寻常日用、平实行持之中。
艺术赏析
- 意象平实,寓理于日常:全诗以蒸饭、添火、展钵等极日常的劳作场景入诗,将抽象的禅理具象化,消解了禅宗语录的晦涩感,让读者于平凡小事中体悟“道在日常”的核心思想。
- 用典自然,破执显真:化用夹山善会禅师的公案,以“夹山本无奇特事”直接点破“平常心是道”的禅理,无需额外铺陈,便将“不必外求”的修行观清晰呈现。
- 语言质朴,灵动有生机:全偈多用宋代口语化表达(如“你侬”“恁麽”“闹聒聒”),贴近市井语境,最后以“百川倒流闹聒聒”的反常景象收束,以动态场景打破常规认知,凸显禅机的活泼通透,避免了说理的枯燥。
- 结构层次分明:从日常协作的场景铺陈,到点明禅机本具,再到阐发灵动禅机的本然状态,层层递进,将禅理的阐释融入自然的叙事节奏中。
常见问题
《颂古六首》的作者和朝代是什么?
《颂古六首》的作者是释道冲,页面按宋作品展示。
《颂古六首》主要写了什么?
这是一首宋代禅宗颂古偈,以日常劳作的协作场景为喻,阐发“平常心是道”的禅理:师徒或同道之间无需刻意造作,自有默契无间的自然行持;禅机本就蕴含于寻常日用之中,不必向外追寻奇特玄妙的境界,唯有活泼通透的本心,方能体悟本然的生机。
《颂古六首》的创作背景是什么?
释道冲为宋代临济宗杨岐派高僧,俗姓瞿,号笑庵,住台州报恩光孝寺。《颂古六首》属于禅门“颂古”体裁,即针对前代禅宗公案作偈颂评唱以阐发禅理。此诗针对“日常协作”类禅门公案(如师徒间自然配合的修行场景)所作,旨在破除学禅者追求玄奥奇特的执念,强调修行即寓于寻常日用、平实行持之中。
《颂古六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象平实,寓理于日常 :全诗以蒸饭、添火、展钵等极日常的劳作场景入诗,将抽象的禅理具象化,消解了禅宗语录的晦涩感,让读者于平凡小事中体悟“道在日常”的核心思想。 2. 用典自然,破执显真 :化用夹山善会禅师的公案,以“夹山本无奇特事”直接点破“平常心是道”的禅理,无需额外铺陈,便将“不必外求”的修行观清晰呈现。 3. 语言质朴,灵动有生机 :全偈多用宋...