偈颂五十一首

· 释道冲

国王大臣,有力檀那。
以佛为心,助佛扬化。
灵山一会俨然存,正法眼藏增高价。

简要说明

这首禅门偈颂围绕护持佛法展开,先点明国王大臣这类权贵阶层是护持三宝的有力施主,再阐发其以佛心为己心、助佛弘化的发心,最后以灵山法会的存续与正法眼藏的珍贵收束,赞叹护持功德,彰显佛法传承的永续性。

逐句注释

  1. 国王大臣,有力檀那:国王与大臣,皆为世俗权贵阶层;檀那(Dāna)为梵语音译,意译“布施”“施主”,此处特指以财物、心力护持佛法三宝的信众,句意为国王大臣皆是有能力护持佛法的布施者。
  2. 以佛为心,助佛扬化:以佛陀的教法与精神作为自身本心所依,协助佛陀弘扬佛法、教化世间众生。
  3. 灵山一会俨然存灵山即灵鹫山,为佛陀当年说法的圣地(今印度拉贾斯坦邦境内);“灵山一会”泛指佛陀在灵鹫山所开的历次重要法会(如《法华经》《华严经》说法会),象征佛法的本源传承。句意为灵鹫山的法会至今依然俨然存续,佛法传承未曾断绝。
  4. 正法眼藏增高价正法眼藏为禅宗核心术语,指佛陀所传超越文字言说的清净本心,是禅宗印心传法的根本。“增高价”意为正法的价值愈发彰显、珍贵无比,既指佛法本身的殊胜,也暗含护持者对正法的增益之功。

现代译文

国王与大臣们,皆是护持佛法的有力施主。
以佛陀的教法为本心所依,助佛弘扬教化于世间。
灵鹫山的法会至今俨然存续不曾断绝,
正法眼藏的珍贵,如今更添无上价值。

创作背景

释道冲为宋代临济宗杨岐派高僧,曾驻锡天童山、径山等江南名刹,《偈颂五十一首》为其传世禅偈组诗之一。这类偈颂多创作于寺院供养、宗门开示等场合,旨在针对世俗权贵阶层阐扬护持佛法的功德,同时重申禅门对正法传承的重视,契合宋代佛教与世俗政权协作弘法的时代背景。

艺术赏析

  1. 体裁与节奏:此偈采用四言与七言结合的杂言句式,前两句四言规整凝练,后两句七言舒展流畅,整体节奏明快朗朗上口,契合禅偈便于口头传扬、教化信众的功能。
  2. 用典与意蕴:“灵山一会”与“正法眼藏”均为佛教与禅门经典典故,前者象征佛法本源传承,后者点明偈颂的禅门属性,用典自然不晦涩,将世俗护持与佛法传承巧妙结合。
  3. 思想内涵:偈颂既肯定了世俗权贵护持佛法的现实意义,又将其升华为契合禅门“出世不离世间”的圆融思想,既赞叹了檀那布施的功德,又彰显了正法存续的永恒价值,整体风格质朴平实却蕴含深刻禅理。

常见问题

《偈颂五十一首》的作者和朝代是什么?

《偈颂五十一首》的作者是释道冲,页面按宋作品展示。

《偈颂五十一首》主要写了什么?

这首禅门偈颂围绕护持佛法展开,先点明国王大臣这类权贵阶层是护持三宝的有力施主,再阐发其以佛心为己心、助佛弘化的发心,最后以灵山法会的存续与正法眼藏的珍贵收束,赞叹护持功德,彰显佛法传承的永续性。

《偈颂五十一首》的创作背景是什么?

释道冲为宋代临济宗杨岐派高僧,曾驻锡天童山、径山等江南名刹,《偈颂五十一首》为其传世禅偈组诗之一。这类偈颂多创作于寺院供养、宗门开示等场合,旨在针对世俗权贵阶层阐扬护持佛法的功德,同时重申禅门对正法传承的重视,契合宋代佛教与世俗政权协作弘法的时代背景。

《偈颂五十一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏 :此偈采用四言与七言结合的杂言句式,前两句四言规整凝练,后两句七言舒展流畅,整体节奏明快朗朗上口,契合禅偈便于口头传扬、教化信众的功能。 2. 用典与意蕴 :“灵山一会”与“正法眼藏”均为佛教与禅门经典典故,前者象征佛法本源传承,后者点明偈颂的禅门属性,用典自然不晦涩,将世俗护持与佛法传承巧妙结合。 3. 思想内涵 :偈颂既肯定了世俗权贵护...