这首七言禅偈是僧人重游旧地的感怀之作,以眼前山水依旧的景致,寄寓对昔日驻锡修行生涯的追忆,暗含禅门观照自然、体悟恒常的意趣,语言平实自然,无刻意雕琢之痕。
偈颂五十一首
瓶锡当年寄此间,山云冉冉水潺湲。
而今重到经行处,一会水云犹俨然。
而今重到经行处,一会水云犹俨然。
简要说明
逐句注释
- 瓶锡当年寄此间:瓶锡指僧人随身携带的净瓶与锡杖,代指僧人驻锡修行的处所。此句意为:当年我曾携持瓶锡,寄住于此地修行。
- 山云冉冉水潺湲:冉冉形容云气缓慢飘动的样子;潺湲指水流舒缓的样子。此句描绘当年此地山云悠悠、流水潺潺的清幽景致。
- 而今重到经行处:经行原为僧人行走禅修的仪式,此处泛指曾经停留、修行过的地方。此句意为:如今我再次来到这片曾经经行、驻留的旧地。
- 一会水云犹俨然:一会指山水云气汇聚的处所;俨然意为宛然依旧、整齐如故。此句意为:眼前的云水景致,依然和当年一模一样,未曾改变。
现代译文
当年我曾携瓶执杖寄住此地,
山云悠悠轻卷,流水缓缓潺湲。
今日重临曾经经行的旧处,
眼前云水依旧,宛然如当年模样。
创作背景
释道冲为宋代临济宗杨岐派高僧,一生行脚参访、驻锡多处禅林。这首偈颂选自其《偈颂五十一首》,应为其重游昔日驻锡的山寺或禅林时所作。禅僧重访故地,见山水依然如旧,触景生情,以寻常景致抒发对过往修行生涯的追忆,同时暗合禅门“山河不坏、本心恒常”的观照意趣,无明确具体的政治或个人变故背景,属于禅林日常感怀之作。
艺术赏析
- 格律与体式:此作为七言绝句,虽为禅偈仍合七绝基本韵律,首句入韵,二、四句韵脚协调(平水韵属宽韵适配),句式工整自然,符合传统绝句的体式规范。
- 表现手法:采用今昔对照的手法,以“当年”的山云水景与“而今”的“水云犹俨然”形成呼应,以自然景物的恒定不变,烘托出重游旧地时怅惘与安然交织的心境,不着痕迹地将个人感怀融入山水意象中。
- 意象与禅理:诗中选取“山云”“流水”作为核心意象,均为禅诗中常见的自然物象,象征自然的永恒与静定。末句以景结情,不直接抒发情感,而是以景物依旧暗喻禅心不动、诸法虽迁而本相恒常的禅理,体现了禅偈“以景显理”的典型特色。
- 语言风格:全诗语言浅近平实,无华丽辞藻,以口语化的表述传递深邃禅意,符合禅诗“直见心性”的创作追求,读来清新自然,余味悠长。
常见问题
《偈颂五十一首》的作者和朝代是什么?
《偈颂五十一首》的作者是释道冲,页面按宋作品展示。
《偈颂五十一首》主要写了什么?
这首七言禅偈是僧人重游旧地的感怀之作,以眼前山水依旧的景致,寄寓对昔日驻锡修行生涯的追忆,暗含禅门观照自然、体悟恒常的意趣,语言平实自然,无刻意雕琢之痕。
《偈颂五十一首》的创作背景是什么?
释道冲为宋代临济宗杨岐派高僧,一生行脚参访、驻锡多处禅林。这首偈颂选自其《偈颂五十一首》,应为其重游昔日驻锡的山寺或禅林时所作。禅僧重访故地,见山水依然如旧,触景生情,以寻常景致抒发对过往修行生涯的追忆,同时暗合禅门“山河不坏、本心恒常”的观照意趣,无明确具体的政治或个人变故背景,属于禅林日常感怀之作。
《偈颂五十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此作为七言绝句,虽为禅偈仍合七绝基本韵律,首句入韵,二、四句韵脚协调(平水韵属宽韵适配),句式工整自然,符合传统绝句的体式规范。 2. 表现手法 :采用今昔对照的手法,以“当年”的山云水景与“而今”的“水云犹俨然”形成呼应,以自然景物的恒定不变,烘托出重游旧地时怅惘与安然交织的心境,不着痕迹地将个人感怀融入山水意象中。 3. 意象与禅理...