颂古三十九首

· 释道枢

谁将画角吹江城,一曲梅花隔岸听。
宿酒乍醒金鸭泠,海棠枝上月犹明。

简要说明

这首七言绝句以深夜江城的见闻为核心,借画角声、《梅花落》乐曲、宿醉初醒的状态、铜鸭香炉与海棠月色等意象,勾勒出清寂幽远的深夜景致,暗含禅门空寂澄澈的修行心境,属于借景抒怀的禅颂之作。

逐句注释

  1. 谁将画角吹江城画角,古代军中用于报时、警戒的号角,声韵高亢悠远;江城,临江之城。句意:不知是谁在临江的城楼上吹响了画角?
  2. 一曲梅花隔岸听:“梅花”此处指古乐府横吹曲《梅花落》,后世多以此曲入乐;隔岸听,隔着江岸能清晰听闻乐声。句意:那一曲《梅花落》的乐声,顺着江风从对岸悠悠传来。
  3. 宿酒乍醒金鸭泠:宿酒,前一夜饮用的酒尚未完全消散;乍醒,刚刚清醒;金鸭,铜制的鸭形香炉;泠,清冷寂静,此处形容香炉香火已尽、周遭氛围清寂。句意:昨夜的宿酒方才醒透,铜鸭香炉里的香火早已冷寂下来。
  4. 海棠枝上月犹明:犹,依旧、仍然。句意:海棠花枝的顶端,月色依旧明亮澄澈。

现代译文

不知是谁在临江城楼吹响画角,
一曲《梅花落》的乐声,隔岸悠悠飘到。
宿酒初醒,铜鸭香炉烟冷,
海棠枝梢,月色还似当初清明。

创作背景

释道枢为宋代临济宗杨岐派僧人,《颂古三十九首》是其以禅理入诗的作品集,多借日常景致或古德公案阐发禅意。此诗暂无确切创作时间记载,结合其禅僧身份与作品集整体风格,推测为其日常禅修时的即兴抒怀之作,通过深夜酒醒后的所见所闻,以清寂夜景烘托禅修时的宁静心境,传递禅门“空寂而本心澄澈”的修行境界。

艺术赏析

  1. 视听结合,以动衬静:诗中以画角声、《梅花落》乐声为听觉意象,以铜鸭香炉、海棠、月色为视觉意象,视听交织构建出完整的深夜江城图景。画角与乐声看似打破静谧,却因“隔岸听”的悠远感,反衬出周遭环境的空寂,以动衬静,更显夜境的幽远安宁。
  2. 意象细腻,含蓄寄禅:“乍醒”精准描摹出宿酒初醒的朦胧状态,“泠”字既写香炉香火冷寂,也烘托出心境的清冷;“犹明”二字写出月色的持久,暗含禅心的恒常澄澈。全诗未直接谈禅,却以景代禅,将禅理融于景致之中,含蓄蕴藉。
  3. 设问开篇,留白生趣:首句以“谁将”的问句起笔,引发读者对吹角之人、吹角缘由的想象,为全诗增添了悠远的氛围感,使清寂的夜景多了一层朦胧诗意。
  4. 语言质朴自然:全诗句式流畅,语言清新无雕琢痕迹,契合禅诗“自然流露本心”的特点,虽不拘泥于严格的近体诗格律,却因意象和谐统一,读来朗朗上口。

常见问题

《颂古三十九首》的作者和朝代是什么?

《颂古三十九首》的作者是释道枢,页面按宋作品展示。

《颂古三十九首》主要写了什么?

这首七言绝句以深夜江城的见闻为核心,借画角声、《梅花落》乐曲、宿醉初醒的状态、铜鸭香炉与海棠月色等意象,勾勒出清寂幽远的深夜景致,暗含禅门空寂澄澈的修行心境,属于借景抒怀的禅颂之作。

《颂古三十九首》的创作背景是什么?

释道枢为宋代临济宗杨岐派僧人,《颂古三十九首》是其以禅理入诗的作品集,多借日常景致或古德公案阐发禅意。此诗暂无确切创作时间记载,结合其禅僧身份与作品集整体风格,推测为其日常禅修时的即兴抒怀之作,通过深夜酒醒后的所见所闻,以清寂夜景烘托禅修时的宁静心境,传递禅门“空寂而本心澄澈”的修行境界。

《颂古三十九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听结合,以动衬静 :诗中以画角声、《梅花落》乐声为听觉意象,以铜鸭香炉、海棠、月色为视觉意象,视听交织构建出完整的深夜江城图景。画角与乐声看似打破静谧,却因“隔岸听”的悠远感,反衬出周遭环境的空寂,以动衬静,更显夜境的幽远安宁。 2. 意象细腻,含蓄寄禅 :“乍醒”精准描摹出宿酒初醒的朦胧状态,“泠”字既写香炉香火冷寂,也烘托出心境的清冷;“犹明”二...