本诗为宋代禅僧悟道偈,以唐代八仙张果老骑驴过市的民间传说为喻,写路人仅闻驴蹄声响,却不知所骑之驴实为纸糊,借此嘲讽凡俗之人执着于外在表象、无法洞悉事物本质的认知局限,传递凡所有相皆是虚妄的禅理内核。
偈二首
仙人张果老,骑驴穿市过。
但闻归拨刺,谁知是纸做。
但闻归拨刺,谁知是纸做。
简要说明
逐句注释
- 仙人张果老:张果老是唐代民间传说中的八仙之一,《旧唐书》亦载有隐于中条山的张果,被后世附会为仙真,此处作为广为人知的典故载体,快速引发读者联想。
- 骑驴穿市过:写张果老日常出行的世俗场景,“穿市”即穿过闹市街巷,呈现凡俗眼中的寻常画面。
- 但闻归拨刺:“归”指返程;“但闻”意为“只听到”;“拨刺”为象声词,模拟驴蹄踏地或驱驴行进的声响,指代路人所能感知到的外在听觉表象。
- 谁知是纸做:“谁知”即“有谁知晓”,以转折句式点明真相——世人所见的活驴,原是纸糊的假物,打破表层认知的虚假性。
现代译文
仙人张果老,骑驴穿过闹市场。
路人只听蹄声拨刺响,
谁曾料想那胯下坐骑,
本是纸糊的虚假模样。
创作背景
释道枢为北宋临济宗杨岐派僧人,宋代禅风盛行以通俗偈颂、机锋故事传道,不拘泥于晦涩玄奥的禅语,转而借用民间熟知的传说拉近与受众的距离。此偈借张果老的经典形象,破除凡俗对“眼见为实”的执着,阐释禅门“实相离相”的核心思想,大概率为其开示弟子或教化信众时所作的悟道偈。
艺术赏析
- 用典浅切自然:选取家喻户晓的张果老传说,无需额外铺垫即可让读者快速进入情境,契合禅偈“以俗喻禅”的传道特点。
- 对比反差强烈:以“但闻”的表层感知与“谁知”的真相转折形成对立,精准戳破凡俗“眼见为实”的认知误区,强化禅理的冲击力。
- 语言直白隽永:全诗采用口语化的浅白表达,无雕琢堆砌之迹,却以极简篇幅完成从表象到本质的认知翻转,兼具通俗性与思想深度。
- 意境留白悠长:未直接点明禅理,仅以“纸做”的反转留下思考空间,引导读者自行体悟“表象虚妄、直见实相”的禅意,符合禅门“不立文字、直指人心”的修行逻辑。
常见问题
《偈二首》的作者和朝代是什么?
《偈二首》的作者是释道枢,页面按宋作品展示。
《偈二首》主要写了什么?
本诗为宋代禅僧悟道偈,以唐代八仙张果老骑驴过市的民间传说为喻,写路人仅闻驴蹄声响,却不知所骑之驴实为纸糊,借此嘲讽凡俗之人执着于外在表象、无法洞悉事物本质的认知局限,传递 凡所有相皆是虚妄 的禅理内核。
《偈二首》的创作背景是什么?
释道枢为北宋临济宗杨岐派僧人,宋代禅风盛行以通俗偈颂、机锋故事传道,不拘泥于晦涩玄奥的禅语,转而借用民间熟知的传说拉近与受众的距离。此偈借张果老的经典形象,破除凡俗对“眼见为实”的执着,阐释禅门“实相离相”的核心思想,大概率为其开示弟子或教化信众时所作的悟道偈。
《偈二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典浅切自然 :选取家喻户晓的张果老传说,无需额外铺垫即可让读者快速进入情境,契合禅偈“以俗喻禅”的传道特点。 2. 对比反差强烈 :以“但闻”的表层感知与“谁知”的真相转折形成对立,精准戳破凡俗“眼见为实”的认知误区,强化禅理的冲击力。 3. 语言直白隽永 :全诗采用口语化的浅白表达,无雕琢堆砌之迹,却以极简篇幅完成从表象到本质的认知翻转,兼具通俗性...