颂古三十九首

· 释道枢

花萼楼前春正浓,蒙蒙柳絮舞晴空。
金钱掷罢娇无力,笑倚阑干屈曲中。

简要说明

这首七言绝句以春日宫苑景致与女子情态为核心描写对象,看似描摹宫廷闲适生活,实则为禅宗颂古之作。全诗借清丽春景与娇憨的人物姿态,暗寓禅门超脱尘劳、悠然自在的心境,体现了宋代禅诗“以禅入景”的典型特色。

逐句注释

  1. 花萼楼前春正浓:花萼楼,即唐代长安兴庆宫的花萼相辉楼,为唐玄宗为宴请兄弟所建,后世常以之代指雅致的楼台;春正浓,指春日景致正盛,春意浓郁。
  2. 蒙蒙柳絮舞晴空:蒙蒙,形容柳絮细密迷蒙的样子;柳絮,春日典型风物,兼具飘泊与闲适双重意象;舞晴空,在晴朗的空中轻盈飞舞。
  3. 金钱掷罢娇无力:金钱,此处指唐代宫廷女子所玩的掷金钱游戏(一说指宫中赏赐的彩钱);掷罢,游戏或赏赐结束之后;娇无力,形容女子体态娇柔、倦怠慵懒之态。
  4. 笑倚阑干屈曲中:阑干,即栏杆;屈曲,指栏杆的曲折造型,或曲折回廊的栏杆边,此处精准描摹女子倚靠栏杆的娇柔姿态。

现代译文

花萼楼前春意正浓,
迷蒙柳絮飞舞在晴朗晴空。
掷罢金钱后娇柔乏力,
笑着倚靠在曲折栏杆之中。

创作背景

《颂古三十九首》是宋代禅僧释道枢的代表性禅诗组作,“颂古”是禅宗特有的文学体裁,即针对古代禅师公案、经典语句或历史典故进行咏唱,以阐发禅理。此诗未标注具体所颂之古事,整体并非实写宫廷生活,而是以宫苑春景与女子情态为喻,暗合禅者摆脱俗务、从容自在的心境,展现了宋代禅诗融禅理于日常景致的创作倾向。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为标准七言绝句,首句“浓”、次句“空”、末句“中”同属平水韵“东”部,押韵和谐;平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵优美。
  2. 意象灵动:选取“花萼楼”“柳絮”“阑干”等春日典型意象,以“蒙蒙柳絮舞晴空”的动态景致,反衬“笑倚阑干”的静态人物,动静结合,画面感十足,营造出明媚闲适的春日氛围。
  3. 含蓄蕴藉:全诗未直接阐发禅理,而是以宫廷女子的闲适情态为喻,将禅者超脱自在的心境融入写景之中,借景抒情,不着一字尽得风流,体现了宋代禅诗“言有尽而意无穷”的艺术特色。
  4. 用典自然:“花萼楼”的典故虽为唐代宫楼,但并未刻意铺陈历史,仅以其雅致的楼台意象烘托春景,用典自然不晦涩,增强了作品的文化底蕴,同时避免了典故堆砌的生硬感。

常见问题

《颂古三十九首》的作者和朝代是什么?

《颂古三十九首》的作者是释道枢,页面按宋作品展示。

《颂古三十九首》主要写了什么?

这首七言绝句以春日宫苑景致与女子情态为核心描写对象,看似描摹宫廷闲适生活,实则为禅宗 颂古 之作。全诗借清丽春景与娇憨的人物姿态,暗寓禅门超脱尘劳、悠然自在的心境,体现了宋代禅诗“以禅入景”的典型特色。

《颂古三十九首》的创作背景是什么?

《颂古三十九首》是宋代禅僧释道枢的代表性禅诗组作,“颂古”是禅宗特有的文学体裁,即针对古代禅师公案、经典语句或历史典故进行咏唱,以阐发禅理。此诗未标注具体所颂之古事,整体并非实写宫廷生活,而是以宫苑春景与女子情态为喻,暗合禅者摆脱俗务、从容自在的心境,展现了宋代禅诗融禅理于日常景致的创作倾向。

《颂古三十九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为标准七言绝句,首句“浓”、次句“空”、末句“中”同属平水韵“东”部,押韵和谐;平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵优美。 2. 意象灵动 :选取“花萼楼”“柳絮”“阑干”等春日典型意象,以“蒙蒙柳絮舞晴空”的动态景致,反衬“笑倚阑干”的静态人物,动静结合,画面感十足,营造出明媚闲适的春日氛围。 3. 含蓄蕴藉 :全诗未直接...