颂古三十九首

· 释道枢

李下不得整冠,瓜田岂可纳履。
行藏自要分明,免见傍人说你。

简要说明

这首禅门颂古化用经典避嫌典故,以日常场景为喻,阐发为人行事需坦荡守矩、恪守分寸的处世与修行准则,既暗含禅门“直心无过”的修行要义,也贴合世俗避嫌劝诫,语言质朴直白,意趣平实。

逐句注释

  1. 李下不得整冠:李下,李树之下;整冠,整理冠帽。语出古乐府《君子行》“瓜田不纳履,李下不整冠”,指在易被误解为有偷摘花果嫌疑的场合,应避免做出不当举动以避嫌。
  2. 瓜田岂可纳履:瓜田,种植瓜果的田地;纳履,弯腰提鞋。与上句合为瓜李之嫌的经典典故,强调不在易生猜疑的环境中做出引人非议的行为。
  3. 行藏自要分明:行藏,原指出仕或退隐的行迹出处,此处泛指日常行为;分明,坦荡清楚,不暧昧含糊。
  4. 免见傍人说你:傍人,即旁人;说你,指背后议论、无端猜疑。此句意为行事坦荡可避免他人闲言碎语。

现代译文

李树下切莫整理冠帽,
瓜田里怎可弯腰提鞋?
行事本当坦荡分明,
免得旁人在背后闲言碎语。

创作背景

释道枢为宋代临济宗杨岐派僧人,《颂古三十九首》是其以颂古体裁创作的禅诗合集,多依托经典公案或世俗典故阐发禅理。此诗脱胎于儒家经典《君子行》的避嫌教诲,结合宋代禅林“颂古”风行的文化背景,将世俗伦理与禅修理念相融合,以平实的日常喻象传递“直心是道场”的修行要义,体现了宋代禅诗“儒禅融合”的典型特色。

艺术赏析

  1. 用典自然,浅白易懂:化用“瓜李之嫌”的经典典故,无需晦涩注解,便能让读者领会避嫌守矩的核心意涵,符合颂古“以俗显禅”的创作特点,让禅理贴近世俗生活。
  2. 句式工整,韵律和谐:前两句以“李下”对“瓜田”、“不得整冠”对“岂可纳履”,对仗工整,自带自然韵律感,朗朗上口,契合禅门偈颂的文体要求。
  3. 立意递进,直指本心:前两句铺陈避嫌场景,后两句点明核心:避嫌的根本在于“行藏分明”,而非刻意掩饰,暗合禅门“不欺暗室”的修行准则,将世俗避嫌升华为坦荡本心的修行要求。
  4. 儒禅融合,兼具教化性:既继承了儒家“君子慎独”的处世智慧,又以禅门“直心无过”的视角重新诠释,既适合世俗读者接受劝诫,也契合禅僧的修行体悟,是宋代禅诗儒禅结合的典型代表。

常见问题

《颂古三十九首》的作者和朝代是什么?

《颂古三十九首》的作者是释道枢,页面按宋作品展示。

《颂古三十九首》主要写了什么?

这首禅门 颂古 化用经典避嫌典故,以日常场景为喻,阐发为人行事需坦荡守矩、恪守分寸的处世与修行准则,既暗含禅门“直心无过”的修行要义,也贴合世俗避嫌劝诫,语言质朴直白,意趣平实。

《颂古三十九首》的创作背景是什么?

释道枢为宋代临济宗杨岐派僧人,《颂古三十九首》是其以 颂古 体裁创作的禅诗合集,多依托经典公案或世俗典故阐发禅理。此诗脱胎于儒家经典《君子行》的避嫌教诲,结合宋代禅林“颂古”风行的文化背景,将世俗伦理与禅修理念相融合,以平实的日常喻象传递“直心是道场”的修行要义,体现了宋代禅诗“儒禅融合”的典型特色。

《颂古三十九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,浅白易懂 :化用“瓜李之嫌”的经典典故,无需晦涩注解,便能让读者领会避嫌守矩的核心意涵,符合颂古“以俗显禅”的创作特点,让禅理贴近世俗生活。 2. 句式工整,韵律和谐 :前两句以“李下”对“瓜田”、“不得整冠”对“岂可纳履”,对仗工整,自带自然韵律感,朗朗上口,契合禅门偈颂的文体要求。 3. 立意递进,直指本心 :前两句铺陈避嫌场景,后两句点...