颂古三十九首

· 释道枢

筠管酿来应已熟,不辞醉裹帽欹斜。
酴醿浪有幽香在,是酒元来不是花。

简要说明

这是一首禅理颂诗,借日常饮酒、赏花的场景,以酒与花的香气为喻,打破对事物表象的执着,点明“本质胜于表象”的禅理,破除虚妄的名相分别,兼具诗意与禅机。

逐句注释

  1. 筠管酿来应已熟筠管指竹制的酒器或盛酒筒,此处代指酒本身;酿来指酿造而成;应已熟形容酒已酿成,口感醇厚。
  2. 不辞醉裹帽欹斜不辞意为甘愿、不推辞;醉裹同“醉里”,指醉酒之中;帽欹斜形容醉后随性不羁,帽子歪斜不正的模样。
  3. 酴醿浪有幽香在酴醿即荼蘼,春季晚开的白色香花,常被文人用来喻指美好易逝的事物;浪有意为空有、徒有;幽香指清淡的香气。
  4. 是酒元来不是花元来同“原来”,指本是、原本;句意:这飘散的幽香本是酒的香气,并非荼蘼花的。

现代译文

竹酿美酒早已醇厚甘冽,甘愿醉后帽儿斜欹。
荼蘼空自飘着清幽香气,原来这香本是酒香,并非花的气息。

创作背景

释道枢为宋代临济宗杨岐派僧人,《颂古三十九首》是其以诗偈形式阐释禅理的组诗,多取日常物象或禅门公案阐发悟道心得。此诗应是作者在日常饮酒赏春的场景中,由眼前酒香与荼蘼花香的混淆,体悟到禅家“不执名相、直指本质”的思想,破除世人对事物固有表象的执着。

艺术赏析

  1. 以小见大,寓理于物:选取酒、花、醉态等极日常的物象,将抽象的禅理转化为可感的生活场景,避免了禅诗常见的晦涩,让读者在熟悉的意象中体悟深微的禅机。
  2. 反转结句,暗藏机锋:前两句铺垫饮酒醉后的疏狂场景,第三句突然引入荼蘼花的幽香,制造“花香”的表象悬念,末句直接点破真相,推翻读者的固有认知,凸显禅家破除名相、回归本质的核心思想,形成巧妙的禅意转折。
  3. 语言浅白,意境疏朗:全诗无晦涩典故,用语质朴自然,却在平淡中蕴含余味,醉帽欹斜的画面与幽香疑幻的意境结合,兼具诗的灵动与禅的空寂。
  4. 格律随性,兼顾诗韵:虽非严格合律的近体绝句,但句式整齐,音韵和谐,符合七言诗的节奏美感,适合诵读体悟。

常见问题

《颂古三十九首》的作者和朝代是什么?

《颂古三十九首》的作者是释道枢,页面按宋作品展示。

《颂古三十九首》主要写了什么?

这是一首禅理颂诗,借日常饮酒、赏花的场景,以酒与花的香气为喻,打破对事物表象的执着,点明“本质胜于表象”的禅理,破除虚妄的名相分别,兼具诗意与禅机。

《颂古三十九首》的创作背景是什么?

释道枢为宋代临济宗杨岐派僧人,《颂古三十九首》是其以诗偈形式阐释禅理的组诗,多取日常物象或禅门公案阐发悟道心得。此诗应是作者在日常饮酒赏春的场景中,由眼前酒香与荼蘼花香的混淆,体悟到禅家“不执名相、直指本质”的思想,破除世人对事物固有表象的执着。

《颂古三十九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,寓理于物 :选取酒、花、醉态等极日常的物象,将抽象的禅理转化为可感的生活场景,避免了禅诗常见的晦涩,让读者在熟悉的意象中体悟深微的禅机。 2. 反转结句,暗藏机锋 :前两句铺垫饮酒醉后的疏狂场景,第三句突然引入荼蘼花的幽香,制造“花香”的表象悬念,末句直接点破真相,推翻读者的固有认知,凸显禅家破除名相、回归本质的核心思想,形成巧妙的禅意转折。...