这首宋代禅门偈颂,以日常人际传信的寻常场景为喻,破除对“言说传心”的执着,直指禅法核心在于本心自证,而非文字言说的穷尽,阐发了“言不尽意”的深刻禅理。
颂古三十九首
直饶说尽千般事,那个心中得到头。
简要说明
逐句注释
-
莫怪相逢无信息
莫怪:不必诧异、不要责怪;相逢:彼此相遇碰面;信息:古汉语中指音信、消息。句意:不必诧异我们相逢之时,未曾互通书信消息。 -
谁能长作置书邮
谁能:反问语气,意为“无人能长久做到”;长作:长久充当;置书邮:古代传递书信的驿使、邮差,借指以文字传递心意、传法布道之人。句意:又有谁能一辈子做那传递书信的邮人? -
直饶说尽千般事
直饶:纵使、即便;说尽:将所有事理、心事都说透;千般事:指代世间万般情由与言说。句意:纵使把世间千种万种的情事都讲说穷尽。 -
那个心中得到头
那个:口语化反问,意为“哪一个”,此处指向本心、自性;得到头:意为彻底领悟、参透究竟,达到禅门了悟的终极境界。句意:又有哪一方的本心能真正彻悟到尽头?
现代译文
不必诧异相逢时未曾互通音信,
谁能一辈子做那传书的邮人?
纵使把世间万般情事都说尽,
又有谁的本心能真正彻悟究竟?
创作背景
释道枢为宋代临济宗禅僧,以禅门颂古偈颂闻名。“颂古”是禅宗特有的文学体裁,以古人公案或禅门事迹为题材作偈颂阐发禅理。此诗未依托具体公案,而是以日常场景为喻,针对当时禅门部分僧人执着于文字言说、将传法等同于“说尽诸事”的流弊而作,旨在打破对“言诠”的迷信,强调禅法需本心自证,而非依赖语言文字的传递,属学界主流解读的宋代禅偈代表作之一。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗为七言绝句,句式浅白流畅,虽有个别字的平仄小拗,但整体符合七绝的节奏韵律,读来朗朗上口,契合禅偈“随顺世俗”的传播特点。
- 喻理手法:以“置书邮”的日常典故入诗,将抽象的“传法言说”具象为传递书信的邮差,将深邃禅理融入日常场景,避免了禅偈常见的晦涩难懂,使读者易于共情与理解。
- 逻辑结构:全诗以反问串联,从“无信息”到“长作邮人”再到“说尽千般事”,层层递进破除对“传信”“言说”的执着,最后以“那个心中得到头”收束,点出“本心自证”的核心观点,逻辑清晰,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言平实无华,未使用晦涩的禅门术语,以口语化的浅近表达传递出深邃禅理,体现了宋代禅偈“以俗谈禅”的典型风格,兼顾了专业性与通俗性。
常见问题
《颂古三十九首》的作者和朝代是什么?
《颂古三十九首》的作者是释道枢,页面按宋作品展示。
《颂古三十九首》主要写了什么?
这首宋代禅门偈颂,以日常人际传信的寻常场景为喻,破除对“言说传心”的执着,直指禅法核心在于 本心自证 ,而非文字言说的穷尽,阐发了“言不尽意”的深刻禅理。
《颂古三十九首》的创作背景是什么?
释道枢为宋代临济宗禅僧,以禅门颂古偈颂闻名。“颂古”是禅宗特有的文学体裁,以古人公案或禅门事迹为题材作偈颂阐发禅理。此诗未依托具体公案,而是以日常场景为喻,针对当时禅门部分僧人执着于文字言说、将传法等同于“说尽诸事”的流弊而作,旨在打破对“言诠”的迷信,强调禅法需本心自证,而非依赖语言文字的传递,属学界主流解读的宋代禅偈代表作之一。
《颂古三十九首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗为七言绝句,句式浅白流畅,虽有个别字的平仄小拗,但整体符合七绝的节奏韵律,读来朗朗上口,契合禅偈“随顺世俗”的传播特点。 2. 喻理手法 :以“置书邮”的日常典故入诗,将抽象的“传法言说”具象为传递书信的邮差,将深邃禅理融入日常场景,避免了禅偈常见的晦涩难懂,使读者易于共情与理解。 3. 逻辑结构 :全诗以反问串联,从“无信息”到“长...