郴江百咏并序・撷芳园

· 阮阅

万萼千枝二月春,只愁风雨便成尘。
不知谁撷香英去,自有寻芳拾翠人。

简要说明

这首七言绝句借咏撷芳园春日繁花之景,既流露对春花易被风雨摧折、转瞬凋零的惜春愁绪,又以“自有寻芳拾翠人”传递出豁达释然的心境,暗含美好事物自有知音赏识的慰藉,兼具春日咏物与抒怀寄慨的双重内涵。

逐句注释

  1. 万萼千枝二月春:万萼(è),繁多的花萼,代指盛放的花朵;千枝形容花枝繁茂。此句描绘二月时节,撷芳园内千万花枝缀满繁花,尽显春日盛景。
  2. 只愁风雨便成尘:便成尘,指落花被风雨吹打后化作尘泥。此句以诗人的主观视角,点出对春花易遭风雨摧折、凋零无迹的担忧,暗藏惜春伤逝的细腻情绪。
  3. 不知谁撷香英去:撷(xié),摘取;香英指芳香的花朵。此句以疑问语气,写诗人见园中繁花,暗自揣测不知何人已将芬芳的花枝摘取。
  4. 自有寻芳拾翠人:寻芳拾翠,原指古代女子春日游赏、拾取翠羽的活动,后泛指踏青赏春、品鉴风物的雅士。此句以释然的口吻作答,意为不必怅惘,自然会有前来寻芳赏春的人来领略园中春光。

现代译文

二月的撷芳园里,千万花枝缀满盛放的繁花,满眼都是融融春日盛景。
只愁突如其来的风雨,会将花瓣吹落,化作尘泥消散无踪。
不知是谁已将这芬芳的花枝摘去?
但不必怅然,自有那些寻芳拾翠的雅士,会来领略这份独属的春光。

创作背景

阮阅为北宋末南宋初诗人,曾官至郴州知州。《郴江百咏》是其在郴州任上创作的组诗,共一百首,多吟咏郴州境内的古迹、园林与风土风物。此诗为组诗中咏撷芳园的篇目,创作于春日游园之际,结合阮阅外放郴州的经历,诗中或暗含自身虽处闲境仍期待知音赏识的心境,学界主流观点认为此诗借园中之景抒发个人怀抱,无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合近体诗格律要求,押韵选用平水韵十一真部(春、尘、人),音韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 章法灵动:全诗起承转合自然流畅:首句铺陈春日盛景,承句转写惜春愁绪,转句以疑问宕开一笔,合句给出释然的答案,层层递进,将咏物与抒怀融为一体,情感起伏有致。
  3. 借物喻人:以“风雨摧花”暗喻美好事物易遭外界摧折,以“寻芳拾翠人”暗喻知音雅士,将春日咏物与个人抒怀巧妙结合,意蕴悠长,不落俗套。
  4. 语言浅近自然:全诗无生僻典故与刻意雕琢之语,以直白质朴的语言描绘春日之景与内心思绪,却能在浅白中传递出细腻的情感,兼具可读性与审美价值。

常见问题

《郴江百咏并序・撷芳园》的作者和朝代是什么?

《郴江百咏并序・撷芳园》的作者是阮阅,页面按宋作品展示。

《郴江百咏并序・撷芳园》主要写了什么?

这首七言绝句借咏撷芳园春日繁花之景,既流露对春花易被风雨摧折、转瞬凋零的惜春愁绪,又以“自有寻芳拾翠人”传递出豁达释然的心境,暗含美好事物自有知音赏识的慰藉,兼具春日咏物与抒怀寄慨的双重内涵。

《郴江百咏并序・撷芳园》的创作背景是什么?

阮阅为北宋末南宋初诗人,曾官至郴州知州。《郴江百咏》是其在郴州任上创作的组诗,共一百首,多吟咏郴州境内的古迹、园林与风土风物。此诗为组诗中咏撷芳园的篇目,创作于春日游园之际,结合阮阅外放郴州的经历,诗中或暗含自身虽处闲境仍期待知音赏识的心境,学界主流观点认为此诗借园中之景抒发个人怀抱,无较大争议。

《郴江百咏并序・撷芳园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合近体诗格律要求,押韵选用平水韵十一真部(春、尘、人),音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 章法灵动 :全诗起承转合自然流畅:首句铺陈春日盛景,承句转写惜春愁绪,转句以疑问宕开一笔,合句给出释然的答案,层层递进,将咏物与抒怀融为一体,情感起伏有致。 3. 借物喻人 :以“风雨摧花”暗喻美好事物易遭外...