郴江百咏并序・飞仙桥

· 阮阅

櫃中飞出过辽天,楼上归来又几年。
云物已閒松已老,芝田依旧在桥边。

简要说明

这首诗以郴州飞仙桥的传说为题材,借丁令威化鹤归辽的仙话起笔,描绘桥边云松、芝田的清幽景色,抒发了岁月倏忽、景物长存的闲适淡然与淡淡沧桑之感,是一首兼具写景与怀古意趣的七言绝句。

逐句注释

  1. 柜中飞出过辽天
    柜:同“櫃”,此处借指仙人栖身或储物的器具;飞出:指仙禽(鹤)或仙人化形飞出;辽天:辽地的天空,代指遥远的仙乡。句意:仙物从柜中飞出,掠过辽远的天际。
  2. 楼上归来又几年
    楼上:化用丁令威化鹤停驻城门楼的典故;归来:指仙人从远地返回故乡郴州;又几年:感叹离乡之久、岁月流逝。句意:如丁令威般化鹤归来,停驻楼上,算来又过了多少岁月。
  3. 云物已閒松已老
    云物:指山间云气风物,代指桥边自然景致;閒:同“闲”,闲适安然;松已老:桥边的古松历经岁月已苍老。句意:山间云气悠然闲适,桥边古松早已苍然老去。
  4. 芝田依旧在桥边
    芝田:传说中仙人种植灵芝的园地,此处代指飞仙桥周边的佳胜之地;依旧:点明景物未改。句意:那仙人种芝的田圃,依旧静静依偎在飞仙桥旁。

现代译文

仙禽自柜中飞出,掠过辽远的云天;
化鹤归来,停驻桥头楼舍,算来又过了多少年。
山间云气悠然闲淡,桥边古松早已苍然;
那仙人种芝的田圃,依旧静静依偎在桥边。

创作背景

阮阅为北宋末南宋初诗人,宣和年间进士,曾知郴州军州事。《郴江百咏》是其在郴州任上创作的组诗,共百首七言绝句,每首咏郴州一处名胜古迹。飞仙桥为当地知名古迹,相传有仙人途经此桥,本诗即以此传说为依托,结合眼前实景抒发感慨。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:开篇以丁令威化鹤归辽的经典仙话紧扣“飞仙”主题,既点明飞仙桥的传说由来,又为全诗增添空灵悠远的仙意,无生硬堆砌之感。
  2. 虚实相生:前两句虚写仙人事迹,营造缥缈的仙乡意境;后两句实写眼前云、松、芝田、桥边之景,将传说与实景融为一体,虚实结合不显割裂。
  3. 对比烘托情感:“又几年”的岁月流逝与“松已老”“依旧在”的景物长存形成鲜明对照,暗含世事变迁而自然永恒的哲理,整体语调闲适淡然,又暗含淡淡沧桑。
  4. 语言浅近空灵:以白描手法勾勒景物,无刻意雕琢之语,却精准营造出清幽空灵的意境,读来流畅自然,余味悠长。
  5. 格律合规:作为七言绝句,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《郴江百咏并序・飞仙桥》的作者和朝代是什么?

《郴江百咏并序・飞仙桥》的作者是阮阅,页面按宋作品展示。

《郴江百咏并序・飞仙桥》主要写了什么?

这首诗以郴州飞仙桥的传说为题材,借 丁令威化鹤归辽 的仙话起笔,描绘桥边云松、芝田的清幽景色,抒发了岁月倏忽、景物长存的闲适淡然与淡淡沧桑之感,是一首兼具写景与怀古意趣的七言绝句。

《郴江百咏并序・飞仙桥》的创作背景是什么?

阮阅为北宋末南宋初诗人,宣和年间进士,曾知郴州军州事。《郴江百咏》是其在郴州任上创作的组诗,共百首七言绝句,每首咏郴州一处名胜古迹。飞仙桥为当地知名古迹,相传有仙人途经此桥,本诗即以此传说为依托,结合眼前实景抒发感慨。

《郴江百咏并序・飞仙桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :开篇以丁令威化鹤归辽的经典仙话紧扣“飞仙”主题,既点明飞仙桥的传说由来,又为全诗增添空灵悠远的仙意,无生硬堆砌之感。 2. 虚实相生 :前两句虚写仙人事迹,营造缥缈的仙乡意境;后两句实写眼前云、松、芝田、桥边之景,将传说与实景融为一体,虚实结合不显割裂。 3. 对比烘托情感 :“又几年”的岁月流逝与“松已老”“依旧在”的景物长存形成鲜明...